1
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
'2026'

2
00:01:21,120 --> 00:01:22,400
'2026
dita e zgjedhjeve'

3
00:01:22,710 --> 00:01:25,480
“Në kohën kur janë zgjedhjet
në lëvizje të plotë në të gjithë Tamil Nadu'

4
00:01:25,510 --> 00:01:28,400
'Për shkak të çështjeve të kastës
banorët e fshatit Pappampatti'

5
00:01:28,480 --> 00:01:30,590
“Bojkotoi zgjedhjet për herë të tretë”

6
00:01:30,870 --> 00:01:32,590
[sirena që vajton]

7
00:01:36,590 --> 00:01:38,310
Bëhuni gati, të gjithë ju
Ejani dhe votoni

8
00:01:38,350 --> 00:01:41,150
E drejta e votës është detyrë qytetare
të çdo qytetari indian për të mbështetur

9
00:01:41,280 --> 00:01:43,070
Zotëri, ne jemi gati të votojmë

10
00:01:43,150 --> 00:01:45,950
Por duke mos njohur asnjë nga ne
do të votojnë për partinë e tyre

11
00:01:46,150 --> 00:01:48,230
Na kanë mohuar
e drejta për të votuar lirisht, zotëri

12
00:01:48,280 --> 00:01:50,200
Shihni fatin e tyre
të cilët i sfiduan dhe votuan

13
00:01:50,710 --> 00:01:52,000
[muzikë dramatike]

14
00:01:55,640 --> 00:01:59,590
Nuk mund të votojmë një ditë e pastaj
jetoni me frikë gjatë gjithë vitit, zotëri

15
00:01:59,640 --> 00:02:01,680
Ata do të na godasin
edhe sikur të shkojmë në shkollë, zotëri

16
00:02:01,680 --> 00:02:03,200
Do të jemi kaq të tmerruar

17
00:02:06,950 --> 00:02:09,520
Fëmija im i dashur, sa herë që ndihem i frikësuar

18
00:02:09,800 --> 00:02:12,240
Do të mendoj për historinë e një njeriu

19
00:02:12,590 --> 00:02:15,150
Menjëherë frika ime do të zhduket
dhe zemra ime do të mbushet me guxim

20
00:02:15,710 --> 00:02:17,680
A do ta tregoj atë histori guximi?

21
00:02:19,030 --> 00:02:20,910
Ai është zoti Guximi

22
00:02:21,430 --> 00:02:22,400
'Talapatia'

23
00:02:22,430 --> 00:02:23,680
'VI'

24
00:02:24,120 --> 00:02:25,120
[muzikë optimiste]

25
00:02:25,870 --> 00:02:27,000
'J'

26
00:02:28,960 --> 00:02:30,120
'AJ'

27
00:02:31,840 --> 00:02:32,800
I nderuar

28
00:02:32,840 --> 00:02:34,190
Tamil Nadu
Kryeministër

29
00:02:34,630 --> 00:02:37,000
I nderuar kryeministër i Tamil Nadu
C Joseph Vijay

30
00:02:37,030 --> 00:02:39,520
I nderuar kryeministër i Tamil Nadu
Thalapatia C Joseph Vijay

31
00:02:42,680 --> 00:02:44,710
'Madurai
2013'

32
00:02:50,310 --> 00:02:51,630
[porta hapet]

33
00:02:53,310 --> 00:02:54,680
[muzikë emocionuese]

34
00:02:57,590 --> 00:02:59,280
[Zilja e celularit]

35
00:02:59,910 --> 00:03:00,960
Më thuaj, Narayanan

36
00:03:01,120 --> 00:03:03,560
Zotëri, 20 grindjet janë dorëzuar këtu

37
00:03:03,590 --> 00:03:06,560
A do të vazhdoj me pranimin
apo prisni derisa të arrini këtu?

38
00:03:06,680 --> 00:03:08,800
Unë jam duke ndryshuar lagjet e mia
Unë nuk do të vij tani

39
00:03:08,840 --> 00:03:09,840
Plotësoni formalitetet

40
00:03:09,910 --> 00:03:11,590
- 'Çojini ato në bllokun e pranimit'
- Mirë, zotëri

41
00:03:12,150 --> 00:03:13,470
[muzika suspensive intensifikohet]

42
00:03:16,870 --> 00:03:18,120
[bie zilja e telefonit]

43
00:03:19,000 --> 00:03:20,960
A ka ndonjë të burgosur të rëndësishëm
në bllokun e pranimit?

44
00:03:21,000 --> 00:03:22,030
Po, zotëri

45
00:03:22,310 --> 00:03:23,910
'Loganathan
njeri i biznesit'

46
00:03:24,080 --> 00:03:25,680
'Financuesi kryesor i opozitës'

47
00:03:26,030 --> 00:03:27,800
'Ai ka qenë i mbyllur
nën një rast të ngritur'

48
00:03:28,280 --> 00:03:29,430
NDALONI ATA!

49
00:03:29,910 --> 00:03:30,910
[duke rënë alarmi]

50
00:03:32,520 --> 00:03:33,840
[muzikë emocionuese]

51
00:03:38,910 --> 00:03:40,120
[portat mbyllen]

52
00:03:46,630 --> 00:03:48,400
Unë jam në rrugë
Cila është situata?

53
00:03:48,470 --> 00:03:49,470
zotëri

54
00:03:49,520 --> 00:03:50,590
Merrni kohën tuaj

55
00:03:50,710 --> 00:03:52,190
Ata kanë hyrë në bllokun C

56
00:03:52,310 --> 00:03:53,280
Pra...?

57
00:03:54,240 --> 00:03:56,310
Thalapatia është atje, zotëri

58
00:03:56,520 --> 00:03:57,960
[rrëmujë e vazhdueshme]

59
00:03:58,310 --> 00:04:00,190
"Demokracia Indiane"

60
00:04:00,310 --> 00:04:01,310
[tumbime]

61
00:04:02,800 --> 00:04:05,430
[muzikë madhështore]

62
00:04:13,030 --> 00:04:15,520
[muzika madhështore vazhdon]

63
00:04:26,870 --> 00:04:28,070
[burri duke bërtitur]

64
00:04:31,240 --> 00:04:32,190
[bilbil i shkurtër]

65
00:04:35,160 --> 00:04:36,240
Hej! Vriteni atë

66
00:04:36,510 --> 00:04:37,720
[këput gishtin]

67
00:04:37,870 --> 00:04:39,070
"Vëlla, 1 minutë"

68
00:04:40,000 --> 00:04:41,800
'Kur ishe
duke luajtur fshehurazi'

69
00:04:41,800 --> 00:04:44,190
'E keni rrëzuar këtë gjysh
dhe ia prishi gjumin

70
00:04:44,270 --> 00:04:45,830
'Sigurohuni që gjyshi ynë të marrë pushimin e duhur'

71
00:04:45,870 --> 00:04:47,160
'Atëherë vazhdoni lojën tuaj'

72
00:04:47,190 --> 00:04:48,190
Lojë, a?

73
00:04:48,240 --> 00:04:50,310
Hej! Ne planifikojmë të vrasim tani
Kthehu prapa dhe shko

74
00:04:55,720 --> 00:04:57,310
Kjo duket se është një luftë e re

75
00:04:57,430 --> 00:04:59,680
Së pari, bëje të prehet në paqe, da

76
00:05:01,070 --> 00:05:02,070
[muzikë emocionuese]

77
00:05:07,000 --> 00:05:07,920
[goditje të mprehta]

78
00:05:09,750 --> 00:05:11,120
[goditje dhe goditje]

79
00:05:15,070 --> 00:05:17,430
[muzikë magjepsëse]

80
00:05:18,390 --> 00:05:20,270
[zjarri me gaz]

81
00:05:23,920 --> 00:05:26,270
[luhet kënga me temë]

82
00:05:42,720 --> 00:05:46,390
'JANA NAYAGAN'

83
00:05:46,510 --> 00:05:50,160
'UDHËHEQËSI I POPULLIT'

84
00:05:51,240 --> 00:05:53,240
[muzikë e mprehtë]

85
00:06:02,830 --> 00:06:05,000
[muzika e mprehtë vazhdon]

86
00:06:11,560 --> 00:06:13,560
Nëse nuk më dëgjove qartë
Do ta përsëris për veshët tuaj

87
00:06:14,240 --> 00:06:16,160
Gjyshi duhet të flejë

88
00:06:20,600 --> 00:06:23,160
Zot dhe zot!
Unë jam robi juaj

89
00:06:23,680 --> 00:06:25,680
Së pari, gjyshi duhet të pushojë i qetë

90
00:06:25,800 --> 00:06:28,680
Vetëm atëherë, Logan Baba do të prehet në paqe!

91
00:06:29,310 --> 00:06:30,310
Në rregull?

92
00:06:30,680 --> 00:06:31,720
Kthehu, da

93
00:06:32,000 --> 00:06:33,750
Gjysh, shtrihu në një shtrat uji njeriu

94
00:06:34,000 --> 00:06:36,190
Si ndihet?
Ftohtë dhe komode, a?

95
00:06:36,240 --> 00:06:37,430
Fli, fëmija im

96
00:06:37,510 --> 00:06:40,390
Nëse më këndon një ninullë
Unë me kënaqësi do të rrëshqas në botën e ëndrrave

97
00:06:40,680 --> 00:06:41,950
Çfarë, kështu?

98
00:06:42,750 --> 00:06:45,600
-Duket se je në humor të këndshëm!
-[qesh]

99
00:06:45,750 --> 00:06:47,270
Për çfarë po më vështrohesh?

100
00:06:48,480 --> 00:06:49,510
Këndo, them unë

101
00:06:49,870 --> 00:06:52,720
“Gjysh, më duhet vetëm një majë
Më jep pluhurin tënd të nuhatjes, të lutem"

102
00:06:52,800 --> 00:06:56,270
"Nip, kaloje shkopin tim,
Do të të godas shpejt"

103
00:06:56,920 --> 00:06:59,510
“Gjysh, më duhet vetëm një majë
Më jep pluhurin tënd të nuhatjes, të lutem"

104
00:07:00,000 --> 00:07:03,240
"Nip, kaloje shkopin tim,
Do të të godas shpejt"

105
00:07:03,360 --> 00:07:07,190
“Kur gjyshi e kapi shkopin për të goditur
pluhuri i thithkës fluturoi në ajër të hollë, i shpejtë"

106
00:07:07,310 --> 00:07:09,190
"Grampsssss"

107
00:07:09,240 --> 00:07:10,310
Hej!

108
00:07:10,870 --> 00:07:13,600
Të kërkova të këndosh që ajo të fle
ju po e bëni atë të kërcejë dhe të kërcejë!

109
00:07:13,750 --> 00:07:14,800
HEJ!

110
00:07:14,950 --> 00:07:16,310
- Hej...hej!
- Shhhhh!

111
00:07:16,830 --> 00:07:18,270
Çfarë? Duke shkuar jashtë bordit?

112
00:07:18,430 --> 00:07:20,070
Vëllai im erdhi këtu me një mision vrasjeje

113
00:07:20,190 --> 00:07:21,800
Ju dëshironi që ai të predikojë tani!

114
00:07:22,120 --> 00:07:24,120
[tall]

115
00:07:24,920 --> 00:07:25,920
[smacks]

116
00:07:26,510 --> 00:07:27,680
-[goditje të mprehta]
-'Aiyaiyo!'

117
00:07:28,800 --> 00:07:30,720
[kënga nga "Kadhalukku Mariyadhai" luan]

118
00:07:30,950 --> 00:07:33,070
Bingo! Ai do të flejë si një fëmijë tani

119
00:07:33,560 --> 00:07:36,750
"A do të më këndojë një ninullë?"

120
00:07:37,310 --> 00:07:40,560
"Më pushoj kokën në gjirin e saj si një fëmijë?"

121
00:07:41,270 --> 00:07:44,800
“A do të lëvizë ajo me hirin e rrjedhshëm
si një karrocë e artë për këtë vend?"

122
00:07:45,310 --> 00:07:48,950
“Ose ma zhgënje zemrën
duke u larguar?"

123
00:07:49,120 --> 00:07:50,270
Hej prit... prit

124
00:07:50,600 --> 00:07:54,120
“Kini durim, mos këndoni më
Unë mund ta dëgjoj atë duke gërhitur"

125
00:07:54,190 --> 00:07:55,560
'Ai është në gjumë të thellë'

126
00:07:56,870 --> 00:07:58,510
[gërhitje me zë të lartë]

127
00:08:02,040 --> 00:08:03,920
-[thwacks]
- [burri bërtet me zë të ulët]

128
00:08:09,160 --> 00:08:10,390
[shfryhet]

129
00:08:12,510 --> 00:08:16,070
"I gjithë qyteti është në gjumë të thellë"

130
00:08:16,360 --> 00:08:20,120
"Edhe flladi i freskët ka filluar të fryjë"

131
00:08:20,270 --> 00:08:24,000
"Por gjumi i shpëton këtij gjyshi të bekuar"

132
00:08:24,240 --> 00:08:28,270
"Çudi pse, unë jam i paditur, vëlla"

133
00:08:28,310 --> 00:08:31,190
Bro! Të thashë mbylle kapitullin e tij
Jeni duke festuar, duke kënduar së bashku?

134
00:08:31,240 --> 00:08:32,630
- Sssshhh!
- HH?

135
00:08:32,670 --> 00:08:33,630
Hej!
[pëshpëritje e qetë]

136
00:08:33,670 --> 00:08:35,120
Gjyshi po fle
Hesht

137
00:08:35,150 --> 00:08:37,600
Çfarë është kjo, vëlla?
Vazhdoni të thoni 'gjysh... fle'?

138
00:08:38,510 --> 00:08:40,510
-Largohu mënjanë, vëlla
-[goditje të mprehta]

139
00:08:45,670 --> 00:08:48,550
"Vdekja është një pëshpëritje e qetë
u fut në veshin tim"

140
00:08:48,630 --> 00:08:52,270
“Këtu u shfaq si imazh
e një mbreti me besim dhe guxim"

141
00:08:53,030 --> 00:08:54,360
[përkulet]

142
00:08:55,240 --> 00:08:57,790
[muzikë e mbërthyer energjike]

143
00:09:08,270 --> 00:09:09,790
[goditje e mprehtë]

144
00:09:11,630 --> 00:09:12,870
[gjumë me zë të lartë]

145
00:09:13,390 --> 00:09:15,910
Dëgjoni këshillat e të rinjve, da

146
00:09:19,320 --> 00:09:22,270
[muzika plot energjike vazhdon]

147
00:09:27,600 --> 00:09:29,030
Hai!

148
00:09:30,600 --> 00:09:33,200
[Veprimi pason]

149
00:09:40,200 --> 00:09:43,320
[muzika plot energjike vazhdon]

150
00:09:48,030 --> 00:09:49,200
Duke na thënë ta bëjmë të flejë

151
00:09:49,240 --> 00:09:51,080
Do të na bësh të pushojmë në paqe!?

152
00:09:51,360 --> 00:09:52,630
'Të lutem hape derën'

153
00:09:52,670 --> 00:09:53,840
Ai është shumë i rrezikshëm

154
00:09:54,080 --> 00:09:55,270
Arrestoni ata

155
00:09:55,840 --> 00:09:57,240
Kjo është koha më e mirë për të vepruar

156
00:09:57,510 --> 00:09:59,440
Me çështje që mbivendosen
ne mund ta përfundojmë atë

157
00:10:00,320 --> 00:10:02,200
-[turma brohorit]
-[muzikë ogurzezë]

158
00:10:05,320 --> 00:10:06,630
Problemi është në spirale

159
00:10:06,790 --> 00:10:07,870
Hapni portën

160
00:10:08,200 --> 00:10:09,150
zotëri

161
00:10:09,200 --> 00:10:10,200
Deri tani

162
00:10:10,360 --> 00:10:12,270
Ata kanë tentuar ta vrasin 20 herë

163
00:10:12,550 --> 00:10:14,750
Por edhe për t'u afruar pranë tij

164
00:10:15,080 --> 00:10:16,870
Ata duhet të kalojnë
Vanamaran dhe Nelamaran

165
00:10:17,670 --> 00:10:19,960
Ik nga vështrimi kërcënues
e Kadamban dhe Kangeyam

166
00:10:21,150 --> 00:10:23,840
Hakmarrja ndaj pushtetit
të Muruganit dhe Velanit

167
00:10:25,840 --> 00:10:27,000
"Kam një bandë"

168
00:10:27,030 --> 00:10:28,960
'Ne e drejtojmë hapësirën
Bang bang'

169
00:10:30,870 --> 00:10:31,870
"Thuaj, çfarë?"

170
00:10:32,790 --> 00:10:34,030
"Kam një bandë"

171
00:10:34,200 --> 00:10:36,080
'Ne e drejtojmë hapësirën
Bang bang'

172
00:10:36,960 --> 00:10:39,080
[muzikë optimiste]

173
00:10:44,200 --> 00:10:46,240
Ditën që u arrestua
dhe e sollën këtu

174
00:10:46,480 --> 00:10:47,870
Jo vetëm brenda burgut, zotëri

175
00:10:48,000 --> 00:10:50,510
Edhe jashtë u vendosën
si një ushtri për ta mbrojtur atë

176
00:10:50,670 --> 00:10:52,600
Talapatia nuk është
nën mbrojtjen tonë, zotëri

177
00:10:53,120 --> 00:10:55,440
E kundërta, ne jemi
nën mbrojtjen e Thalapathy

178
00:10:56,840 --> 00:10:58,080
"Kam një bandë"

179
00:10:58,120 --> 00:10:59,600
'Ne e drejtojmë hapësirën
Bang bang'

180
00:11:00,720 --> 00:11:01,790
Zotëri...zotëri

181
00:11:03,390 --> 00:11:06,240
Ti vendose jetën tënde për të shpëtuar timen

182
00:11:06,790 --> 00:11:07,840
Faleminderit zotëri

183
00:11:08,120 --> 00:11:11,000
Nuk do të rri i qetë duke parë
çdo krim që ndodh rreth meje

184
00:11:12,630 --> 00:11:13,670
Unë do të paraqitem

185
00:11:14,080 --> 00:11:16,080
Zotëri, a mund ta di emrin tuaj?

186
00:11:16,870 --> 00:11:18,750
[muzika heroike]

187
00:11:24,510 --> 00:11:25,840
- Narayanan
- 'Zotëri?'

188
00:11:25,960 --> 00:11:27,390
Unë dua të shoh dosjet e tij

189
00:11:28,550 --> 00:11:31,000
[muzikë pulsuese]

190
00:11:32,630 --> 00:11:34,840
[heqja e pluhurit]

191
00:11:38,320 --> 00:11:40,240
Ju goditni një batalion të burgosurish

192
00:11:40,480 --> 00:11:41,870
Jeni Superman?

193
00:11:43,080 --> 00:11:45,240
[muzika pulsuese vazhdon]

194
00:11:46,750 --> 00:11:49,840
[muzikë optimiste]

195
00:11:53,390 --> 00:11:55,440
Unë jam një burrë i zakonshëm, fëmijë

196
00:11:55,600 --> 00:11:58,630
Por kam dëgjuar njerëzit të thonë
çfarëdo që të bëj është e frikshme!

197
00:11:58,750 --> 00:12:00,600
Atëherë ju jeni "Superman" i duhur në sytë e mi

198
00:12:01,840 --> 00:12:02,790
Dishum!

199
00:12:02,840 --> 00:12:03,790
[qeshje lozonjare]

200
00:12:03,840 --> 00:12:05,320
Dishum-dishum

201
00:12:08,720 --> 00:12:11,030
A është nëna e tij arsyeja
sepse ai është këtu në burg?

202
00:12:11,120 --> 00:12:12,270
'Po, zotëri'

203
00:12:14,150 --> 00:12:16,840
'Nuk mjafton nëse vazhdoni të vajtoni
ju doni të shihni djalin tuaj'

204
00:12:16,910 --> 00:12:19,000
Merrni tabletat tuaja rregullisht
nëse doni të shihni djalin tuaj

205
00:12:19,120 --> 00:12:20,550
Të paktën derisa të vijë djali juaj

206
00:12:20,600 --> 00:12:22,630
Do të kishit kërkuar lirimin me kusht
të paktën 50 herë apo më shumë?

207
00:12:23,200 --> 00:12:24,480
A e liruan?

208
00:12:24,670 --> 00:12:25,960
Ajo nuk do të zgjasë shumë

209
00:12:26,240 --> 00:12:27,630
E dyshimtë nëse ajo do ta shohë djalin e saj

210
00:12:27,960 --> 00:12:31,030
Asnjë ilaç nuk mban
fryma ime doktor

211
00:12:32,080 --> 00:12:33,150
Dashuria

212
00:12:34,150 --> 00:12:36,550
Një dëshirë e fundit për të parë djalin tim

213
00:12:38,840 --> 00:12:40,510
Unë do të vdes vetëm pasi ta shoh atë

214
00:12:41,000 --> 00:12:43,080
Zotëri, po ju lutem
Unë do të bie në këmbët tuaja

215
00:12:44,000 --> 00:12:45,550
Nëse e dërgon vëllanë tonë në shtëpi

216
00:12:45,600 --> 00:12:49,270
Për fat të mirë nëna e tij do të marrë frymën e fundit
duke ditur se ajo mund të shihte djalin e saj, zotëri

217
00:12:49,630 --> 00:12:54,030
Zotëri, ata do të presin me duar të mbledhura çdo ditë
kur rojtari i mëparshëm vjen dhe largohet

218
00:12:54,120 --> 00:12:55,870
Ata nuk u shpërndanë
edhe kur u goditën

219
00:12:56,150 --> 00:12:58,480
Urdhra direkt nga nivelet më të larta
Çfarë mund të bëjmë, zotëri?

220
00:12:59,200 --> 00:13:01,600
Nëse dua të shoh amën time
do të thuash që ajo nuk është këtu

221
00:13:01,840 --> 00:13:03,480
Nëna e Supermenit është gjallë

222
00:13:03,550 --> 00:13:05,030
Le ta marrim atë
për të parë nënën e tij, pa

223
00:13:05,200 --> 00:13:06,200
[muzikë emocionale]

224
00:13:06,360 --> 00:13:07,440
Narayanan

225
00:13:07,750 --> 00:13:10,240
Ne po shkojmë në pyll
me Vetrin nesër

226
00:13:11,240 --> 00:13:12,240
Në rregull?

227
00:13:12,790 --> 00:13:16,960
Djali duke dëgjuar britmat e dhimbjes së nënës së tij

228
00:13:17,120 --> 00:13:21,000
Kapërcen të gjitha barrierat për ta parë përsëri

229
00:13:21,120 --> 00:13:25,120
Ndërsa plagët u shëruan sot
Era gjithashtu ndau rrugën

230
00:13:25,240 --> 00:13:29,480
Ai po kthehet të lulëzojë
në barkun e nënës së tij

231
00:13:29,510 --> 00:13:33,600
Kthehu te magjia e prehrit tim të nënës

232
00:13:33,720 --> 00:13:37,320
Mbyllen ato kujtime të fëmijërisë
për të riluajtur në hartën e mendjes sime

233
00:13:37,720 --> 00:13:41,510
Një qiell që u zhduk në horizont

234
00:13:41,960 --> 00:13:45,440
Tani kthehet si arsyeja e jetës

235
00:13:46,030 --> 00:13:50,000
Bota ime rrotullohet përsëri në një mënyrë magjike

236
00:13:50,200 --> 00:13:53,240
Sepse ti je shtylla e zemrës sime

237
00:13:54,390 --> 00:13:58,200
Zemra ime përsëri
plot me dashuri kaq te vertete

238
00:13:58,550 --> 00:14:01,150
Edhe sikur të vdes, do të jetoj me ty

239
00:14:03,670 --> 00:14:04,670
[gërhit]

240
00:14:23,270 --> 00:14:25,600
[muzika emocionale vazhdon]

241
00:14:36,270 --> 00:14:40,440
Poezia ime prekëse
Lotët e mi të mjerimit

242
00:14:40,480 --> 00:14:43,390
Të gjitha ju pasqyrojnë në historinë time

243
00:14:44,670 --> 00:14:48,600
Në lindjen time të radhës, kur të jem nënë

244
00:14:48,750 --> 00:14:52,320
Edhe atëherë do të jesh fëmija im, jo tjetër

245
00:14:56,120 --> 00:14:58,630
Mamaja ime ka ndërruar jetë
pasi pa fytyrën time, zotëri

246
00:15:00,240 --> 00:15:03,150
Ju përmbushët dëshirën e fundit të nënës sime

247
00:15:04,630 --> 00:15:05,840
Si do ta falënderoj -

248
00:15:08,360 --> 00:15:09,550
Faleminderit zotëri

249
00:15:13,360 --> 00:15:16,790
Supermen, mos u ndje keq
ke humbur ammen tende

250
00:15:16,960 --> 00:15:18,960
Unë do të jem amja jote në vazhdim

251
00:15:19,870 --> 00:15:21,910
[muzika emocionale intensifikohet]

252
00:15:32,790 --> 00:15:34,080
Ah, hape gojën

253
00:15:40,030 --> 00:15:42,080
Vajza juaj duket e zgjuar
me uniformë ushtrie, zotëri

254
00:15:42,550 --> 00:15:43,550
Po

255
00:15:43,720 --> 00:15:46,120
Në fakt gruaja ime donte
të futesh në ushtri shumë keq

256
00:15:46,270 --> 00:15:50,240
Prindërit e saj nuk e pranuan dashurinë tonë dhe
u përpoq ta martonte me dikë tjetër

257
00:15:50,270 --> 00:15:52,600
Ajo hodhi mënjanë ëndrrën e saj
dhe u martua me mua

258
00:15:52,720 --> 00:15:53,550
Dhe

259
00:15:53,630 --> 00:15:56,150
Ajo ndërroi jetë
në trazirat e vitit të kaluar

260
00:15:59,270 --> 00:16:01,670
Sa herë ajo vishte atë uniformë
dhe pa reflektimin e saj në pasqyrë

261
00:16:01,870 --> 00:16:04,320
Dikur ndihesha në faj
ndoshta i kam prishur ëndrrat

262
00:16:04,510 --> 00:16:05,720
Pasi ajo lindi

263
00:16:06,200 --> 00:16:09,150
Ajo vazhdonte të thoshte, 'Unë do
bëje ëndrrën tënde realitet, zonjë

264
00:16:09,270 --> 00:16:11,030
Të paktën nëse i bashkohet ushtrisë

265
00:16:11,320 --> 00:16:13,480
Mendova ndjenjën time të fajit
do të zhduket dalëngadalë, por

266
00:16:14,960 --> 00:16:16,510
Pse, zotëri?
Çfarë ndodhi?

267
00:16:20,480 --> 00:16:21,480
[gjumë me zë të lartë]

268
00:16:21,550 --> 00:16:23,080
[sulm paniku]

269
00:16:23,320 --> 00:16:25,000
[shfrymja e rëndë]

270
00:16:26,120 --> 00:16:27,240
është në rregull

271
00:16:27,270 --> 00:16:28,480
është në rregull
Është në rregull, e dashur

272
00:16:28,910 --> 00:16:30,840
[vazhdon frymëmarrja e rëndë]

273
00:16:31,960 --> 00:16:35,670
Duke parë nënën e saj të vdesë nga flakët në trazira
nëse ajo dëgjon ndonjë tingull të fortë të papritur

274
00:16:35,750 --> 00:16:37,510
Fobia e frikës shkaktohet si kjo

275
00:16:38,360 --> 00:16:39,440
Si mund të shkojë ajo në ushtri?

276
00:16:39,550 --> 00:16:41,270
Vajzat nuk duhet të kenë kurrë frikë, zotëri

277
00:16:42,200 --> 00:16:44,670
Viji duhet të rritet si një tigreshë

278
00:16:45,510 --> 00:16:47,240
- [daltë]
-[muzikë trishtuese]

279
00:16:50,000 --> 00:16:50,670
Uau!

280
00:16:51,000 --> 00:16:51,840
Viji e dashur

281
00:16:52,120 --> 00:16:55,150
Frika nuk duhet kurrë
diktojnë mënyrën se si jetojmë

282
00:16:55,360 --> 00:16:56,440
Bëni frikë dhe

283
00:16:57,200 --> 00:16:58,720
Shitësit e frikës

284
00:16:59,120 --> 00:17:00,440
Ik në panik

285
00:17:00,720 --> 00:17:02,030
Duhet të qëndroni pa frikë kështu

286
00:17:02,480 --> 00:17:04,790
Vetëm atëherë kjo botë do t'ju dëgjojë

287
00:17:05,000 --> 00:17:06,480
- Huhm?
- Hmmmmmm!

288
00:17:06,880 --> 00:17:08,480
- Qëndroni pa frikë?
- Oh!

289
00:17:14,830 --> 00:17:17,030
'Swasnia
Afrika'

290
00:17:17,680 --> 00:17:19,160
[gërmimi i vazhdueshëm]

291
00:17:26,480 --> 00:17:28,270
[muzikë e keqe]

292
00:17:30,790 --> 00:17:32,160
"Himler është rrugës"

293
00:17:32,240 --> 00:17:33,550
'Bëni gati trekëmbjen'

294
00:17:33,750 --> 00:17:37,000
Eja së shpejti, i gjithë burgu
pret ta vras'

295
00:17:37,750 --> 00:17:39,440
[muzika e keqe vazhdon]

296
00:17:48,720 --> 00:17:50,640
[muzika e keqe vazhdon]

297
00:18:02,960 --> 00:18:05,310
"Ai shkatërroi vendin tonë, vriteni atë"

298
00:18:05,550 --> 00:18:07,720
[bulima e turmës]

299
00:18:10,920 --> 00:18:13,160
[muzika e keqe vazhdon]

300
00:18:22,350 --> 00:18:24,270
'Nesër do të varesh
përballë Presidentit tonë'

301
00:18:24,350 --> 00:18:25,790
"Ndonjë dëshirë e fundit?"

302
00:18:25,830 --> 00:18:29,240
'Shkoni dhe pyesni Presidentin tuaj
Ai do të jetë i varur për vdekje'

303
00:18:29,270 --> 00:18:31,000
[të shtëna me armë të vazhdueshme]

304
00:18:31,270 --> 00:18:32,830
'Lufta civile shpërtheu'

305
00:18:32,920 --> 00:18:35,720
“Presidenti u arrestua
nga revolucionarët

306
00:18:35,750 --> 00:18:38,030
'Qeveria e Svasnisë ka
u shemb edhe nje here'

307
00:18:38,070 --> 00:18:41,310
'Një valë paniku ka
përfshiu Swasnia'

308
00:18:43,310 --> 00:18:45,030
- Qëllojeni menjëherë
- Po, zotëri

309
00:18:46,880 --> 00:18:49,000
[muzikë optimiste e keqe]

310
00:18:54,510 --> 00:18:56,790
[makina që kalojnë me shpejtësi]

311
00:18:58,070 --> 00:19:00,000
[motor helikopteri]

312
00:19:01,160 --> 00:19:03,160
"MERCENARËT E HIMMLER PO VJEN"

313
00:19:03,400 --> 00:19:04,400
LAKONI!

314
00:19:04,480 --> 00:19:06,160
DO TË NA VRASIN TË GJITHË!

315
00:19:06,640 --> 00:19:08,920
[muzika optimiste e keqe vazhdon]

316
00:19:11,310 --> 00:19:12,270
"Të gjithë të burgosurit"

317
00:19:12,400 --> 00:19:14,400
KUSH QË E VRETË
FITON LIRIN E TYRE

318
00:19:14,550 --> 00:19:15,510
TANI TANI

319
00:19:15,790 --> 00:19:17,830
[duke rënë alarmi]

320
00:19:18,350 --> 00:19:20,640
[turma duke bërtitur]

321
00:19:26,590 --> 00:19:28,720
Hej! Si si vrave popullin tim

322
00:19:28,750 --> 00:19:30,110
UNË DO TË VRAS TË NJËJTËN MËNYRË

323
00:19:30,240 --> 00:19:31,920
DIL JASHTË
DAL DA, DA

324
00:19:33,590 --> 00:19:34,960
[bam]

325
00:19:37,350 --> 00:19:39,350
[muzikë optimiste e keqe]

326
00:19:42,920 --> 00:19:44,200
[plas qafën]

327
00:19:47,160 --> 00:19:48,160
[eshtrat plasariten]

328
00:19:49,030 --> 00:19:50,400
[kori i zërave të zemëruar]

329
00:19:53,400 --> 00:19:55,830
-[zhurmat e përplasjes]
-[burra që rënkojnë nga dhimbja]

330
00:20:00,160 --> 00:20:02,270
[muzika optimiste e keqe vazhdon]

331
00:20:08,270 --> 00:20:10,400
[goditje e vazhdueshme me thikë]

332
00:20:15,310 --> 00:20:16,750
HEJ! LËVIZI

333
00:20:16,790 --> 00:20:18,510
DO TA RRAH ME PULP

334
00:20:23,310 --> 00:20:25,200
[zhurmë e trazuar e turmës]

335
00:20:26,750 --> 00:20:28,720
-MOOOVE!
-[motori i automjetit ndizet]

336
00:20:30,350 --> 00:20:32,030
MOOOOVE!

337
00:20:33,750 --> 00:20:35,920
- [qitje raketash]
- [shpërthim i fortë]

338
00:20:37,590 --> 00:20:39,720
- [qitje raketash]
-[përplaset]

339
00:20:43,160 --> 00:20:45,750
[muzika optimiste e keqe vazhdon]

340
00:20:50,400 --> 00:20:52,400
[fugona që rrotullohen brenda]

341
00:20:55,960 --> 00:20:56,960
[përplaset]

342
00:20:58,110 --> 00:21:00,000
[zhurmë e trazuar e turmës]

343
00:21:02,750 --> 00:21:04,510
[të shtëna me armë të vazhdueshme]

344
00:21:06,480 --> 00:21:07,750
Më falni për vonesën, miku im

345
00:21:07,790 --> 00:21:09,270
Do të bëhet në 5 minuta

346
00:21:13,000 --> 00:21:14,750
[të shtëna me armë të vazhdueshme]

347
00:21:18,110 --> 00:21:20,550
-[muzikë e keqe]
-[të shtëna me armë të vazhdueshme]

348
00:21:26,200 --> 00:21:27,270
Gjuaj atë

349
00:21:27,920 --> 00:21:29,200
[duke shpërthyer]

350
00:21:33,030 --> 00:21:35,350
[të shtëna me armë të vazhdueshme]

351
00:21:41,110 --> 00:21:42,830
[qitje tankesh]

352
00:21:44,720 --> 00:21:46,920
[të shtëna me armë të vazhdueshme]

353
00:21:55,510 --> 00:21:57,240
[muzikë e keqe]

354
00:22:00,790 --> 00:22:03,030
[të shtëna me armë]

355
00:22:10,640 --> 00:22:11,680
Lëvizni

356
00:22:11,960 --> 00:22:13,030
Lëvizni

357
00:22:15,070 --> 00:22:18,070
'Rredh videon në media
i varur për vdekje ky president'

358
00:22:18,350 --> 00:22:20,640
A janë të gjitha këto emocione të padëshiruara,
vëmendje e nevojshme në këtë pikë?'

359
00:22:20,880 --> 00:22:24,960
Saddam Hussein duke u varur
nga amerikanët nuk është aspak një punë e madhe

360
00:22:25,000 --> 00:22:26,110
'Saddam Hussein'

361
00:22:30,000 --> 00:22:31,270
"Nëse përpiqesh të më kundërshtosh"

362
00:22:31,790 --> 00:22:33,510
"Ky do të jetë fati juaj", tha SHBA

363
00:22:34,200 --> 00:22:35,640
Kjo është pika për t'u theksuar

364
00:22:36,110 --> 00:22:38,270
Frika duhet të futet në qeveri

365
00:22:39,030 --> 00:22:40,440
Është një deklaratë

366
00:22:41,830 --> 00:22:42,830
[këput gishtat]

367
00:22:44,070 --> 00:22:46,350
-[njeri duke rënkuar]
-[muzikë optimiste e keqe]

368
00:22:50,270 --> 00:22:51,400
Zoti President

369
00:22:52,720 --> 00:22:54,590
Kush vjen të më vrasë

370
00:22:55,550 --> 00:22:57,960
Edhe nëse ai thërret
e gjithë bota për ta bërë këtë

371
00:22:58,350 --> 00:22:59,590
Secili prej tyre

372
00:23:00,030 --> 00:23:02,000
Unë do t'i vras të gjithë
dhe shkatërrojnë gjithçka

373
00:23:02,440 --> 00:23:03,790
Vetëm atëherë do të vdes

374
00:23:04,680 --> 00:23:06,400
[të shtëna me armë të vazhdueshme]

375
00:23:11,440 --> 00:23:13,270
[muzika optimiste e keqe vazhdon]

376
00:23:15,160 --> 00:23:17,590
“Himler, ne e kemi siguruar
fotoja jote nuk është askund në internet'

377
00:23:17,680 --> 00:23:19,240
'Ne po ruanim
si sekret të ngushtë'

378
00:23:19,270 --> 00:23:21,110
'Si bëri presidenti
njihni gjithçka?'

379
00:23:21,510 --> 00:23:22,550
Ubuntu

380
00:23:22,880 --> 00:23:26,310
Ajo ka mbledhur të gjitha provat rreth
rrjetin tonë dhe ia dhanë Presidentit

381
00:23:26,480 --> 00:23:28,960
“Nëse zbulohet arrestimi i Himmler
të gjithë ne do të kapemi gjithsej'

382
00:23:29,110 --> 00:23:30,510
"Çfarë ke ndërmend të bësh, Viktor?"

383
00:23:30,790 --> 00:23:31,750
Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar

384
00:23:31,830 --> 00:23:33,750
Gjithçka është nën kontrollin tonë në Swasnia

385
00:23:34,000 --> 00:23:36,350
"Himler, çfarëdo që të kërkosh është gati këtu"

386
00:23:36,440 --> 00:23:37,440
'Cili është plani juaj?'

387
00:23:41,070 --> 00:23:42,550
M-M!

388
00:23:44,160 --> 00:23:46,830
'Lajm i fundit! Swasnia ka rënë
pas një grupi anonim-'

389
00:23:47,030 --> 00:23:48,350
Zoti është zhdukur për një javë

390
00:23:48,400 --> 00:23:49,400
Ku është ai, zotëri?

391
00:23:49,440 --> 00:23:50,480
Ju thashë tashmë

392
00:23:50,510 --> 00:23:51,920
Epo, ai ka ikur jashtë qytetit

393
00:23:52,310 --> 00:23:54,510
Një polic që fsheh të vërtetën është gabim, zotëri

394
00:23:55,680 --> 00:23:58,000
Për shkeljen e rregullave dhe
të çoj të shohësh nënën tënde'

395
00:23:58,030 --> 00:24:00,350
"Zotëri është suspenduar dhe
urdhëruar të lirojë banesën e tij'

396
00:24:00,400 --> 00:24:03,590
'Do të ndiheni të tmerrshëm nëse e zbuloni
Kështu që ai më kërkoi të mos ju them

397
00:24:04,270 --> 00:24:05,400
'Para se të largohej'

398
00:24:05,680 --> 00:24:08,350
“Në listën e të burgosurve
duke u liruar më 15 gusht'

399
00:24:09,110 --> 00:24:10,750
'Ai ka shtuar edhe emrin tënd'

400
00:24:11,590 --> 00:24:13,310
[muzikë emocionale]

401
00:24:20,440 --> 00:24:22,270
[muzika emocionale vazhdon]

402
00:24:26,000 --> 00:24:27,880
Më falni, zotëri, do të dërgoj
vajza ime në kujdesin ditor

403
00:24:27,960 --> 00:24:29,310
Dhe disi
bashkohu në detyrë sot, zotëri

404
00:24:30,030 --> 00:24:31,000
Po, zotëri

405
00:24:32,880 --> 00:24:34,440
[muzika emocionale vazhdon]

406
00:24:37,510 --> 00:24:38,720
"Surprizë!"

407
00:24:39,000 --> 00:24:40,480
Hai! Supermeni

408
00:24:41,480 --> 00:24:42,550
Viji ëmbëlsirë?

409
00:24:42,640 --> 00:24:43,550
Ethe?

410
00:24:43,590 --> 00:24:44,590
Hmmmm

411
00:24:44,750 --> 00:24:45,920
Aiyiayo!

412
00:24:45,960 --> 00:24:47,000
Viji...aa

413
00:24:47,200 --> 00:24:48,200
Çfarë ka, Vetri?

414
00:24:49,240 --> 00:24:52,640
Zotëri, nëse më kishit thënë
puna juaj do të jetë në rrezik

415
00:24:52,750 --> 00:24:54,880
Nuk do të kisha shkuar kurrë
për të parë nënën time, zotëri

416
00:24:55,200 --> 00:24:58,160
Edhe unë e di dhimbjen e një nëne
e cila është ndarë nga djali i saj, Vetri

417
00:25:00,680 --> 00:25:01,720
Dishum-dishum

418
00:25:01,750 --> 00:25:02,830
- Dishum
- Awww!

419
00:25:03,240 --> 00:25:04,440
Nuk largohet, Vetri?

420
00:25:06,960 --> 00:25:08,070
Unë duhet, zotëri

421
00:25:08,920 --> 00:25:11,270
Kam një detyrë shumë të rëndësishme për të përfunduar

422
00:25:13,830 --> 00:25:16,350
Doja të të shihja para kësaj

423
00:25:16,790 --> 00:25:17,960
Viji, bëhu gati

424
00:25:18,720 --> 00:25:20,400
Unë do ta lë atë në kujdesin ditor

425
00:25:20,750 --> 00:25:22,030
Më duhet të ngjitem në Selinë

426
00:25:22,070 --> 00:25:24,030
Në asnjë mënyrë! Unë dua të
ji këtu me Superman

427
00:25:24,070 --> 00:25:27,400
Superman, derisa të kthehet aplikacioni im
nuk do te jesh ketu me mua?

428
00:25:27,960 --> 00:25:29,680
Ju shkoni, zotëri
Unë do të kujdesem për të

429
00:25:30,030 --> 00:25:32,790
Mund të të siguroj që Viji sweety nuk do ta bëjë
derdhi një pikë loti

430
00:25:34,440 --> 00:25:36,960
Unë do të kujdesem mirë për të
derisa të ktheheni në shtëpi

431
00:25:39,550 --> 00:25:41,310
Vetri, mos e hap këtë derë

432
00:25:41,790 --> 00:25:43,590
Këtu kam ruajtur gjërat e nënës së Vijit

433
00:25:44,000 --> 00:25:47,310
Nëse ajo i sheh të gjitha këto, kujtohet
mamaja e saj, ajo do të frikësohet, në rregull

434
00:25:48,510 --> 00:25:50,200
[muzikë melodioze]

435
00:25:52,590 --> 00:25:53,680
Mirupafshim

436
00:25:57,880 --> 00:25:58,830
Zotëri?

437
00:25:59,270 --> 00:26:01,200
Zotëri, unë jam në rrugën time
Unë do të jem atje për 10 minuta

438
00:26:01,270 --> 00:26:03,270
-[përplasje me zë të lartë]
-[xhami thyhet]

439
00:26:04,480 --> 00:26:06,350
[muzikë tronditëse]

440
00:26:19,590 --> 00:26:21,550
[duke qarë në mënyrë të pangushëlluar]

441
00:26:22,400 --> 00:26:24,160
Do të ha vetëm kur të kthehet appa

442
00:26:24,310 --> 00:26:25,790
Unë nuk dua të ha

443
00:26:26,240 --> 00:26:28,920
Unë do të shkoj në shkollë
vetëm kur shoh aplikacionin tim

444
00:26:29,550 --> 00:26:31,790
[muzika tronditëse vazhdon]

445
00:26:34,200 --> 00:26:35,480
[sulm paniku]

446
00:26:35,790 --> 00:26:37,110
-[frymëmarrje e rëndë]
-Viji...Viji?

447
00:26:37,480 --> 00:26:38,510
Shikoni atje

448
00:26:38,790 --> 00:26:40,070
[frymëmarrje e rëndë e vazhdueshme]

449
00:26:40,400 --> 00:26:42,400
'Todaiiiin!
mos u tremb'

450
00:26:42,480 --> 00:26:43,920
'Ja ku jam, shoku yt i përjetshëm'

451
00:26:43,960 --> 00:26:44,960
'Buzëqeshje!'

452
00:26:45,000 --> 00:26:46,400
"Ai he he he ai!"

453
00:26:46,880 --> 00:26:48,480
Unë jam shoqja e saj e përjetshme

454
00:26:48,680 --> 00:26:50,640
Ajo do të më dëgjojë vetëm mua

455
00:26:50,680 --> 00:26:52,400
"Unë do të mbytem mollën e Adamit tuaj"

456
00:26:53,000 --> 00:26:55,440
'Ejani në kuzhinë
Unë do të bëj mish të grirë nga ju

457
00:26:56,640 --> 00:26:57,550
'Aiyaiyo!'

458
00:26:57,590 --> 00:26:59,070
'Ai po më kafshon
SOS! më shpëto'

459
00:27:01,070 --> 00:27:02,310
[muzikë e ngatërruar]

460
00:27:03,030 --> 00:27:04,000
Hai

461
00:27:04,030 --> 00:27:05,160
'Oh!'

462
00:27:05,680 --> 00:27:06,750
"Sa goditje e fortë!"

463
00:27:06,790 --> 00:27:07,830
'Të bowled mbi!'

464
00:27:07,920 --> 00:27:08,830
[përqeshje]

465
00:27:08,920 --> 00:27:10,590
'Oof! Mos më fryj në fytyrë!'

466
00:27:10,830 --> 00:27:12,480
[të qeshura tingëlluese]

467
00:27:14,480 --> 00:27:16,310
[muzikë melodioze]

468
00:27:24,510 --> 00:27:27,550
Bukuria e bekuar nga lart
me miliona hëna në tërheqje

469
00:27:28,550 --> 00:27:31,720
Nëse do të hartoheshin një milion poezi
kuptimi i tyre je ti, fëmija im

470
00:27:32,550 --> 00:27:34,880
Një milion përfitime të kombinuara

471
00:27:35,640 --> 00:27:39,240
Të jesh një dhuratë nga perëndia; gjetje e çmuar

472
00:27:40,640 --> 00:27:42,750
Buzëqeshjet tuaja të vogla janë infektive

473
00:27:43,680 --> 00:27:47,590
Më shtyn të shijoj jetën plot gjallëri

474
00:27:48,400 --> 00:27:51,960
Bebëza e syrit tim, princesha ime
Qepallë për syrin tim, kaq e çmuar

475
00:27:52,000 --> 00:27:55,350
Ti lulëzove në pëllëmbën time të hirshme

476
00:27:56,350 --> 00:28:04,030
Ti banon në zemrën time dhe shkëlqen
Jo nga lindja, por fëmija im i Destiny-t

477
00:28:04,550 --> 00:28:07,960
Ti je bota ime; gjithçka ime

478
00:28:08,590 --> 00:28:11,830
Fëmija im i përkëdhelur, e dashura ime

479
00:28:12,640 --> 00:28:13,830
Ajo është fizikisht mirë

480
00:28:14,350 --> 00:28:17,270
Por ju duhet të jepni 100% guxim
për fëmijën tuaj dhe edukoni atë të guximshme

481
00:28:17,480 --> 00:28:19,350
Vetëm atëherë ajo do të jetë
kuruar nga fobia e saj e frikës

482
00:28:19,510 --> 00:28:21,440
'Përndryshe mund të rezultojë fatale'

483
00:28:24,160 --> 00:28:25,400
Supermeni?

484
00:28:25,480 --> 00:28:26,830
Si të të thërras?

485
00:28:27,240 --> 00:28:28,510
Cilido emër që ju pëlqen

486
00:28:28,550 --> 00:28:30,790
Mund te me quash 'xhaxhi'
Ose 'chithappa' në tamilisht

487
00:28:30,830 --> 00:28:32,200
Ose 'chitha' si emër i shkurtër

488
00:28:32,240 --> 00:28:34,110
Chitha?
Më pëlqen kjo

489
00:28:34,160 --> 00:28:35,400
Atëherë më thirr 'chitha'

490
00:28:35,440 --> 00:28:38,030
Por sa herë që jeni
në telashe të çdo lloji

491
00:28:38,240 --> 00:28:40,310
Mendoni për 'appa'
në zemrën tënde të vogël

492
00:28:40,750 --> 00:28:42,200
[qyqaret]

493
00:28:43,480 --> 00:28:45,960
Kudo që të jem, do ta bëj
eja me nxitim para teje

494
00:28:46,000 --> 00:28:49,480
Bebëza e syrit tim, princesha ime
Qepallë në syrin tim, e mrekullueshme

495
00:28:49,510 --> 00:28:53,310
Ti lulëzove në pëllëmbën time të çmuar

496
00:28:54,440 --> 00:28:55,440
nuk mundem

497
00:28:56,590 --> 00:28:57,680
Ta-dain!

498
00:29:00,590 --> 00:29:01,590
Ejani

499
00:29:21,640 --> 00:29:22,590
Në rregull?

500
00:29:25,070 --> 00:29:26,480
Uncs, jo...jo

501
00:29:26,790 --> 00:29:30,510
Hapat e mi ju ndjekin gjatë gjithë rrugës; kudo

502
00:29:30,750 --> 00:29:34,310
Shpatullat e mia janë bërë për të të ngritur më lart

503
00:29:34,480 --> 00:29:38,440
Non-stop histori, duhet të më tregoni
me sytë e tu rinorë në mënyrë ekspresive

504
00:29:38,480 --> 00:29:42,030
Ne do të mbyllim derën në fytyrën e botës
Vetëm ti dhe unë si familje gjithmonë

505
00:29:42,510 --> 00:29:46,590
Edhe pa më kërkuar ti
Unë jam gati të jap jetën time për ju

506
00:29:46,640 --> 00:29:49,960
Bebëza e syrit tim, princesha ime
Qepallë për syrin tim, kaq e çmuar

507
00:29:50,200 --> 00:29:53,240
Ti lulëzove në pëllëmbën time të hirshme

508
00:29:54,510 --> 00:30:01,830
Ti banon në zemrën time dhe shkëlqen
Jo nga lindja, por fëmija im i Destiny-t

509
00:30:02,720 --> 00:30:06,350
Ti je bota ime; gjithçka ime

510
00:30:06,750 --> 00:30:09,750
Fëmija im i përkëdhelur, e dashura ime

511
00:30:10,830 --> 00:30:11,790
Çitha

512
00:30:11,830 --> 00:30:14,350
Bebëza e syrit tim, princesha ime
Qepallë në syrin tim, e mrekullueshme

513
00:30:14,400 --> 00:30:18,110
Ti lulëzove në pëllëmbën time, e çmuar

514
00:30:19,270 --> 00:30:21,310
Shpejtoni për të gjetur Karthik
para se të hyjë në klasën e tij

515
00:30:25,720 --> 00:30:27,000
[tingull fishkëllimë]

516
00:30:27,160 --> 00:30:28,750
Suresh, telefono Karthik

517
00:30:29,240 --> 00:30:30,240
Hej shoku

518
00:30:32,240 --> 00:30:33,240
[smooches]

519
00:30:33,270 --> 00:30:34,400
Film i ri
Po vjen?

520
00:30:35,030 --> 00:30:36,000
Ish-am!

521
00:30:36,030 --> 00:30:37,030
Ti shko

522
00:30:37,440 --> 00:30:38,440
PAH!

523
00:30:41,350 --> 00:30:43,480
Zotëri, Ndihmës Komisioner
do të vijë tani

524
00:30:44,000 --> 00:30:45,920
Pra, çfarë? A do ai
më përdhunoni në kyçet e mia?

525
00:30:46,720 --> 00:30:47,720
Humbu!

526
00:30:51,640 --> 00:30:53,960
Shpejto, vetëm 10 minuta
që filmi të fillojë

527
00:30:54,400 --> 00:30:56,240
[muzikë e keqe]

528
00:30:58,240 --> 00:30:59,590
[përplasje]

529
00:31:00,270 --> 00:31:02,030
Nuk do të vozitësh me kujdes?

530
00:31:03,960 --> 00:31:05,510
[muzika e keqe vazhdon]

531
00:31:06,750 --> 00:31:07,880
Ngrihuni, paguani shpejtësinë e tepërt

532
00:31:07,920 --> 00:31:08,960
- Dhe shko
- Hej...hej!

533
00:31:09,880 --> 00:31:11,110
Bli një shishe ujë, shko

534
00:31:11,200 --> 00:31:12,270
I gjori, zotëri

535
00:31:12,310 --> 00:31:13,310
Shko, burrë

536
00:31:15,830 --> 00:31:16,790
Prindërit tuaj?

537
00:31:16,830 --> 00:31:18,480
Ata punojnë në një kompani private, zotëri

538
00:31:18,510 --> 00:31:21,110
Prindërit e mi nuk janë gjallë
Vëllai më i vogël i babait tim

539
00:31:21,960 --> 00:31:23,160
Më jep telefonin tënd

540
00:31:24,920 --> 00:31:28,590
Të telefonoj xhaxhain dhe t'i them
ju jeni të lumtur të prerë klasën dhe roaming?

541
00:31:28,920 --> 00:31:30,440
Aiyo! Nuk ka nevojë, zotëri, ju lutem

542
00:31:30,480 --> 00:31:32,110
Unë do të paguaj gjobën
për shpejtësinë e tepërt, zotëri

543
00:31:32,160 --> 00:31:33,270
Mbi shpejtësinë, a?

544
00:31:33,920 --> 00:31:35,590
Ti u përplas me makinën time
dhe u përpoq të më vriste

545
00:31:35,680 --> 00:31:37,550
Tentativë për vrasje
Seksioni

546
00:31:37,880 --> 00:31:38,880
Hyr në makinën time

547
00:31:38,920 --> 00:31:40,000
Pse, zotëri?

548
00:31:40,110 --> 00:31:41,480
HEJ! HYRË, DI

549
00:31:41,590 --> 00:31:42,790
[frymëmarrje e rëndë]

550
00:31:42,960 --> 00:31:43,920
bebe

551
00:31:44,400 --> 00:31:45,680
Pse jeni në panik?

552
00:31:45,720 --> 00:31:46,640
E bukur dhe e lehtë

553
00:31:46,680 --> 00:31:48,000
Më duhet të të marr në pyetje

554
00:31:48,030 --> 00:31:50,110
Ti shko, unë do të bëj 'kërkesën' time
dhe ktheje atë

555
00:31:51,110 --> 00:31:52,680
[muzikë mbërthyese]

556
00:31:53,110 --> 00:31:54,680
[Zilja e celularit]

557
00:31:56,400 --> 00:31:58,510
jam ne pune
Diçka të rëndësishme, e dashur?

558
00:31:58,550 --> 00:31:59,880
'Halla, problem serioz'

559
00:32:01,550 --> 00:32:04,270
- Përshëndetje komisariati i Pallavaramit
- Do të arrestoheni për tejkalim shpejtësie?

560
00:32:04,310 --> 00:32:05,270
Të telefonoj shefin tuaj?

561
00:32:05,310 --> 00:32:06,960
Kush është ai inspektor?
Merre atë në linjë

562
00:32:07,030 --> 00:32:08,400
Inspektori nuk ka ardhur ende, zonjë

563
00:32:09,720 --> 00:32:10,880
"Flet ndihmës komisioneri"

564
00:32:10,920 --> 00:32:12,510
Unë nuk kam arrestuar
dikush si ai, zotëri

565
00:32:13,830 --> 00:32:15,070
Ai është një djalë i sëmurë

566
00:32:15,110 --> 00:32:17,070
Ai tashmë ka qenë
pezulluar 4 herë

567
00:32:17,510 --> 00:32:18,550
Ju lutem bëni diçka

568
00:32:19,160 --> 00:32:21,030
[muzika magjepsëse vazhdon]

569
00:32:22,200 --> 00:32:23,270
Maara...?

570
00:32:26,720 --> 00:32:27,790
mos u tremb

571
00:32:27,830 --> 00:32:30,440
Bëhu me mua në konakut
për pak dhe pastaj do të të dërgoj në shtëpi

572
00:32:30,480 --> 00:32:31,680
Në rregull?

573
00:32:31,880 --> 00:32:32,920
[bie zilja e telefonit]

574
00:32:33,440 --> 00:32:34,480
Përshëndetje?

575
00:32:34,510 --> 00:32:36,640
Çfarëdo që keni ndërmend të bëni me Viji

576
00:32:37,350 --> 00:32:39,030
Zbulo emrin tim

577
00:32:39,070 --> 00:32:41,830
'Kontrollo me departamentin tënd
dhe pastaj bëj lëvizjen tënde'

578
00:32:42,240 --> 00:32:43,750
[muzikë konfuze]

579
00:32:44,270 --> 00:32:45,400
[Zilja e celularit]

580
00:32:45,440 --> 00:32:47,110
'Depo armësh
Policia e Tamil Nadu

581
00:32:47,240 --> 00:32:48,510
'Plaku im i dashur'

582
00:32:48,550 --> 00:32:51,720
"Të dërgova një emër në telefonin tënd
Më trego horoskopin e tij

583
00:32:53,750 --> 00:32:56,110
[muzikë masive]

584
00:32:57,510 --> 00:32:59,240
- Shpresoj se nuk i keni provuar truket tuaja?
- 'Pse?'

585
00:32:59,590 --> 00:33:00,880
A është ai një mace kaq e lartë?

586
00:33:01,200 --> 00:33:04,110
Do të kishit dëgjuar për një vrasës
me shumë shkallë vrasjesh

587
00:33:04,920 --> 00:33:07,510
A keni dëgjuar për një profesionist të nivelit të lartë
kush e thyen rekordin e tij?

588
00:33:08,480 --> 00:33:10,350
[muzika masive intensifikohet]

589
00:33:14,240 --> 00:33:15,550
[shpërthim]

590
00:33:16,110 --> 00:33:17,680
Kjo është 'Talapatia' për ju!

591
00:33:19,160 --> 00:33:20,830
[muzika masive vazhdon]

592
00:33:22,160 --> 00:33:23,510
[Zilja e celularit]

593
00:33:23,920 --> 00:33:25,070
Zotëri...zotëri

594
00:33:25,110 --> 00:33:27,160
Do të keni 2 hije
ju ndjek nga neser

595
00:33:27,920 --> 00:33:29,310
Njëra është e juaja

596
00:33:29,640 --> 00:33:31,070
Tjetra është e imja

597
00:33:31,680 --> 00:33:34,350
Në vazhdim do të jetoni me frikë
duke u ngjitur pas jush si lëkura juaj e dytë

598
00:33:35,030 --> 00:33:37,680
Ju do të vdisni një vdekje të ngadaltë
duke uruar me zjarr që më mirë të vdisje

599
00:33:37,880 --> 00:33:39,350
'Vdekja jote e dhimbshme atëherë do të jetë'

600
00:33:39,400 --> 00:33:43,510
Një mësim i mësuar mirë për çdo llum që dëshiron
të abuzosh fizikisht me një vajzë në këtë botë

601
00:33:45,270 --> 00:33:46,240
zotëri

602
00:33:46,270 --> 00:33:47,310
Zotëri?

603
00:33:47,350 --> 00:33:49,480
'Motra' do të jetë në pragun tuaj
në një kohë të shkurtër, zotëri

604
00:33:49,590 --> 00:33:50,920
Unë do ta heq atë vetë, zotëri

605
00:33:52,110 --> 00:33:53,110
Nuk ka nevojë

606
00:33:55,160 --> 00:33:57,310
Vajza ime donte të shikonte një film

607
00:33:58,030 --> 00:33:59,830
Merrni atë në teatër
dhe ktheje të sigurt

608
00:34:00,640 --> 00:34:02,590
[muzika masive vazhdon]

609
00:34:03,920 --> 00:34:06,110
Jai Balayya!

610
00:34:07,270 --> 00:34:08,840
[duke shikuar 'Daaku Maharaaj']

611
00:34:11,150 --> 00:34:13,440
[muzika masive vazhdon]

612
00:34:23,110 --> 00:34:24,920
[muzika masive vazhdon]

613
00:34:28,840 --> 00:34:30,000
Zotëri...zotëri

614
00:34:30,030 --> 00:34:31,840
Zotëri...zotëri, më falni, zotëri

615
00:34:33,190 --> 00:34:35,670
Nuk do të shikoj më kurrë
ndaj çdo vajze në mënyrë epshore, zotëri

616
00:34:36,070 --> 00:34:38,440
Unë kam një cep të butë
për departamentin e policisë

617
00:34:39,710 --> 00:34:41,670
[muzikë emocionuese]

618
00:34:44,710 --> 00:34:45,800
Shkoni

619
00:34:51,550 --> 00:34:54,000
A nuk është e gabuar të shkurtosh klasën
të shkosh të shikosh një film?

620
00:34:54,320 --> 00:34:55,920
[muzikë e gjallë]

621
00:34:56,510 --> 00:34:57,590
Mirë, harrojeni

622
00:34:57,880 --> 00:34:59,760
Kjo është mosha për t'u shijuar
Kur tjetër do të ruani?

623
00:35:00,710 --> 00:35:02,440
[muzika lozonjare vazhdon]

624
00:35:04,840 --> 00:35:06,440
Ju ka munguar një film i mirë

625
00:35:06,480 --> 00:35:07,550
Masa e vërtetë, shumë e mirë

626
00:35:07,590 --> 00:35:09,630
Ne shikuam në jetën reale
me apel edhe më masiv, di

627
00:35:09,960 --> 00:35:10,920
Viji?

628
00:35:11,230 --> 00:35:13,000
A është e martuar 'chitha' juaj?

629
00:35:14,670 --> 00:35:16,030
Jo...pse?

630
00:35:17,190 --> 00:35:19,150
Thjesht...vetëm për GK!

631
00:35:19,710 --> 00:35:20,710
[të shtëna me armë zjarri]

632
00:35:21,550 --> 00:35:22,920
Yov! Mai Pa

633
00:35:23,000 --> 00:35:24,110
E pa këtë?

634
00:35:24,320 --> 00:35:26,630
100 vullnetarë qëndrojnë roje
më mbron edhe kur urinoj!

635
00:35:26,840 --> 00:35:29,840
Ata tallen me ju duke thënë, 'nuk mund të gjej
Partia juaj edhe me ndihmën e një pishtari'

636
00:35:29,880 --> 00:35:31,230
I bini borisë për gjithë këtë

637
00:35:31,880 --> 00:35:34,960
Por duke ardhur nga jugu
ju po nxisni Tamil Nadu

638
00:35:35,000 --> 00:35:36,760
Nuk është një punë e lehtë, e dini

639
00:35:38,030 --> 00:35:40,230
Nxirrni disa rrënjë kikiriku
Mund të hamë arra

640
00:35:42,150 --> 00:35:43,110
Jo...hej!

641
00:35:43,150 --> 00:35:45,760
- Pse e hodhe?
- Dëshironi të hani edhe gjethet?

642
00:35:45,800 --> 00:35:47,480
Merre atë
Mbilleni sërish

643
00:35:48,670 --> 00:35:49,760
Kuptohet?

644
00:35:50,030 --> 00:35:51,400
Kikirikë të vjedhur prej andej

645
00:35:52,030 --> 00:35:53,840
E fshehu nga kopshtari
dhe u rimbjell këtu

646
00:35:54,070 --> 00:35:55,030
Ejani

647
00:35:55,070 --> 00:35:57,440
Kur je kaq i mirë
në konspiracione të tilla shkencore

648
00:35:57,480 --> 00:35:59,510
Duhet të kishit sunduar Tamil Nadu
të paktën për 10 vjet

649
00:35:59,550 --> 00:36:00,800
Koha nuk është ende e pjekur!

650
00:36:01,150 --> 00:36:03,400
2 parti janë me radhë
grabitja e thesarit

651
00:36:03,840 --> 00:36:06,920
Njerëzit nuk po mendojnë në mënyrë radikale
për të lejuar edhe palën e tretë të plaçkit

652
00:36:06,960 --> 00:36:09,440
50 palë duar bastisje
dyqani i verërave me një lëvizje

653
00:36:09,480 --> 00:36:11,030
Ku do të shihni
një ndryshim rrënjësor?

654
00:36:11,070 --> 00:36:13,000
Jeta është një kasetë e regjistruar paraprakisht

655
00:36:13,070 --> 00:36:14,440
Kush mund ta ndryshojë këtë?

656
00:36:14,550 --> 00:36:15,590
Harroje atë

657
00:36:15,630 --> 00:36:18,630
Në rrugë, do të jemi
te ftohesh me nje birre?

658
00:36:18,670 --> 00:36:19,760
Nuk ka nevojë, burrë

659
00:36:19,800 --> 00:36:21,230
kam ftohur
Le të pimë një pije të nxehtë

660
00:36:24,070 --> 00:36:26,510
'PAKISTAN'

661
00:36:26,710 --> 00:36:28,590
'Fëmijët dhe të moshuarit'

662
00:36:28,840 --> 00:36:30,920
Të gjithë indianët janë armiqtë tanë

663
00:36:31,030 --> 00:36:32,920
'Vritini pa asnjë mëshirë'

664
00:36:33,590 --> 00:36:34,880
Lëvizni ... më shpejt, më shpejt

665
00:36:34,920 --> 00:36:35,880
LËVIZI

666
00:36:36,070 --> 00:36:38,190
[të shtëna me armë të vazhdueshme]

667
00:36:40,440 --> 00:36:42,110
Nëse gjithçka shkon mirë
sipas planit tonë

668
00:36:42,480 --> 00:36:46,360
Historia indiane do të na kujtojë gjithmonë
me frikën e shkruar në faqet e tyre

669
00:36:46,550 --> 00:36:48,360
[të shtëna me armë të vazhdueshme]

670
00:36:50,920 --> 00:36:51,920
[ndalimi i ulëritës]

671
00:36:53,190 --> 00:36:54,840
Hyni në barkë
Ejani, hipni në barkë

672
00:36:54,880 --> 00:36:56,030
'Shpejt... shpejt'

673
00:36:57,550 --> 00:36:59,150
[muzikë mbërthyese]

674
00:37:07,840 --> 00:37:09,030
"Ne kemi arritur në anije"

675
00:37:09,280 --> 00:37:10,280
Ndalo

676
00:37:11,480 --> 00:37:13,190
[muzika magjepsëse vazhdon]

677
00:37:17,030 --> 00:37:19,840
Një anije që shkon drejt Tamil Nadu
është rrëmbyer'

678
00:37:19,880 --> 00:37:21,150
"Asnjë ide se cili është plani i tyre"

679
00:37:21,360 --> 00:37:23,550
'Ndaloni atë anije dhe
kapeni menjëherë'

680
00:37:23,760 --> 00:37:24,760
Kopjo

681
00:37:25,550 --> 00:37:27,320
[muzika magjepsëse vazhdon]

682
00:37:28,960 --> 00:37:31,800
"Zona bregdetare, Indi"

683
00:37:34,510 --> 00:37:35,670
'Ndaloni anijen'

684
00:37:36,070 --> 00:37:37,150
"Duhet të inspektojmë"

685
00:37:37,190 --> 00:37:38,280
Paralajmërimi i fundit

686
00:37:38,400 --> 00:37:40,440
'Të gjithë, dorëzohuni menjëherë'

687
00:37:40,480 --> 00:37:42,150
"Duhet të hipim në anijen tuaj"

688
00:37:42,320 --> 00:37:43,400
'Ndaloni anijen'

689
00:37:43,440 --> 00:37:44,960
Ata kanë rrethuar anijen, bhai

690
00:37:45,150 --> 00:37:46,280
'Çfarë duhet bërë tani?'

691
00:37:46,960 --> 00:37:48,110
-[muzikë e keqe e keqe]
-'Relaaax'

692
00:37:48,150 --> 00:37:49,960
'Le të luajmë një lojë'

693
00:37:50,030 --> 00:37:51,030
Bëhu serioz, bhai

694
00:37:51,070 --> 00:37:52,920
Nëse anija kapet
i gjithë plani ynë shkon poshtë!

695
00:37:54,110 --> 00:37:55,800
Unë thashë, 'relaksohuni'

696
00:37:56,960 --> 00:37:58,030
Harrojeni anijen

697
00:37:59,190 --> 00:38:00,190
Ejani

698
00:38:00,510 --> 00:38:01,550
Le të luajmë një lojë

699
00:38:02,070 --> 00:38:04,190
[të shtëna me armë të mbytur]

700
00:38:06,710 --> 00:38:08,510
[muzikë emocionuese]

701
00:38:12,590 --> 00:38:13,550
Riaz

702
00:38:16,400 --> 00:38:17,550
Ku është djali kryesor?

703
00:38:17,590 --> 00:38:18,550
[Hindi] Unë do t'ju tregoj

704
00:38:18,590 --> 00:38:19,760
Lëviz...lëviz

705
00:38:19,800 --> 00:38:21,320
'Cilat janë këto kuti?
Hapi ato'

706
00:38:24,400 --> 00:38:26,510
[muzika emocionuese vazhdon]

707
00:38:32,110 --> 00:38:33,550
Ku po shkon e gjithë kjo?

708
00:38:34,230 --> 00:38:36,480
Do ta nxjerrim Pakistanin nga India!

709
00:38:37,480 --> 00:38:39,320
Të gjithë dëgjojnë vetëm urdhrin e tij

710
00:38:39,880 --> 00:38:41,190
[përplasje]

711
00:38:43,030 --> 00:38:45,070
[muzikë ogurzezë]

712
00:38:55,920 --> 00:38:56,920
[hapet gjoksi]

713
00:39:00,280 --> 00:39:01,230
Çfarë është M-M?

714
00:39:01,960 --> 00:39:03,280
"Më thuaj çfarë është M-M"

715
00:39:03,760 --> 00:39:05,110
Të të tregoj një trailer?

716
00:39:05,280 --> 00:39:07,480
[goditje]
[të shtëna me armë të vazhdueshme]

717
00:39:07,510 --> 00:39:08,510
[xhami thyhet]

718
00:39:09,550 --> 00:39:10,550
[thikë]

719
00:39:14,070 --> 00:39:16,190
Tradhtia të thyen zemrën

720
00:39:17,510 --> 00:39:19,230
[goditje e vazhdueshme me thikë]

721
00:39:21,510 --> 00:39:23,440
[muzikë e keqe]

722
00:39:24,710 --> 00:39:25,800
Selmani

723
00:39:26,670 --> 00:39:29,000
Të paktën tani
le të fillojmë lojën

724
00:39:29,590 --> 00:39:30,590
[shtyp butonin]

725
00:39:31,150 --> 00:39:32,590
[tingujt e gjuajtjes]

726
00:39:36,670 --> 00:39:38,800
Zotëri, nuk e di se ku
plumbat janë qëlluar nga

727
00:39:38,960 --> 00:39:39,960
[burri rënkon]

728
00:39:41,400 --> 00:39:43,070
[Kërcitja e makinës]

729
00:39:47,760 --> 00:39:49,630
[të shtëna me armë të vazhdueshme]

730
00:39:50,110 --> 00:39:52,030
[shpërthime të forta]

731
00:39:52,480 --> 00:39:55,070
[muzikë pulsuese]

732
00:39:56,360 --> 00:39:58,510
[shpërthime të shumta]

733
00:39:59,840 --> 00:40:01,360
[të shtëna me armë të vazhdueshme]

734
00:40:05,510 --> 00:40:07,360
[muzika pulsuese vazhdon]

735
00:40:15,030 --> 00:40:18,550
-[të shtëna me armë të vazhdueshme]
-[shpërthime të shumta]

736
00:40:23,800 --> 00:40:25,840
[muzika pulsuese vazhdon]

737
00:40:29,960 --> 00:40:31,480
[të shtëna me armë]

738
00:40:34,030 --> 00:40:36,000
[muzika pulsuese vazhdon]

739
00:40:41,190 --> 00:40:42,190
[të shtëna me armë]

740
00:40:44,760 --> 00:40:46,280
[muzikë emocionuese]

741
00:40:50,190 --> 00:40:51,230
Kapiten

742
00:40:51,880 --> 00:40:53,150
A ju pëlqen traileri?

743
00:40:53,190 --> 00:40:54,280
'Më lësho'

744
00:40:54,590 --> 00:40:55,630
'Më lër të shkoj!'

745
00:40:55,670 --> 00:40:57,760
Ti më preku fustanin

746
00:40:59,150 --> 00:41:01,840
Kufoma juaj do të ngrihet si një flamur
duke bërë një deklaratë në mbarë botën

747
00:41:04,320 --> 00:41:05,840
- [shpërthim i fortë]
- Gati, kapiten?

748
00:41:08,590 --> 00:41:10,590
- [shpërthim i fortë]
-[muzika emocionuese vazhdon]

749
00:41:18,030 --> 00:41:20,280
[shpërthime të shumta]

750
00:41:23,960 --> 00:41:25,360
'Krye sekretari
Tamil Nadu'

751
00:41:25,670 --> 00:41:26,920
Zgjedhjet po afrohen shpejt

752
00:41:27,320 --> 00:41:29,510
Le të mos i referohemi Pakistanit
si "terroristë myslimanë"

753
00:41:29,880 --> 00:41:30,960
"Nuk do të marrim vota"

754
00:41:31,000 --> 00:41:32,440
Ne e dënojmë fuqishëm këtë sulm

755
00:41:32,480 --> 00:41:35,280
Ne ofrojmë mbështetjen tonë të plotë
Qeverisë së Unionit për këtë çështje

756
00:41:35,320 --> 00:41:38,280
Ngushëllimet e mia të përzemërta për familjet
të heronjve që humbën jetën

757
00:41:38,320 --> 00:41:40,710
Ky sulm dëshmon kolapsin
të qeverisjes qendrore dhe shtetërore

758
00:41:40,760 --> 00:41:41,880
"Zyra e Partisë Pudhiya Desam"

759
00:41:41,920 --> 00:41:44,480
"Përshkallëzimi i terrorizmit islamik në Indi"

760
00:41:44,510 --> 00:41:46,630
'Akuza e ashpër e Roja Rangaswamy'

761
00:41:47,480 --> 00:41:50,400
“Kryeministri drejton dislokimin
të forcave përgjatë kufirit me Pakistanin'

762
00:41:50,670 --> 00:41:52,400
'Shpërthejnë tensionet e luftës kufitare'

763
00:41:52,440 --> 00:41:54,760
“Deri më tani janë gjetur 100 trupa”

764
00:41:54,800 --> 00:41:59,710
“Marina ka ngritur shqetësimin
për luftën e saj për të gjetur 60 trupa'

765
00:42:01,070 --> 00:42:03,400
[muzikë mbërthyese]

766
00:42:10,150 --> 00:42:13,280
“Kombet globale dënojnë
sulmi terrorist fuqishëm'

767
00:42:13,320 --> 00:42:15,920
“Thirret Presidenti i SHBA
për masat për të parandaluar luftën"

768
00:42:16,190 --> 00:42:17,440
Mirësevini, CM i ardhshëm

769
00:42:17,480 --> 00:42:22,150
“Pakistani dënon ashpër Indinë
për akuza të pabaza"

770
00:42:23,590 --> 00:42:25,510
[muzikë e mprehtë]

771
00:42:26,440 --> 00:42:27,480
Njeriu im i dashur

772
00:42:28,360 --> 00:42:30,590
Imagjinoni nëse rimorkio
është në trend në mbarë botën

773
00:42:30,840 --> 00:42:31,800
Fotoja kryesore?

774
00:42:32,840 --> 00:42:33,920
Do të jetë një SHPËRTHIM!

775
00:42:36,960 --> 00:42:38,960
Dita e 30-te nga sot

776
00:42:39,230 --> 00:42:41,630
Do të fillojë goditja përfundimtare e M-M

777
00:42:42,840 --> 00:42:44,280
[muzika e mprehtë vazhdon]

778
00:42:47,670 --> 00:42:49,230
Për ta parandaluar atë

779
00:42:49,880 --> 00:42:52,480
E pamundur për këdo
në këtë botë për ta bërë këtë

780
00:42:52,960 --> 00:42:54,510
[muzikë masive]

781
00:42:56,960 --> 00:42:58,280
[gulçim fort]

782
00:42:58,960 --> 00:43:00,030
Përshëndetje, Chitha

783
00:43:00,150 --> 00:43:01,670
Faleminderit Zotit!
Më lejoni të kaloj pillion

784
00:43:03,400 --> 00:43:04,230
[ndalimi i ulëritës]

785
00:43:04,360 --> 00:43:05,880
Viji, vetëm 1 km më shumë

786
00:43:05,920 --> 00:43:06,880
Hajde, vrapo

787
00:43:07,760 --> 00:43:08,840
Çitha

788
00:43:08,960 --> 00:43:10,480
Unë nuk mund ta bëj këtë, uncs

789
00:43:10,630 --> 00:43:11,960
[muzikë e gjallë]

790
00:43:12,110 --> 00:43:14,440
Unë nuk jam i vendosur për të gjitha këto, ju lutem

791
00:43:14,760 --> 00:43:15,710
Vraponi... vraponi

792
00:43:15,760 --> 00:43:17,030
Hajde, hajde
Ngrini këmbën

793
00:43:17,070 --> 00:43:18,030
Grusht, grusht

794
00:43:18,070 --> 00:43:19,230
Forca jo e mjaftueshme, më e vështirë

795
00:43:19,400 --> 00:43:21,110
- Abbaaa!
- Viji

796
00:43:21,550 --> 00:43:23,400
100 shtytje
3 raunde, gjithsej 300

797
00:43:23,920 --> 00:43:25,440
Duhet të jeni të lagur
me djersë deri tani

798
00:43:25,670 --> 00:43:27,320
Unë do të shkoj të marr qumësht
Hej Karuppu

799
00:43:27,360 --> 00:43:28,480
- Do të kujdesem
- Mirë, anna

800
00:43:28,510 --> 00:43:30,670
Pse të ndalemi me 100?
Do të bëj 200 shtytje, çitha

801
00:43:30,710 --> 00:43:32,030
Dëshironi ta shihni djersën si provë?

802
00:43:32,070 --> 00:43:33,190
Shiko si e sjell

803
00:43:33,480 --> 00:43:34,480
[gulçim fort]

804
00:43:34,590 --> 00:43:35,670
Një

805
00:43:38,030 --> 00:43:39,150
10

806
00:43:39,920 --> 00:43:41,030
50

807
00:43:42,440 --> 00:43:43,510
100

808
00:43:44,070 --> 00:43:45,030
Përfundoi kaq shpejt?

809
00:43:45,280 --> 00:43:46,360
Unë bëra, uncs

810
00:43:46,630 --> 00:43:48,110
Shiko si po djersitem

811
00:43:50,030 --> 00:43:51,070
Ajo po gënjen

812
00:43:51,400 --> 00:43:52,400
200

813
00:43:52,480 --> 00:43:53,480
[muzikë e gjallë]

814
00:43:53,760 --> 00:43:54,840
Bashkëpunim, a?

815
00:43:56,630 --> 00:43:57,670
E pyetur thjesht

816
00:43:57,920 --> 00:43:59,110
Nëse kjo nuk është djersë

817
00:43:59,150 --> 00:44:00,320
Sikur uji nga ajo kovë?!

818
00:44:01,590 --> 00:44:02,960
[muzika lozonjare vazhdon]

819
00:44:03,840 --> 00:44:06,510
Të paktën këtë vit firmosni siç duhet
në formularin e aplikimit për ushtri

820
00:44:07,960 --> 00:44:10,070
Hej! Byrek i ëmbël
Viji ëmbël

821
00:44:11,150 --> 00:44:13,150
A nuk kam firmosur
per 3 vjet, uncs?

822
00:44:13,190 --> 00:44:14,630
Edhe këtë herë
Do firmos me siguri

823
00:44:16,800 --> 00:44:18,440
[muzika lozonjare vazhdon]

824
00:44:24,360 --> 00:44:25,510
'Ana'

825
00:44:26,480 --> 00:44:27,880
Çfarë ka shkruar ajo këtë herë, Anna?

826
00:44:27,960 --> 00:44:29,030
Çfarë ishte hera e fundit, apo?

827
00:44:29,070 --> 00:44:31,150
'Makina do të thotë e shpejtë
Nëse talapatia godet, shpërtheje'

828
00:44:31,760 --> 00:44:33,190
'Nëse të tjerët flasin, fjalim'

829
00:44:33,230 --> 00:44:34,550
'Nëse Talapatia flet, arrini'

830
00:44:34,920 --> 00:44:36,360
Ishe ju truri prapa kësaj?

831
00:44:38,190 --> 00:44:40,070
[muzikë emocionuese]

832
00:44:43,030 --> 00:44:44,960
Divya, ne kemi vrapuar
jashtë brumit në frigorifer

833
00:44:45,000 --> 00:44:46,400
- Rimbushni edhe pak
- 'Ne rregull, anna'

834
00:44:46,960 --> 00:44:48,440
[muzikë e gjallë]

835
00:44:50,320 --> 00:44:51,480
HI!

836
00:44:51,710 --> 00:44:52,710
Përshëndetje

837
00:44:52,880 --> 00:44:53,880
Er-

838
00:44:53,920 --> 00:44:55,070
Kayal
Gazetari?

839
00:44:55,960 --> 00:44:57,320
Ah...po

840
00:44:58,320 --> 00:44:59,630
Si jeni, hallë?

841
00:45:00,230 --> 00:45:01,230
'Halla', a?

842
00:45:01,280 --> 00:45:04,190
Dukesh 40 plus

843
00:45:04,510 --> 00:45:06,630
Çfarë jeni atëherë?
Ilaya Thalapatia?

844
00:45:07,400 --> 00:45:09,150
- Më quani 'Kayal'
- Mirë, hallë

845
00:45:12,110 --> 00:45:14,280
Pse e shtyve, o?
Kërkoni falje atij, lëreni të shkojë

846
00:45:14,320 --> 00:45:15,280
[ fishkëllimë me stil]

847
00:45:15,320 --> 00:45:16,280
Të gjithë po shikojnë

848
00:45:16,320 --> 00:45:17,320
Ma jep mua

849
00:45:18,110 --> 00:45:20,550
[muzika e gjallë vazhdon]

850
00:45:23,880 --> 00:45:24,880
Na vjen keq

851
00:45:27,590 --> 00:45:29,480
[muzika e gjallë vazhdon]

852
00:45:34,710 --> 00:45:36,670
Të jesh gazetar

853
00:45:36,800 --> 00:45:38,000
Si i bëni të gjitha këto?

854
00:45:38,030 --> 00:45:39,960
Unë kam bërë M Phil
në Psikologjinë Kriminale

855
00:45:40,590 --> 00:45:42,320
Duke u marrë me
kaq shumë kriminelë

856
00:45:42,360 --> 00:45:43,510
Kjo është

857
00:45:43,630 --> 00:45:44,630
Një copë tortë

858
00:45:45,360 --> 00:45:46,550
nuk e di

859
00:45:46,590 --> 00:45:47,840
Në këtë moshë

860
00:45:48,510 --> 00:45:50,280
Nuk di si t'ju pyes

861
00:45:50,800 --> 00:45:52,190
Mosha është vetëm një numër?!

862
00:45:52,710 --> 00:45:54,190
Flisni zemrën dhe mendjen tuaj

863
00:45:54,440 --> 00:45:57,000
Viji po refuzon të nënshkruajë
formulari i aplikimit për ushtrinë

864
00:45:57,190 --> 00:45:59,800
Provoni një truk magjik si ky
dhe bëje shenjën e saj, të lutem

865
00:46:03,710 --> 00:46:04,840
Nënshkruani?

866
00:46:05,280 --> 00:46:06,550
[muzikë e lezetshme]

867
00:46:07,230 --> 00:46:08,960
Betohem se nuk do të nënshkruaj
Kjo është e sigurt, Kayal

868
00:46:10,280 --> 00:46:11,710
Por unë do t'ju jap mbështetjen time të plotë

869
00:46:13,840 --> 00:46:16,280
[muzika e lezetshme vazhdon]

870
00:46:24,510 --> 00:46:26,670
-[valët që përplasen]
-[gulçim fort]

871
00:46:27,550 --> 00:46:28,670
Mjaft, çitha

872
00:46:28,800 --> 00:46:29,840
BËJENI!

873
00:46:31,230 --> 00:46:32,960
[muzikë e zymtë]

874
00:46:35,590 --> 00:46:36,710
Bëje atë

875
00:46:38,360 --> 00:46:39,710
Ushtria nuk është menduar për mua

876
00:46:39,760 --> 00:46:41,400
Më dëgjo mua
Mundohuni të kuptoni

877
00:46:41,440 --> 00:46:43,480
Ti vazhdon të më japësh
justifikime gjatë gjithë kohës

878
00:46:43,550 --> 00:46:45,280
Stërvitja ime nuk do të funksionojë për ju

879
00:46:45,590 --> 00:46:48,230
Sapo të përfundoni provimet
ju do t'i bashkoheni Akademisë, konfirmohet

880
00:46:48,710 --> 00:46:50,630
[muzika e zymtë vazhdon]

881
00:46:52,320 --> 00:46:53,670
Pse erdhe këtu, Kayal?

882
00:46:53,760 --> 00:46:55,190
Për të ndihmuar uncs të marrë rrugën e tij?

883
00:46:56,550 --> 00:46:57,550
Nr

884
00:46:57,670 --> 00:46:58,800
Erdha për t'ju ndihmuar

885
00:47:00,480 --> 00:47:01,630
Ju nënshkruani

886
00:47:01,880 --> 00:47:03,510
Më pas dështoni në testin fizik

887
00:47:04,190 --> 00:47:05,880
Pas kësaj çfarë mund të bëjë ai?

888
00:47:06,710 --> 00:47:08,630
[muzika e zymtë vazhdon]

889
00:47:09,360 --> 00:47:10,760
- PO!
- Por

890
00:47:10,800 --> 00:47:13,230
Ajo nuk mund ta përballojë këtë
përderisa ajo ka fobi nga frika

891
00:47:13,480 --> 00:47:15,320
Nëse ajo përpiqet, gjithçka është e mundur

892
00:47:15,480 --> 00:47:16,670
- Jo-
- Shhhhhhh!

893
00:47:17,360 --> 00:47:19,190
Kjo është një kohë për të festuar

894
00:47:19,320 --> 00:47:21,480
Ejani, le të fillojmë koncertin tonë!

895
00:47:22,760 --> 00:47:25,590
[muzikë energjike]

896
00:47:30,800 --> 00:47:32,480
V për Fitoren, skena është vendosur

897
00:47:33,840 --> 00:47:35,760
Ngjarja e talapatisë
nuk do harrosh kurre

898
00:47:37,070 --> 00:47:38,710
V për Fitoren, skena është vendosur

899
00:47:40,320 --> 00:47:42,320
Shfaqja e Thalapathy që nuk do ta harroni kurrë

900
00:47:43,710 --> 00:47:47,320
Hej ti, shiko atje
Emri i anës sonë me fan fare

901
00:47:47,360 --> 00:47:50,400
Shkëlqen e guximshme dhe e ndritshme
Slo Mo flakëron armë të mëdha në sy

902
00:47:50,440 --> 00:47:54,000
Nanba, nanbi, fëmijë, më dëgjoni
Bashkoni duart me besim; në unitet

903
00:47:54,030 --> 00:47:57,320
Është koha e duhur që ne të lëvizim
Një agim i ri shprese në pamje

904
00:47:57,360 --> 00:48:00,230
Mos jetoni për veten tuaj, me pulpë të ndezura

905
00:48:00,280 --> 00:48:03,320
Mos lejoni që vlera juaj të zbehet nga askush

906
00:48:03,360 --> 00:48:05,550
Këtu vjen heroi ynë i fortë

907
00:48:05,590 --> 00:48:07,110
Për të rregulluar gabimin

908
00:48:07,150 --> 00:48:08,590
Lëvizni…largohuni mënjanë
Talapatia në mbarë botën

909
00:48:08,630 --> 00:48:09,800
Shpërthim!
Shpërthim!!

910
00:48:09,840 --> 00:48:12,880
V për Fitoren, skena është vendosur
Ngjarja e talapatisë që nuk do ta harroni kurrë

911
00:48:12,920 --> 00:48:16,190
Ejani një dhe të gjithë, mirë se erdhe, botë
A do të vihemi me magji të shpalosur?

912
00:48:16,230 --> 00:48:19,400
Prania e vërtetë e komandantit tonë
Një koncert i dashur në çdo kuptim

913
00:48:19,440 --> 00:48:22,880
Flamuri ynë le të ngrihet lart në qiell
Organizoni një festë, festoni me stil, 5

914
00:48:48,840 --> 00:48:50,360
Hej shok
a jeni gati?

915
00:48:50,400 --> 00:48:53,710
Le të shpërthejnë krisur, plot në zjarr
Flamuri ynë le të ngrihet edhe më lart

916
00:48:53,760 --> 00:48:55,630
Në momentin kur hyni
pengesat në frikë dridhen

917
00:48:55,670 --> 00:48:56,960
E qëndrueshme
Buzëqesh, shok

918
00:48:57,000 --> 00:48:58,590
Sytë ndezin zjarr me intensitet

919
00:48:58,630 --> 00:49:00,190
Hapni një rrugë të re për pasardhësit

920
00:49:00,230 --> 00:49:02,110
Në Sallën e Famës
për të kënduar emrin e Thalapathy

921
00:49:02,150 --> 00:49:03,920
Kjo këngë është nderimi ynë për Thalapathy

922
00:49:05,110 --> 00:49:07,190
Kushdo aq i mrekullueshëm sa Anna; më trego

923
00:49:08,590 --> 00:49:10,440
Kjo këngë është për mbrojtësin tonë

924
00:49:11,480 --> 00:49:12,670
Kushdo si vëllai im

925
00:49:12,710 --> 00:49:13,880
Trego gishtin!

926
00:49:13,920 --> 00:49:16,880
Hej! Një tokë e fuqishme e lirë
qëndron si një pemë e fortë

927
00:49:17,960 --> 00:49:21,110
Shihni djersën tonë duke ujitur rrënjën e saj të fortë

928
00:49:21,150 --> 00:49:23,360
Në majë të pemës shtrihet një fole

929
00:49:24,400 --> 00:49:28,230
Krijimi i Nënës Natyrë është ky pyll

930
00:49:28,280 --> 00:49:31,360
Bashkohuni së bashku
çdo vëlla dhe motër

931
00:49:31,550 --> 00:49:34,510
Asnjë paragjykim i kastës

932
00:49:34,800 --> 00:49:37,920
Në të gjithë atdheun tonë
si miqësia juaj e madhe

933
00:49:37,960 --> 00:49:41,110
Nuk kam parë kurrë një lidhje të tillë
kaq të dashur dhe më gjerë

934
00:49:41,150 --> 00:49:44,480
Këtu vjen lideri ynë
Për të korrigjuar gabimin; jo filander

935
00:49:44,510 --> 00:49:45,960
Perla ime e një Thalapatie

936
00:49:46,000 --> 00:49:47,030
Shpërthim!
Shpërthim!!

937
00:49:47,070 --> 00:49:50,190
V për Fitoren, skena është vendosur
Ngjarja e talapatisë që nuk do ta harroni kurrë

938
00:49:50,230 --> 00:49:53,550
Ejani një dhe të gjithë, mirë se erdhe, botë
A do të vihemi me magji të shpalosur?

939
00:49:53,590 --> 00:49:56,630
Prania reale e liderit tonë
Një koncert i dashur në çdo kuptim

940
00:49:56,670 --> 00:50:00,230
Flamuri ynë le të ngrihet lart në qiell
Organizoni një festë, festoni me stil, 5

941
00:50:00,280 --> 00:50:02,440
Kjo këngë është për udhëheqësin tonë të preferuar

942
00:50:03,510 --> 00:50:05,880
Kushdo si Anna; drejto gishtin

943
00:50:07,000 --> 00:50:09,280
Kjo këngë është për udhëheqësin tonë të dashur

944
00:50:09,840 --> 00:50:11,230
Kushdo si vëllai ynë

945
00:50:11,280 --> 00:50:12,550
Më trego kushdo
Trego gishtin!

946
00:50:12,630 --> 00:50:13,630
Vëllai im...!

947
00:50:13,670 --> 00:50:15,440
Kjo këngë është nderimi ynë për Thalapathy

948
00:50:16,480 --> 00:50:18,630
Kushdo aq i mrekullueshëm sa Anna; më trego

949
00:50:19,880 --> 00:50:22,030
Kjo këngë është për udhëheqësin tonë të çmuar

950
00:50:23,000 --> 00:50:25,150
Kushdo aq i aftë sa vëllai ynë
drejto gishtin

951
00:50:26,670 --> 00:50:27,840
- Anna?
- Çfarë, da?

952
00:50:27,880 --> 00:50:28,920
Një vallëzim laaast?

953
00:50:28,960 --> 00:50:29,960
[të qeshura të këndshme]

954
00:50:30,000 --> 00:50:31,030
Okkaaay, po

955
00:50:31,070 --> 00:50:32,030
Mundi atë

956
00:51:15,550 --> 00:51:16,880
Shpejto, vëlla

957
00:51:26,630 --> 00:51:27,630
Mjeshtri po vjen!

958
00:51:27,670 --> 00:51:28,670
Lëvizni mënjanë

959
00:51:33,280 --> 00:51:34,550
Shijoni udhëtimin

960
00:51:38,510 --> 00:51:39,550
Ace atë!

961
00:52:01,510 --> 00:52:02,710
Shpërthim!
Shpërthim!!

962
00:52:03,400 --> 00:52:04,590
Ku janë ata?
Të dyja mungojnë

963
00:52:04,630 --> 00:52:06,110
[qeshje]
Ata dukej se kishin 'klikuar'

964
00:52:07,550 --> 00:52:09,230
[muzikë ogurzezë]

965
00:52:15,360 --> 00:52:17,000
[ulërimat e ngurtësuara]

966
00:52:19,960 --> 00:52:21,000
'Viji'

967
00:52:21,030 --> 00:52:22,110
"Viji, çfarë po bën?"

968
00:52:22,150 --> 00:52:23,110
Më dëgjo mua

969
00:52:23,150 --> 00:52:25,280
Viji pse je kaq i inatosur
duke parë atë lodër?

970
00:52:25,320 --> 00:52:26,960
Nuk të kam parë kurrë të zemëruar si ky

971
00:52:27,000 --> 00:52:28,760
Lëreni atë lodër
Viji, më dëgjo

972
00:52:28,800 --> 00:52:29,960
'Viji'

973
00:52:30,880 --> 00:52:32,510
[ulërimat e tërbimit]

974
00:52:36,190 --> 00:52:38,070
[muzika ogurzezë vazhdon]

975
00:52:43,320 --> 00:52:47,000
Mbi 150 oficerë të marinës
u vranë nga terroristët e Pakistanit

976
00:52:47,030 --> 00:52:49,840
“Trupat e pagjetur kanë
larë në breg në plazh, Manali'

977
00:52:49,880 --> 00:52:52,960
Oficeri i ekipit special të NIA, z. Sangaram
ka mbërritur në vendngjarje për të hetuar”

978
00:52:53,000 --> 00:52:55,800
'Siguroni menjëherë vendin e krimit djema'

979
00:52:57,480 --> 00:52:59,960
[muzikë emocionuese]

980
00:53:05,110 --> 00:53:06,190
Djemtë

981
00:53:08,960 --> 00:53:10,510
Kjo është një pjesë e një arme moderne

982
00:53:12,400 --> 00:53:14,280
Ky nuk ishte një sulm i zakonshëm

983
00:53:17,480 --> 00:53:18,400
Është

984
00:53:18,440 --> 00:53:19,480
RC Lufta

985
00:53:21,030 --> 00:53:22,000
Zoti im!

986
00:53:22,030 --> 00:53:23,070
'Lufta me telekomandë?'

987
00:53:23,440 --> 00:53:24,960
- Po
- 'A mund ta konfirmoni këtë?'

988
00:53:25,280 --> 00:53:26,280
Ved

989
00:53:27,480 --> 00:53:29,320
- Kontrolloni prodhuesit
- Po, zotëri

990
00:53:31,960 --> 00:53:33,550
Zotëri, është një kompani kineze

991
00:53:33,670 --> 00:53:34,880
Gingee Electronics

992
00:53:35,550 --> 00:53:36,760
Merrni detajet

993
00:53:38,070 --> 00:53:39,840
[muzika plot dyshime vazhdon]

994
00:53:42,920 --> 00:53:43,960
zotëri

995
00:53:46,440 --> 00:53:47,440
Bout Enterprises

996
00:53:47,480 --> 00:53:49,590
Ata kanë furnizuar
për këtë kompani afrikane

997
00:53:51,000 --> 00:53:53,360
Nuk ka asnjë detaj të vetëm
në lidhje me këtë kompani në internet, zotëri

998
00:53:53,400 --> 00:53:54,670
'Kontrollo në Dark Web'

999
00:53:58,230 --> 00:54:00,280
'Zotëri, as në Dark Web, zotëri'

1000
00:54:00,840 --> 00:54:01,800
Prit... prit... prit

1001
00:54:01,840 --> 00:54:03,110
'Ajo video, poshtë'

1002
00:54:03,150 --> 00:54:04,110
'Hape'

1003
00:54:05,710 --> 00:54:07,110
'Gjeni atë ID
dhe dërgoni një DM'

1004
00:54:07,960 --> 00:54:09,760
'Kampi i refugjatëve
Swasnia'

1005
00:54:10,960 --> 00:54:12,800
[muzikë mbërthyese]

1006
00:54:16,760 --> 00:54:17,960
'Kush je ti?'

1007
00:54:18,030 --> 00:54:20,110
'Pse po pyet për
Bout Ndërmarrjet?'

1008
00:54:20,320 --> 00:54:22,190
"Në sulmin e marinës në vendin tonë"

1009
00:54:23,630 --> 00:54:26,000
[muzika mbërthyese] vazhdon

1010
00:54:34,400 --> 00:54:35,840
Kush i zotëron Bout Enterprises?

1011
00:54:38,440 --> 00:54:41,280
'Njeriu që u kthye
vendi ynë në një varrezë'

1012
00:54:41,800 --> 00:54:43,070
'John Himmler'

1013
00:54:43,320 --> 00:54:44,630
'Njeriu i vdekjes'

1014
00:54:45,280 --> 00:54:46,840
Mund të na tregoni detaje rreth tij?

1015
00:54:46,920 --> 00:54:48,960
"Kam të gjitha provat kundër tij"

1016
00:54:49,280 --> 00:54:50,480
'Po dërgohet tani'

1017
00:54:51,110 --> 00:54:53,440
-[shpërthimi]
-[të shtëna me armë të vazhdueshme]

1018
00:54:53,840 --> 00:54:55,280
[turma që vajton]

1019
00:54:56,510 --> 00:54:58,150
[muzikë që mashtron zemrën]

1020
00:55:00,320 --> 00:55:01,400
Asgjësim!

1021
00:55:02,960 --> 00:55:03,920
Hej Allah!

1022
00:55:03,960 --> 00:55:06,400
“Para se ta kthejë Indinë në Afrikë”

1023
00:55:06,440 --> 00:55:07,840
'Ndaloje menjëherë'

1024
00:55:08,710 --> 00:55:09,880
Më falni

1025
00:55:11,760 --> 00:55:14,480
Nga ky moment
Unë do ta trajtoj këtë rast

1026
00:55:15,320 --> 00:55:16,480
[të shtëna me armë]

1027
00:55:16,760 --> 00:55:17,880
SIRRR!

1028
00:55:18,320 --> 00:55:20,280
[të shtëna me armë të vazhdueshme]

1029
00:55:23,360 --> 00:55:25,230
[qitje roboti i mekanizuar]

1030
00:55:25,880 --> 00:55:27,110
Lëviz...lëviz

1031
00:55:28,510 --> 00:55:29,760
Ekipi, ik

1032
00:55:32,280 --> 00:55:33,550
Mbroni provat dhe armët

1033
00:55:33,590 --> 00:55:35,150
Shko, mos dil
derisa të dëgjoni porosinë time

1034
00:55:35,440 --> 00:55:37,030
[fëshpëritje tymi]

1035
00:55:39,440 --> 00:55:41,070
[të shtëna me armë]

1036
00:55:42,840 --> 00:55:44,510
[muzikë emocionuese]

1037
00:55:48,320 --> 00:55:49,320
Cha!

1038
00:55:49,360 --> 00:55:53,190
Shkencëtari Khaleel dhe ekipi qëlluan
oficeri që erdhi për të marrë në pyetje

1039
00:55:53,280 --> 00:55:55,920
Dhe shpëtoi duke marrë me vete
armët që i përkasin ushtrisë

1040
00:55:56,030 --> 00:56:00,230
Shkencëtari Khaleel i cili luajti një rol kyç
si truri pas goditjes detare'

1041
00:56:00,280 --> 00:56:03,230
“Provat janë sekuestruar
në lidhje me trajnimin e tij në Pakistan'

1042
00:56:03,320 --> 00:56:08,840
“Qeveria ka shpallur një shumë prej 10 milionë Rs
si çmim për të dhëna për terroristin Khaleel'

1043
00:56:09,030 --> 00:56:10,190
[të shtëna me armë të vazhdueshme]

1044
00:56:10,360 --> 00:56:11,920
Jo, jo...mos!

1045
00:56:12,070 --> 00:56:13,280
[të shtëna me armë të vazhdueshme]

1046
00:56:16,280 --> 00:56:18,670
'Do të rrëshqasësh
hipnoterapia tani'

1047
00:56:18,800 --> 00:56:20,190
'Askush nuk te detyron'

1048
00:56:20,480 --> 00:56:21,760
[muzikë emocionale]

1049
00:56:22,000 --> 00:56:24,400
'Ti mund të dalësh nga kjo
në çdo moment të kohës që ju dëshironi'

1050
00:56:25,760 --> 00:56:27,510
[muzika emocionale vazhdon]

1051
00:56:28,230 --> 00:56:29,760
Mbyllni sytë

1052
00:56:30,230 --> 00:56:32,400
"Ju jeni në duar të sigurta"

1053
00:56:32,480 --> 00:56:34,000
[ton pëshpëritës]
'Ndërsa pushoni'

1054
00:56:34,320 --> 00:56:37,400
'Po ndihesh më shumë
dhe me komode'

1055
00:56:39,400 --> 00:56:41,800
Tani, hapni sytë

1056
00:56:42,030 --> 00:56:44,320
Dhe ngadalë shikoni monitorin

1057
00:56:46,590 --> 00:56:48,800
[muzika emocionale vazhdon]

1058
00:56:56,320 --> 00:56:58,400
'Ku është lodra
keni blerë nga dyqani ynë?'

1059
00:56:58,590 --> 00:57:00,320
Unë pashë atë që fshihej
brenda atij arushi pelushi

1060
00:57:00,440 --> 00:57:02,070
Burri im është polic

1061
00:57:02,230 --> 00:57:03,800
- E di këtë, apo?
-[thwacks]

1062
00:57:04,960 --> 00:57:06,840
[goditje e përsëritur]

1063
00:57:08,440 --> 00:57:10,000
'Djeg gjithë shtëpinë'

1064
00:57:10,030 --> 00:57:11,920
Lëreni të digjet në hi
së bashku me lodrën

1065
00:57:13,590 --> 00:57:15,110
[muzikë e zymtë]

1066
00:57:19,360 --> 00:57:21,280
[sulm paniku]

1067
00:57:23,510 --> 00:57:24,510
[dridhjet]

1068
00:57:26,360 --> 00:57:28,000
[zjarri flakëron]

1069
00:57:29,110 --> 00:57:31,150
[ulërimë]

1070
00:57:36,030 --> 00:57:37,000
[duke bërtitur]
AMMA!

1071
00:57:37,800 --> 00:57:38,840
'Amma'

1072
00:57:38,880 --> 00:57:40,710
'Është në rregull, fëmijë
qetësohu'

1073
00:57:40,760 --> 00:57:43,360
- 'Gjithçka do të jetë në rregull'
- Mos i lini të ikin, çitha

1074
00:57:43,550 --> 00:57:46,000
'Mos i lini të ikin, çitha'

1075
00:57:46,920 --> 00:57:48,920
'Mos I LËRI TË LËNË TË LARTË TË SHKOJNË, CHITHA'

1076
00:57:49,440 --> 00:57:50,400
Vetri

1077
00:57:52,070 --> 00:57:54,230
[muzikë pulsuese]

1078
00:57:56,480 --> 00:57:57,800
[Bëritjet e derës]

1079
00:58:01,230 --> 00:58:03,190
[muzika pulsuese vazhdon]

1080
00:58:13,800 --> 00:58:14,800
[shkelma me dhunë]

1081
00:58:17,550 --> 00:58:18,550
[xhami thyhet]

1082
00:58:20,440 --> 00:58:21,840
[muzika pulsuese vazhdon]

1083
00:58:32,880 --> 00:58:34,960
[ndërton muzikë plot dyshime]

1084
00:58:44,920 --> 00:58:46,360
[trokitje]

1085
00:58:47,280 --> 00:58:50,320
-[muzikë pulsuese]
-[klikime]

1086
00:58:51,550 --> 00:58:52,550
[grykë]

1087
00:58:53,710 --> 00:58:55,030
[të shtëna me armë]

1088
00:58:56,360 --> 00:58:57,760
'Fobia e frikës së Viji'

1089
00:58:57,800 --> 00:58:58,880
"Përmes M-M"

1090
00:58:58,920 --> 00:59:03,360
Drejtoi Thalapatinë drejt Himmlerit
kush planifikonte të kontrollonte Indinë'

1091
00:59:03,960 --> 00:59:05,840
E pashë të njëjtin pelush në News

1092
00:59:06,070 --> 00:59:08,670
'Ky pelushi është arsyeja
për fobinë e frikës së Viji'

1093
00:59:08,760 --> 00:59:10,480
"Dhe lodrat e gjetura në anije"

1094
00:59:10,510 --> 00:59:12,440
'Talapatia shkoi
në kërkim të lidhjes vendimtare'

1095
00:59:12,630 --> 00:59:14,960
"Shumë sende janë në anije
që u sulmua'

1096
00:59:15,000 --> 00:59:16,590
Pse po pyet
vetëm për lodrat, zonjë?

1097
00:59:16,710 --> 00:59:18,630
Për një artikull të rëndësishëm, zotëri

1098
00:59:19,190 --> 00:59:21,150
[muzikë emocionuese]

1099
00:59:21,550 --> 00:59:23,030
Kompania është J H Toys

1100
00:59:23,070 --> 00:59:25,070
'Të gjitha lodrat janë të importuara
për 15 vitet e fundit'

1101
00:59:25,110 --> 00:59:26,760
'Detajet e plota janë në
kjo fletë përmbledhëse'

1102
00:59:28,110 --> 00:59:30,550
[muzikë emocionuese]

1103
00:59:37,360 --> 00:59:39,840
[muzika emocionuese vazhdon]

1104
00:59:41,590 --> 00:59:42,550
[këput gishtat]

1105
00:59:45,920 --> 00:59:47,360
5 milionë lodra

1106
00:59:48,070 --> 00:59:49,840
[muzika emocionuese intensifikohet]

1107
00:59:50,550 --> 00:59:51,630
J H Lodra

1108
00:59:52,920 --> 00:59:54,070
Kompania afrikane

1109
00:59:54,670 --> 00:59:56,110
Në të gjithë Indinë

1110
00:59:56,190 --> 00:59:57,920
Në dyqane lodrash specifike

1111
00:59:58,440 --> 00:59:59,440
Për 15 vjet

1112
00:59:59,480 --> 01:00:01,440
Ata kanë qenë
duke dërguar 5 milionë lodra

1113
01:00:02,190 --> 01:00:04,150
Jo 50 milionë lodra

1114
01:00:04,840 --> 01:00:06,360
5 milionë armë!

1115
01:00:07,760 --> 01:00:09,440
[muzikë mbërthyese]

1116
01:00:17,070 --> 01:00:19,480
Hiqni detajet
nga të gjithë pronarët e dyqaneve

1117
01:00:21,760 --> 01:00:23,670
[muzika magjepsëse vazhdon]

1118
01:00:28,480 --> 01:00:30,030
Universi i lodrave, Tamil Nadu

1119
01:00:30,070 --> 01:00:31,400
Kumaravel, Rajaram

1120
01:00:31,440 --> 01:00:32,800
Toys Boss, Karnataka

1121
01:00:32,840 --> 01:00:33,880
Heppe Gowda

1122
01:00:33,920 --> 01:00:36,070
Lodrat dhe Lodrat
U.P. Bihar, Sagar

1123
01:00:36,110 --> 01:00:37,400
Prit... prit... prit

1124
01:00:37,840 --> 01:00:39,880
Pronarët e Tamil Nadu
Përsëritni emrat e tyre

1125
01:00:41,320 --> 01:00:42,800
'Kumaravel, Rajaram'

1126
01:00:43,760 --> 01:00:45,510
Kovai Kumaravel?

1127
01:00:46,000 --> 01:00:47,030
'Po'

1128
01:00:48,150 --> 01:00:49,590
Sendhai Rajaram?

1129
01:00:50,070 --> 01:00:51,070
Po sërish

1130
01:00:51,280 --> 01:00:52,400
Si e dini?

1131
01:00:52,760 --> 01:00:54,710
Kanali juaj është operativ
në të gjitha shtetet, apo jo?

1132
01:00:54,920 --> 01:00:55,880
po

1133
01:00:57,000 --> 01:01:00,110
Thirrni të gjithë gazetarët e vjetër
në të gjitha Shtetet

1134
01:01:00,360 --> 01:01:02,320
[Kanada] Si e dinit për të?

1135
01:01:02,360 --> 01:01:05,280
[Telugu] Si e dini, zotëri?
Si je kaq i sakte?

1136
01:01:05,320 --> 01:01:06,440
Po ke te drejte

1137
01:01:06,550 --> 01:01:08,150
Informacioni juaj
ka 101% te drejte zoteri

1138
01:01:08,190 --> 01:01:10,960
[Hindi] Kjo është shumë, shumë, shumë e rrezikshme

1139
01:01:11,000 --> 01:01:12,550
15 vjet më parë

1140
01:01:12,590 --> 01:01:13,800
100% ke te drejte

1141
01:01:14,110 --> 01:01:16,190
Por a e dini
kush eshte ai tani

1142
01:01:16,840 --> 01:01:18,840
[muzika magjepsëse vazhdon]

1143
01:01:19,590 --> 01:01:21,320
Çfarë po bën?
Çfarë po ndodh?

1144
01:01:21,360 --> 01:01:24,150
Të gjithë pronarët e dyqaneve të lodrave
më ke dhënë në listën tënde

1145
01:01:24,190 --> 01:01:27,630
15 vjet më parë, të gjithë ata ishin gangsterë
të cilët tronditën shtetet e tyre përkatëse

1146
01:01:27,670 --> 01:01:29,230
'Uttar Pradesh
Gujarat'

1147
01:01:29,280 --> 01:01:31,400
'Rajasthan, Andhra Pradesh, Bihar'

1148
01:01:31,440 --> 01:01:33,230
'Delhi, Mumbai, Maharashtra'

1149
01:01:34,710 --> 01:01:36,800
[muzikë e mprehtë]

1150
01:01:40,760 --> 01:01:42,030
Kjo nuk është as çështja

1151
01:01:43,190 --> 01:01:44,400
Të gjithë ata tani

1152
01:01:45,960 --> 01:01:46,920
Politikanët

1153
01:01:46,960 --> 01:01:48,000
Njerëz të dashur

1154
01:01:49,400 --> 01:01:50,590
Biznesmenët

1155
01:01:53,320 --> 01:01:55,480
Kontrollorët e institucioneve të ndryshme

1156
01:01:55,510 --> 01:01:58,190
"Gjuajtje të mëdha... të mëdha... të mëdha!"

1157
01:01:59,920 --> 01:02:02,190
[muzika e mprehtë vazhdon]

1158
01:02:04,030 --> 01:02:05,280
E pabesueshme!

1159
01:02:06,110 --> 01:02:09,320
Kush mblodhi të gjithë gangsterët
në Indi nën një tendë?

1160
01:02:10,150 --> 01:02:12,360
Si mund të gjithë ata
bëhen të shtëna të mëdha?

1161
01:02:12,510 --> 01:02:15,800
'A mund ta ketë bërë shkencëtari Khaleel
krijuar një rrjet kaq të madh?'

1162
01:02:16,030 --> 01:02:18,630
Çfarë kanë ndërmend të bëjnë
me 5 milionë armë?

1163
01:02:18,840 --> 01:02:21,150
Ka diçka të madhe
prapa fobisë së frikës së Vijit

1164
01:02:21,800 --> 01:02:23,070
Nëse e zbulojmë atë mister

1165
01:02:23,440 --> 01:02:25,360
Jo vetëm që mund ta zgjidhim problemin e Vijit

1166
01:02:27,360 --> 01:02:29,960
Ne mund ta parandalojmë problemin
që është gati të gëlltisë atdheun tonë

1167
01:02:30,000 --> 01:02:32,710
- 'Rroftë
- lider'

1168
01:02:32,760 --> 01:02:34,110
[duke bërtitur parulla]

1169
01:02:36,190 --> 01:02:38,110
[muzikë emocionuese]

1170
01:02:38,670 --> 01:02:40,360
Nëse shkojmë tani, mundemi
dorëzojë dosjen në CM

1171
01:02:40,440 --> 01:02:41,400
Në rregull

1172
01:02:42,670 --> 01:02:44,880
[muzika plot dyshime vazhdon]

1173
01:02:47,360 --> 01:02:49,480
Kaq shumë gjëra të çuditshme janë
po ndodh rreth meje, Karthik

1174
01:02:49,670 --> 01:02:52,230
Chitha është shumë agresive
rreth bashkimit tim në ushtri

1175
01:02:52,280 --> 01:02:53,590
"Ke folur me babin tënd?"

1176
01:02:53,630 --> 01:02:54,670
Viji

1177
01:02:54,920 --> 01:02:56,630
Babai im nuk është si xhaxhai juaj

1178
01:02:57,070 --> 01:02:58,710
Është jeta ime
Dëshira ime, e dashur

1179
01:02:59,360 --> 01:03:01,440
Unë do të vij në vendin tuaj
nesër me familjen time

1180
01:03:01,630 --> 01:03:02,710
'te dua'

1181
01:03:02,840 --> 01:03:03,840
Të dua

1182
01:03:04,230 --> 01:03:05,440
Më falni

1183
01:03:05,670 --> 01:03:06,800
Mund të më ndihmoni?

1184
01:03:06,840 --> 01:03:07,920
'Çfarë ndihme?'

1185
01:03:09,440 --> 01:03:11,400
[muzika plot dyshime vazhdon]

1186
01:03:14,480 --> 01:03:17,030
Ju thatë se do të caktoni një datë për
Jubileu i 175-vjetorit të ndërtesës së DPPM-së

1187
01:03:17,070 --> 01:03:18,320
- Thashë se do të marr pjesë
- Zotëri...zotëri

1188
01:03:18,840 --> 01:03:20,440
Me sa duket kjo është e rëndësishme, zotëri

1189
01:03:20,480 --> 01:03:21,960
- Pastaj tako kunatin tim
- Jo, zotëri

1190
01:03:22,000 --> 01:03:23,550
Kjo paraqet rrezik
për qeverinë tuaj duket

1191
01:03:23,630 --> 01:03:26,550
Kjo është një gjë shumë e rëndësishme besoj
Ju lutemi lexoni menjëherë, zotëri

1192
01:03:27,670 --> 01:03:29,590
[muzika plot dyshime vazhdon]

1193
01:03:33,510 --> 01:03:35,590
'Dosja juaj ka ardhur
në tryezën time në fund'

1194
01:03:35,800 --> 01:03:37,630
'Gjurmo menjëherë atë shkencëtar Khaleel'

1195
01:03:37,670 --> 01:03:39,840
'Mësoni më shumë rreth
atë vajzë dhe ta rrëmbej'

1196
01:03:40,230 --> 01:03:41,510
'Emri i saj është Viji'

1197
01:03:41,550 --> 01:03:42,960
'Xhaxhai i saj nga babai është kujdestari i saj'

1198
01:03:45,920 --> 01:03:47,760
'Ne jemi

1199
01:03:48,320 --> 01:03:50,280
Ne kemi pasuri me vlerë
më shumë se gjysmë miliardë

1200
01:03:50,760 --> 01:03:52,710
'Doja të zgjidhja një nuse
nga një familje e pasur'

1201
01:03:52,800 --> 01:03:53,800
Ai thotë se e do atë

1202
01:03:53,920 --> 01:03:57,320
Vajzat në ditët e sotme skicojnë një plan dhe
zgjidhni dhëndrin më të pasur të mundshëm, apo jo?

1203
01:03:57,960 --> 01:04:00,510
Djali i vetëm, për shkak të dështimit të dashurisë
po sikur të bëjë vetëvrasje?

1204
01:04:00,550 --> 01:04:02,480
Iyer, ju lutemi caktoni një datë të favorshme

1205
01:04:02,630 --> 01:04:05,440
- Nuk do të flasësh me dajën e vajzës.
- HESH!

1206
01:04:06,550 --> 01:04:08,230
Thyerja e hundës pa nevojë

1207
01:04:08,920 --> 01:04:10,800
Pse hesht o njeri?

1208
01:04:11,550 --> 01:04:13,360
[muzikë ogurzezë]

1209
01:04:14,000 --> 01:04:15,000
Jo, zotëri

1210
01:04:15,320 --> 01:04:16,760
Viji ka shumë për të arritur në jetë

1211
01:04:17,320 --> 01:04:19,400
Unë nuk dua që ajo
martohu menjëherë

1212
01:04:21,360 --> 01:04:23,360
Po flisni sikur
ti je babai i saj biologjik

1213
01:04:24,030 --> 01:04:25,840
Sapo e rrite
Kjo është e gjitha, apo jo?

1214
01:04:26,920 --> 01:04:29,630
Çfarë do një vajzë
fitoni duke arritur?

1215
01:04:29,960 --> 01:04:31,110
Martojeni atë

1216
01:04:31,150 --> 01:04:32,670
Djali im do t'i japë një djalë

1217
01:04:33,070 --> 01:04:35,760
Lëreni të rrisë nipin tim
dhe ji një grua dhe nënë e përgjegjshme

1218
01:04:35,840 --> 01:04:37,400
"Çfarë kuptove?"

1219
01:04:38,710 --> 01:04:40,630
[muzikë e zymtë]

1220
01:04:54,760 --> 01:04:56,800
[ndërton muzikë emocionuese]

1221
01:04:59,840 --> 01:05:00,960
Eja, ngrihu

1222
01:05:01,110 --> 01:05:02,760
- HEJ!
- Sssshhhhhh!

1223
01:05:07,320 --> 01:05:09,320
Çfarë justifikimi i mjerë
për një njeri je!

1224
01:05:09,590 --> 01:05:11,150
Po i poshtëron femrat si kjo?

1225
01:05:11,320 --> 01:05:14,150
Mendje me një udhë, të fiksuar
me para, para, rupi

1226
01:05:14,320 --> 01:05:16,880
Supozoni se marr vajzën time
martuar me djalin tënd ashtu siç e pyete ti

1227
01:05:17,320 --> 01:05:19,590
Duke supozuar djalin tuaj
vdiq në një aksident me kamion

1228
01:05:19,710 --> 01:05:22,150
Biznesi juaj u ul dhe
përfundove i pastrehë, në rrugë

1229
01:05:22,190 --> 01:05:24,070
Cili është kushti
e familjes suaj, hmmm?

1230
01:05:24,800 --> 01:05:27,070
Vajza ime do të bashkohet
ushtrinë dhe të fitojë dafina

1231
01:05:27,400 --> 01:05:30,280
Pas kësaj, nëse ajo ende e do djalin tuaj

1232
01:05:31,110 --> 01:05:32,190
Ejani në pragun tim atëherë

1233
01:05:32,510 --> 01:05:34,920
Ju dhe djali juaj mundeni
jeton nga të ardhurat e saj

1234
01:05:35,150 --> 01:05:37,000
Mbylle gobin
dhe largohu tani

1235
01:05:38,000 --> 01:05:40,030
[frymëmarrje e rëndë]

1236
01:05:41,400 --> 01:05:42,360
'Karthik'

1237
01:05:42,400 --> 01:05:43,880
Karthik, prit të lutem

1238
01:05:43,960 --> 01:05:45,590
Unë do të kërkoj falje
në emër të çitës sime

1239
01:05:45,630 --> 01:05:46,590
Ju lutem me falni

1240
01:05:46,670 --> 01:05:47,670
A është ai madje njeri?

1241
01:05:48,110 --> 01:05:49,320
Të sillesh si kafshë?

1242
01:05:49,360 --> 01:05:51,320
Ai nuk është i tillë, Karthik
Unë mund të shpjegoj gjithçka

1243
01:05:51,360 --> 01:05:52,320
Mjaft

1244
01:05:53,630 --> 01:05:56,280
Ne mund të vendosim për dashurinë tonë dhe
martesa më vonë, fokusohuni në të ardhmen tuaj

1245
01:05:57,030 --> 01:05:59,590
Nëse jeni me të
asnjë nga ëndrrat tuaja nuk do të realizohet

1246
01:06:01,670 --> 01:06:03,320
Së pari hiqe qafe, Vixhi

1247
01:06:05,800 --> 01:06:07,840
[muzikë emocionale]

1248
01:06:16,440 --> 01:06:17,440
Viji e dashur

1249
01:06:17,480 --> 01:06:18,840
Mos u shqetëso koka jote e bukur

1250
01:06:19,000 --> 01:06:20,670
Ai nuk është zgjedhja e duhur për ty, e dashur

1251
01:06:21,110 --> 01:06:23,550
Kur babai i tij foli kështu
ai u ul i qetë pa thënë asnjë fjalë

1252
01:06:23,760 --> 01:06:25,840
Ai duhet të mbështesë dhe të thotë
doni të arrini, apo jo?

1253
01:06:26,000 --> 01:06:27,320
Së pari bashkohu në ushtri -

1254
01:06:27,360 --> 01:06:28,550
Më lër të qetë, çitha

1255
01:06:29,320 --> 01:06:30,960
[muzikë sentimentale]

1256
01:06:31,590 --> 01:06:33,030
Largohu nga unë

1257
01:06:34,590 --> 01:06:37,070
Sa rëndësi ka për ju
çfarë të bëj me jetën time, çitha?

1258
01:06:39,190 --> 01:06:40,670
Nuk dua të shkoj në ushtri

1259
01:06:41,630 --> 01:06:42,880
E di që ishte ëndrra ime shumë kohë më parë

1260
01:06:44,030 --> 01:06:45,230
Por unë nuk e dua këtë tani

1261
01:06:46,760 --> 01:06:48,760
Unë dua të martohem
dhe bëni një jetë të lumtur

1262
01:06:50,000 --> 01:06:51,710
Kjo më mjafton, çitha

1263
01:06:53,400 --> 01:06:54,400
Edhe tani

1264
01:06:55,710 --> 01:06:59,110
Më vjen të bërtas fytin tim të ngjirur për ty
'Më lini vetëm për hir të Zotit'

1265
01:07:01,630 --> 01:07:03,000
Por unë nuk kam guxim ta bëj këtë

1266
01:07:05,960 --> 01:07:08,190
Shiko si po më dridhet dora

1267
01:07:09,030 --> 01:07:10,030
Viji

1268
01:07:11,280 --> 01:07:13,920
Nëse babai im do të ishte gjallë sot

1269
01:07:14,590 --> 01:07:17,440
Ai të paktën do të kishte ardhur keq për mua
dhe më la të bëj atë që dua

1270
01:07:18,510 --> 01:07:20,110
[duke nuhatur]

1271
01:07:20,630 --> 01:07:22,320
Ankth, frikë, fobi

1272
01:07:22,360 --> 01:07:23,920
Unë jam i rrënuar me
kaq shumë dobësi

1273
01:07:25,110 --> 01:07:27,400
Si mund të kaloj mirë në ushtri, çitha?

1274
01:07:29,630 --> 01:07:31,360
Unë ju lutem me duar të mbledhura

1275
01:07:31,760 --> 01:07:32,760
Viji

1276
01:07:32,800 --> 01:07:34,070
Mos fol me mua

1277
01:07:35,030 --> 01:07:36,280
Mos më ndiqni

1278
01:07:36,960 --> 01:07:38,400
Më lër të qetë dhe shko, çitha

1279
01:07:38,800 --> 01:07:39,880
Viji?

1280
01:07:41,510 --> 01:07:43,670
[muzikë prekëse]

1281
01:07:47,840 --> 01:07:49,070
Lëreni të bëjë atë që dëshiron

1282
01:07:50,280 --> 01:07:51,760
Nuk është e drejtë të detyrosh pikëpamjen tënde

1283
01:07:52,110 --> 01:07:53,550
Si mund ta lëshoj, Kayal?

1284
01:07:54,000 --> 01:07:55,480
Si mund ta lini të jetë?

1285
01:07:55,920 --> 01:07:57,480
Nuk e dëgjuat çfarë tha ajo tani?

1286
01:07:57,510 --> 01:08:00,070
Frikë, ankth, fobi
Ajo i ka të gjitha këto dobësi

1287
01:08:01,150 --> 01:08:04,190
Ju mendoni se kjo botë do të lejojë
një fëmijë i tillë për të jetuar i qetë?

1288
01:08:06,280 --> 01:08:07,880
Unë jam pranë saj sot

1289
01:08:08,150 --> 01:08:09,360
Nesër?

1290
01:08:10,280 --> 01:08:12,400
A nuk duhet të mësojë të jetë guximtare
për të mbrojtur veten?

1291
01:08:13,880 --> 01:08:16,270
Ajo është vetëm një fëmijë, duke thënë diçka
në vapën e momentit

1292
01:08:16,720 --> 01:08:18,470
Pse duhet ta marr për zemër?

1293
01:08:19,310 --> 01:08:21,350
-[gërhiqet]
-[muzika prekëse vazhdon]

1294
01:08:24,600 --> 01:08:27,680
Çfarëdo që të ndodhë, nuk mundem
hiq dorë nga fëmija im, Kayal

1295
01:08:28,270 --> 01:08:29,430
do ta lus atë

1296
01:08:29,640 --> 01:08:30,640
Unë do ta bëj të kuptojë

1297
01:08:30,680 --> 01:08:32,350
Po të jetë nevoja, do të bie edhe në këmbët e saj

1298
01:08:34,960 --> 01:08:36,640
Frika e saj është arsyeja e vetme

1299
01:08:37,430 --> 01:08:40,110
Ka krijuar një urrejtje
mbi qëllimin e saj në jetë

1300
01:08:41,430 --> 01:08:42,880
Ne duhet ta fshijmë atë frikë

1301
01:08:43,350 --> 01:08:44,720
Dhe bëjeni të fortë

1302
01:08:46,230 --> 01:08:47,390
Si një tigreshë

1303
01:08:49,150 --> 01:08:50,230
Unë mund ta bëj

1304
01:08:51,110 --> 01:08:52,230
do ta bëj

1305
01:08:53,110 --> 01:08:55,430
[muzika prekëse vazhdon]

1306
01:08:57,230 --> 01:08:59,560
Sythi im i bukur me nektar të ëmbël

1307
01:09:00,030 --> 01:09:02,760
Fëmija im, si një trajtim peshku i kuq

1308
01:09:02,800 --> 01:09:05,680
E hutuar dhe e hutuar, bukuroshe
Mos u largo nga unë

1309
01:09:05,720 --> 01:09:08,350
I frikësuar dhe i hutuar, i dashur
Qëndro me mua, unë jam gjithmonë pranë

1310
01:09:08,390 --> 01:09:10,600
Fëmija im; lule mango me aromë

1311
01:09:10,960 --> 01:09:13,560
Qëndrova i paditur, i grisur dhe i copëtuar

1312
01:09:13,600 --> 01:09:16,600
I përzier dhe i ngatërruar, zemër
Mos u largo nga unë

1313
01:09:16,640 --> 01:09:20,000
Në mëdyshje dhe në panik, fëmijë
Qëndro afër, mos më lër

1314
01:09:29,720 --> 01:09:32,070
[muzikë emocionale]

1315
01:09:37,960 --> 01:09:39,920
Bro, kjo është shtëpia e
vajza që dha dosjen

1316
01:09:40,800 --> 01:09:42,070
[ulërimat e portës]

1317
01:09:44,880 --> 01:09:46,680
[bubullimë gjëmim]

1318
01:09:48,310 --> 01:09:50,070
[muzikë mbërthyese]

1319
01:09:52,230 --> 01:09:53,720
[duke bërtitur në panik]

1320
01:09:54,640 --> 01:09:55,760
'Vrapo...shpëto lëkurën tënde'

1321
01:09:55,800 --> 01:09:56,840
Vraponi për jetën tuaj

1322
01:09:57,680 --> 01:09:58,640
Hej! Hyni brenda

1323
01:09:58,680 --> 01:09:59,920
Hyni në makinë

1324
01:10:01,470 --> 01:10:03,880
-[muzikë mbërthyese]
-[bubullima gjëmon]

1325
01:10:10,560 --> 01:10:13,030
Anna! Pse janë gjymtyrët e tua
duke u dridhur nga frika?

1326
01:10:13,350 --> 01:10:15,270
E ngurtësuar për shkak të një njeriu, a?

1327
01:10:15,430 --> 01:10:17,600
Mund ta kishe vrarë atje
dhe e solli vajzën?

1328
01:10:19,560 --> 01:10:21,270
Kjo do të ishte e pamundur

1329
01:10:21,640 --> 01:10:24,600
Duart e tij çuan në ferr 30 jetë

1330
01:10:25,310 --> 01:10:26,920
Dhe unë e dëshmova atë
para syve të mi

1331
01:10:28,680 --> 01:10:29,960
NUK DËGJOVE PËR TË?

1332
01:10:30,000 --> 01:10:32,310
NUK TË DËGJUAR PËR TALAPATINË
FRENI ME GAZË TË PLOTË?

1333
01:10:33,070 --> 01:10:35,720
GJAK I DERDHUR FLIKIM NJERËZOR I 30 JETËVE
AI I ofroi hyjnitë e pyllit?

1334
01:10:35,760 --> 01:10:37,000
A NUK KENI DËGJUAR PËR TË?

1335
01:10:39,150 --> 01:10:42,070
'Për të grabitur mineralet
me vlerë miliona të gjetura në këtë zonë'

1336
01:10:42,110 --> 01:10:44,840
“Evakuimi i banorëve të
fshatrat këtu që ishin pengesë'

1337
01:10:44,880 --> 01:10:46,270
"Ra mbi supet e liderit tonë"

1338
01:10:47,070 --> 01:10:48,430
Mos kurse asnjë shpirt

1339
01:10:49,560 --> 01:10:51,070
Mblidhni të gjithë këtu

1340
01:10:51,680 --> 01:10:53,560
[prerje dhe therje me thikë]

1341
01:10:55,640 --> 01:10:56,920
'Ngrini ata në atë pemë'

1342
01:10:58,960 --> 01:11:01,310
'Nëse i gjithë fshati jo
evakuoni këtë rajon pyjor'

1343
01:11:01,350 --> 01:11:03,640
Do t'i djegim të gjithë
së bashku me këtë pemë

1344
01:11:03,680 --> 01:11:06,000
Edhe sikur të vdesim,
ne nuk do ta lëmë këtë tokë

1345
01:11:06,030 --> 01:11:07,390
Atëherë ju meritoni të vdisni

1346
01:11:08,310 --> 01:11:10,880
-[turma që vajton]
-[muzikë rrënqethëse]

1347
01:11:16,470 --> 01:11:18,190
[prushi që flakëron]

1348
01:11:20,190 --> 01:11:22,230
[E qeshura e egër]

1349
01:11:23,270 --> 01:11:25,270
ANNAAAAAAA!

1350
01:11:26,760 --> 01:11:28,190
[tringëllimat metalike]

1351
01:11:28,920 --> 01:11:31,190
'Bëritjet e ankthshme
të njerëzve të pafajshëm'

1352
01:11:31,230 --> 01:11:34,350
'Hyjni që ruan pyllin
dëgjova britmat me zë të lartë dhe qartë'

1353
01:11:35,470 --> 01:11:37,520
[muzika masive intensifikohet]

1354
01:11:42,230 --> 01:11:43,960
Duke dëgjuar vajtimet e tyre të forta

1355
01:11:44,000 --> 01:11:46,960
Nëse perëndesha Kali e rrotulloi treshen e saj
në një valle kozmike që e pushton atë

1356
01:11:47,310 --> 01:11:50,190
Ose hyjnia e tyre e pyllit u përsërit
Kërcimin e tërbimit të Shivës, nuk e dimë

1357
01:11:50,840 --> 01:11:51,960
Por dëgjoni

1358
01:11:52,600 --> 01:11:54,840
Çdo grevë që ai bëri

1359
01:11:56,520 --> 01:11:58,640
[muzika masive vazhdon]

1360
01:12:07,840 --> 01:12:10,150
[muzika masive vazhdon]

1361
01:12:11,800 --> 01:12:13,270
[bubullima gjëmon]

1362
01:12:13,390 --> 01:12:15,840
Pemët që preknin qiejt
qëndroi në panik të plotë

1363
01:12:15,920 --> 01:12:18,430
Dëshmuar një gjueti shtrigash si kurrë më parë

1364
01:12:20,150 --> 01:12:22,350
[muzika masive vazhdon]

1365
01:12:23,760 --> 01:12:26,110
[prerje e vazhdueshme]

1366
01:12:34,470 --> 01:12:37,150
-[muzika masive vazhdon]
-[prerje e vazhdueshme]

1367
01:12:45,470 --> 01:12:48,070
[muzika masive vazhdon]

1368
01:12:50,760 --> 01:12:52,310
[duke bërtitur]

1369
01:12:53,190 --> 01:12:56,560
Më futi një terror
që do të më tronditë deri në frymën e fundit

1370
01:12:57,960 --> 01:13:00,230
Ai vrau 30 burra me gatishmëri
për hir të njerëzve të pyllit

1371
01:13:00,270 --> 01:13:02,470
Sa do të vrasë për vajzën e tij?

1372
01:13:02,640 --> 01:13:03,640
Mendoni për këtë

1373
01:13:04,600 --> 01:13:06,430
[muzikë ogurzezë]

1374
01:13:07,840 --> 01:13:09,390
Sa të jetë gjallë

1375
01:13:10,560 --> 01:13:12,150
Nuk mund ta prekim atë vajzë

1376
01:13:13,960 --> 01:13:15,030
Tërhiq vëmendjen

1377
01:13:16,070 --> 01:13:17,350
Nuk ishe ti objektivi i tyre, Anna

1378
01:13:18,390 --> 01:13:19,800
Ata erdhën për vajzën tuaj

1379
01:13:20,520 --> 01:13:22,350
A morën një erë
e hetimit tonë?

1380
01:13:22,760 --> 01:13:24,520
"Ata madje shkuan në
kolegji i saj në mëngjes'

1381
01:13:24,600 --> 01:13:26,350
Rreziku po e rrethon, Anna

1382
01:13:26,390 --> 01:13:28,600
Anna, ai është shoku i asaj vajze

1383
01:13:28,640 --> 01:13:29,640
Përshëndetje vëlla

1384
01:13:30,960 --> 01:13:32,230
Përparoni

1385
01:13:32,760 --> 01:13:35,430
Viji je ne rrezik
Më lejoni të jem pranë jush

1386
01:13:35,470 --> 01:13:37,310
- Viji, as mos fol me mua
- Le të shkojmë

1387
01:13:37,350 --> 01:13:39,070
Më lër të jem
pranë teje mjafton

1388
01:13:39,110 --> 01:13:40,110
Viji

1389
01:13:42,720 --> 01:13:45,150
Viji, Karthi donte
shihemi urgjentisht

1390
01:13:45,190 --> 01:13:46,150
- Pse?
- Nuk e di

1391
01:13:46,190 --> 01:13:48,270
Diçka e rëndësishme
me sa duket, eja shpejt

1392
01:13:49,150 --> 01:13:51,390
[muzikë emocionuese]

1393
01:13:53,190 --> 01:13:55,150
Anna, pse po pret akoma këtu?

1394
01:13:55,190 --> 01:13:56,390
Viji tashmë është larguar

1395
01:13:56,680 --> 01:13:57,880
- Çfarë do të thuash?
- Po

1396
01:13:57,920 --> 01:14:01,800
Karthik donte ta shihte urgjentisht
Ajo ka shkuar me shokun e tij pak kohë më parë

1397
01:14:02,640 --> 01:14:04,680
[muzika emocionuese vazhdon]

1398
01:14:05,840 --> 01:14:07,230
[Zilja e celularit]

1399
01:14:07,270 --> 01:14:08,430
Chitha po më thërret

1400
01:14:08,470 --> 01:14:09,720
Fillimisht fik telefonin

1401
01:14:09,840 --> 01:14:11,520
Nëse ai vjen, ai do të krijojë një rrëmujë përsëri

1402
01:14:13,310 --> 01:14:15,110
[muzika emocionuese vazhdon]

1403
01:14:24,840 --> 01:14:26,390
'Unë do t'ju dërgoj

1404
01:14:26,430 --> 01:14:28,190
Ndiqni vendndodhjen e tij të drejtpërdrejtë
dhe ma shkruani

1405
01:14:28,520 --> 01:14:29,470
Suresh

1406
01:14:29,640 --> 01:14:30,840
Ju thatë Karthik më thirri

1407
01:14:30,880 --> 01:14:32,270
Pse më solle këtu?

1408
01:14:33,680 --> 01:14:34,880
Kush janë ata?

1409
01:14:36,350 --> 01:14:37,350
Vroom!

1410
01:14:37,430 --> 01:14:38,800
[bërthet]

1411
01:14:42,760 --> 01:14:45,470
Përshëndetje, vëlla, e solla vajzën
duke ndjekur udhëzimet tuaja

1412
01:14:45,640 --> 01:14:47,230
Shlyej llogarinë time të bilancit

1413
01:14:48,880 --> 01:14:49,840
Jep, da

1414
01:14:50,880 --> 01:14:52,190
[thikë e mprehtë]

1415
01:14:54,110 --> 01:14:55,920
[muzika emocionuese vazhdon]

1416
01:14:58,350 --> 01:14:59,560
Llogaria e mbyllur

1417
01:15:01,150 --> 01:15:02,600
Ku është shkencëtari Khaleel?

1418
01:15:03,520 --> 01:15:04,760
Unë as nuk e njoh atë, Anna

1419
01:15:04,960 --> 01:15:06,640
-[shuplaka]
-[ britma]

1420
01:15:08,310 --> 01:15:10,560
[muzika emocionuese vazhdon]

1421
01:15:11,800 --> 01:15:13,640
Pasi ia dha dosjen kryeministrit

1422
01:15:14,230 --> 01:15:15,720
Po pretendoni se jeni injorant?

1423
01:15:15,800 --> 01:15:17,520
Ai ishte me aftësi të kufizuara
dhe e ndihmova

1424
01:15:17,560 --> 01:15:19,430
Nuk di gje tjeter
rreth tij, Anna

1425
01:15:19,760 --> 01:15:21,110
-[shuplaka]
-[shëritje]

1426
01:15:21,720 --> 01:15:22,720
[tumbime]

1427
01:15:25,470 --> 01:15:26,680
Paralajmërimi i fundit

1428
01:15:27,110 --> 01:15:29,070
Nëse nuk zbuloni
Vendndodhja e Khaleel

1429
01:15:29,390 --> 01:15:30,800
Unë do t'ju pres në copa

1430
01:15:30,840 --> 01:15:32,880
'Dhe të hedh në zjarr
gati te te mashtroje'

1431
01:15:33,960 --> 01:15:35,390
E kam kontrolluar plotësisht telefonin e saj

1432
01:15:35,470 --> 01:15:37,030
Nuk ka informacion
rreth Khaleel

1433
01:15:37,350 --> 01:15:38,760
'Edhe telefonin e tij

1434
01:15:39,520 --> 01:15:41,310
Nuk duket se kjo vajzë është e përfshirë

1435
01:15:41,520 --> 01:15:42,470
Ajo është e pafajshme, zotëri

1436
01:15:42,520 --> 01:15:43,920
I pafajshëm, a?
Ibecile!

1437
01:15:44,520 --> 01:15:46,310
A do ta kishte dhënë ajo dosjen
pa e parë?

1438
01:15:46,840 --> 01:15:47,800
Vriteni atë

1439
01:15:48,070 --> 01:15:49,720
[gulçim shumë]

1440
01:15:51,430 --> 01:15:53,150
-[rrahjet e zemrës zmadhohen]
-[muzikë pulsuese]

1441
01:15:56,430 --> 01:15:57,640
[muzikë emocionale]

1442
01:15:57,800 --> 01:15:59,720
'Sa herë që të jeni
në telashe të çdo lloji'

1443
01:15:59,760 --> 01:16:01,880
'Mendo për 'appa'
ne zemren tende te vogel'

1444
01:16:02,190 --> 01:16:04,880
'Kudo që të jem, do ta bëj
eja me nxitim para teje'

1445
01:16:05,920 --> 01:16:08,030
-[rrahje zemre]
-[muzika emocionale vazhdon]

1446
01:16:10,390 --> 01:16:11,390
'Appa'

1447
01:16:12,190 --> 01:16:14,110
[vizita e biçikletës]

1448
01:16:15,960 --> 01:16:17,640
[ndërtimi i muzikës së tensionuar]

1449
01:16:18,150 --> 01:16:21,640
Djali i mbretit Ravana
Yama e pavarur në arenë

1450
01:16:21,680 --> 01:16:23,390
Çdo reflektim është i tij

1451
01:16:23,430 --> 01:16:25,030
Sundimtari i botës; i njohur

1452
01:16:25,070 --> 01:16:28,470
Ejani dhe goditni nëse guxoni
Gjaku do të lyhet kudo, në ajër

1453
01:16:28,520 --> 01:16:31,880
Kush është budallai që dëshiron të luftojë?
Heroi ynë është mishërimi i dritës

1454
01:16:31,920 --> 01:16:34,680
Ai ecën me një dobësim vdekjeprurës

1455
01:16:35,430 --> 01:16:38,720
Çdo mbështjellje nervore është e ngushtë dhe e keqe

1456
01:16:38,760 --> 01:16:41,520
Fati yt i bekuar të goditet

1457
01:16:42,190 --> 01:16:45,640
Në një rrotullim mendja juaj e çmendur do të ndahet

1458
01:16:45,680 --> 01:16:49,070
A keni shpirtin e luftëtarit?
Apo krenaria e zbrazët e samitit të pa shkallë?

1459
01:16:49,110 --> 01:16:50,720
Çmenduri për ta provokuar, budalla

1460
01:16:50,760 --> 01:16:52,800
Nuk ju është fryrë ende fytyra?

1461
01:16:54,720 --> 01:16:55,920
Më fal, çitha

1462
01:16:55,960 --> 01:16:57,800
Më paralajmërove
Unë nuk ju bindesha

1463
01:16:59,350 --> 01:17:01,110
[psherëtin butësisht]

1464
01:17:02,760 --> 01:17:04,560
[muzikë mbërthyese]

1465
01:17:09,030 --> 01:17:10,640
[qeshje kërcënuese]

1466
01:17:12,800 --> 01:17:14,720
Më kërcënuan se do të më vrisnin

1467
01:17:15,270 --> 01:17:16,430
Huh?

1468
01:17:17,000 --> 01:17:18,230
[qeshje me përbuzje]

1469
01:17:20,760 --> 01:17:22,190
Chitha juaj është këtu, apo jo?

1470
01:17:22,680 --> 01:17:24,110
Askush nuk do të guxojë
vë gishtin e tij mbi ju

1471
01:17:24,520 --> 01:17:25,600
Ngrihuni

1472
01:17:25,800 --> 01:17:29,390
Kur ishe fëmijë, çfarë ishte
pseudonimi i dashur që kishe për mua?

1473
01:17:29,760 --> 01:17:31,350
- Supermen
- Hahn!

1474
01:17:31,390 --> 01:17:33,230
Edhe tani në biçikletën time
ooooosh!

1475
01:17:33,310 --> 01:17:34,310
Ashtu si Supermeni

1476
01:17:34,350 --> 01:17:35,350
Shfaqje e mirë, a?

1477
01:17:35,640 --> 01:17:38,070
Anna, ti the se do të luftojë
me furi dhe furi?

1478
01:17:38,110 --> 01:17:39,680
Si një mace e frikshme
ai po e merr atë

1479
01:17:39,800 --> 01:17:41,310
[të gjithë duke qeshur]

1480
01:17:43,000 --> 01:17:44,270
Nëse e mbyllni në atë kafaz hekuri

1481
01:17:44,840 --> 01:17:46,270
Ne jemi 60 veta këtu

1482
01:17:46,720 --> 01:17:48,470
Vdekja e vajzës suaj është konfirmuar

1483
01:17:49,070 --> 01:17:51,640
[muzika emocionuese intensifikohet]
-[metali tingëllon fort]

1484
01:17:52,070 --> 01:17:53,110
Kjo ditë dhe datë

1485
01:17:53,390 --> 01:17:56,470
Shumë vite mund të vijnë e të ikin por sot
do të të rrijë në kokë si ngjitës, da

1486
01:17:56,960 --> 01:17:59,840
Nuk doja të isha dëshmitar
2 momente ne jeten time

1487
01:18:00,150 --> 01:18:01,920
Njëra është sytë e saj të rrjedhur me lot

1488
01:18:01,960 --> 01:18:03,720
E dyta është frika nga vdekja
fshihet në sytë e saj

1489
01:18:03,760 --> 01:18:05,880
'Unë e pata fatkeqësinë
për të dëshmuar të dyja sot'

1490
01:18:06,470 --> 01:18:08,070
Ju mendoni se unë do
te kursen kaq kollaj?

1491
01:18:08,520 --> 01:18:12,000
Do të kishit dëgjuar për
gjuetia e shtrigave që drejtova 20 vjet më parë

1492
01:18:13,310 --> 01:18:15,030
Do ta dëshmoni tani

1493
01:18:15,800 --> 01:18:18,030
Dua të njoh dorën
që u ngrit në grevë

1494
01:18:18,800 --> 01:18:20,960
Duhet të identifikoj gojën
që pështyu ato fjalë

1495
01:18:21,680 --> 01:18:22,880
Kushdo që të dërgoi...

1496
01:18:23,520 --> 01:18:24,880
[tangat metalike]

1497
01:18:25,560 --> 01:18:27,270
Unë dua të di emrin e tij tani

1498
01:18:27,350 --> 01:18:30,000
Ai që më gërmon
do të shpëtohet nga nofullat e vdekjes

1499
01:18:30,030 --> 01:18:31,640
Dhe ai do të ketë një rilindje!

1500
01:18:32,520 --> 01:18:34,560
[muzika masive intensifikohet]

1501
01:18:35,070 --> 01:18:37,800
Kush vdes me këtë goditje
në të vërtetë do të bekohet nga ky mirësi

1502
01:18:38,470 --> 01:18:40,150
Gabimisht ai mbijeton

1503
01:18:40,640 --> 01:18:42,560
Jeta e tij do të jetë një ferr

1504
01:18:42,720 --> 01:18:45,720
Djali i Ravanës, i lindur për të komanduar
Ashtu si Yama, ai nuk ka nevojë për dorë të dytë

1505
01:18:45,760 --> 01:18:49,270
Ai është shpirti në çdo kornizë
Universi i përulet emrit të tij

1506
01:18:49,310 --> 01:18:52,800
Afrohuni mjaftueshëm për të provuar
Ju do të gjakosni para se të vdisni

1507
01:18:52,840 --> 01:18:56,190
Kush guxon të qëndrojë kundër fuqisë së tij?
Heroi ynë flakëron, i pastër dhe i ndritshëm

1508
01:18:56,230 --> 01:18:59,110
Një anim vdekjeprurës në hapin e tij

1509
01:18:59,680 --> 01:19:03,000
Fuqia mbështjellë në çdo nerv brenda

1510
01:19:03,030 --> 01:19:06,150
Fati juaj është vetëm juaji

1511
01:19:06,560 --> 01:19:10,000
Një goditje e shpejtë, mendjet tuaja do të fryhen

1512
01:19:10,030 --> 01:19:13,390
A keni guxim për të luftuar?
Apo bravado e rreme pa fuqi?

1513
01:19:13,430 --> 01:19:16,920
Çmenduri për ta provokuar, budalla
Nuk ju është fryrë ende fytyra?

1514
01:19:16,960 --> 01:19:18,470
Një hero i flakës; fitore-yll

1515
01:19:18,520 --> 01:19:20,150
Kushdo që sfidon, gjymtyrët do të karizojnë

1516
01:19:20,190 --> 01:19:23,720
Në momentin kur armiqtë e tij shohin fytyrën e tij
do të qëndrojnë të ngrira në vend

1517
01:19:23,760 --> 01:19:26,680
Ju mund ta shkruani jetën e tij si dialog

1518
01:19:27,190 --> 01:19:30,600
Ai u shërben armiqve të tij një epilog
Përralla e tij kapërcen çdo monolog

1519
01:19:30,640 --> 01:19:33,350
Dërgoni një armik, ai thjesht do të buzëqeshë

1520
01:19:33,600 --> 01:19:35,560
Kush të dërgoi të ngacmosh vajzën time?

1521
01:19:37,000 --> 01:19:38,230
KUSH ËSHTË AJO POSHTËR?

1522
01:19:38,270 --> 01:19:41,000
Djali i mbretit Ravana
Zotëria e pavarur e vdekjes Yama

1523
01:19:41,030 --> 01:19:42,680
Çdo reflektim është i tij

1524
01:19:42,720 --> 01:19:44,470
Udhëheqësi i universit; i njohur

1525
01:19:44,520 --> 01:19:47,880
Afrohu nëse guxon
Do të rrjedh gjak deri në vdekje, të betohem

1526
01:19:47,920 --> 01:19:51,520
Kush është budallai që dëshiron të luftojë?
Heroi ynë është avatari i dritës

1527
01:19:54,720 --> 01:19:57,030
[muzikë optimiste emocionuese]

1528
01:20:00,640 --> 01:20:02,430
[thyer druri]

1529
01:20:06,350 --> 01:20:08,430
[muzika emocionuese optimiste vazhdon]

1530
01:20:16,390 --> 01:20:18,880
[veprim i vazhdueshëm]

1531
01:20:26,760 --> 01:20:27,760
[tringëllimat metalike]

1532
01:20:28,350 --> 01:20:30,310
Babai i asaj vajze hyri, shef

1533
01:20:30,520 --> 01:20:32,470
Hej! Jeni duke treguar një histori?

1534
01:20:32,760 --> 01:20:34,110
Mbylle edhe kapitullin e tij

1535
01:20:34,150 --> 01:20:35,230
Të vrasësh atë?

1536
01:20:35,600 --> 01:20:37,880
Imagjinoni të zotërojë perëndeshën Kali
trupi i hyjnisë mbrojtëse?!

1537
01:20:37,920 --> 01:20:39,520
'Ai po i godet
në një flakë furi'

1538
01:20:39,800 --> 01:20:41,520
[prerje e vazhdueshme]

1539
01:20:43,000 --> 01:20:46,070
Çdo goditje është si një rrufe
duke shpuar të gjithë djemtë tanë

1540
01:20:48,270 --> 01:20:49,840
[muzikë mbërthyese]

1541
01:20:50,680 --> 01:20:51,800
Më trego fytyrën e tij

1542
01:20:52,880 --> 01:20:54,600
[elektro goditje]

1543
01:20:55,920 --> 01:20:57,840
[muzika masive intensifikohet]

1544
01:21:01,030 --> 01:21:02,720
Hej Talapati

1545
01:21:05,840 --> 01:21:08,000
[muzika masive vazhdon]

1546
01:21:09,640 --> 01:21:12,840
Hej! Ti më tha
e kishe vrarë në burg

1547
01:21:12,880 --> 01:21:13,960
U përpoqa më së miri

1548
01:21:14,070 --> 01:21:15,190
Nuk pata sukses

1549
01:21:15,520 --> 01:21:17,110
Nëse e njihni këtë
do të stresoheni

1550
01:21:17,150 --> 01:21:19,600
Komanda e Lartë më ndaloi
në rast se i krijon problem M-M

1551
01:21:24,720 --> 01:21:26,230
[përplaset]

1552
01:21:27,800 --> 01:21:29,430
[duke bërtitur]
CHITHAAA!

1553
01:21:30,560 --> 01:21:32,600
-[muzikë mbërthyese]
- [duke bërtitur]

1554
01:21:32,800 --> 01:21:35,190
[duke bërtitur]

1555
01:21:36,350 --> 01:21:37,680
[tringëllimat metalike]

1556
01:21:40,350 --> 01:21:42,760
[muzikë e keqe]

1557
01:21:50,720 --> 01:21:51,720
[thwacks]

1558
01:21:51,760 --> 01:21:53,190
Uncs, ndihmë!

1559
01:21:57,000 --> 01:21:58,030
Flisni tani

1560
01:21:59,640 --> 01:22:02,880
Ke bere nje gabim te rende
duke përfshirë vajzën time në këtë

1561
01:22:03,110 --> 01:22:05,800
Unë do t'ju vras, do t'ju pres me zare
copa e copa -

1562
01:22:05,840 --> 01:22:08,640
"Ti më vrave tashmë dhe
shkoi në burg për krimin tuaj'

1563
01:22:09,270 --> 01:22:10,390
"A e harrove atë?"

1564
01:22:10,960 --> 01:22:12,760
'Talapatia Vetri Kondan'

1565
01:22:15,760 --> 01:22:17,840
[muzika e keqe intensifikohet]

1566
01:22:28,520 --> 01:22:31,600
'Zëvendës Komisioneri
Amrish Pujari ju qëlloni për vdekje'

1567
01:22:32,310 --> 01:22:33,470
'Tani'

1568
01:22:33,680 --> 01:22:35,430
I përjetshmi i pavdekshëm

1569
01:22:36,150 --> 01:22:38,110
I pavdekshëm John Himmler

1570
01:22:39,350 --> 01:22:40,840
I pavdekshëm John Himmler!

1571
01:22:42,030 --> 01:22:43,600
Unë dua t'ju tregoj diçka

1572
01:22:43,880 --> 01:22:44,880
Çfarë?

1573
01:22:46,800 --> 01:22:48,350
Terrori i vdekshëm i vdekjes!

1574
01:22:49,190 --> 01:22:50,150
[pjesë]

1575
01:22:50,190 --> 01:22:51,800
Djali i mbretit Ravana

1576
01:22:51,840 --> 01:22:53,470
Zotëria e pavarur e vdekjes Yama

1577
01:22:53,520 --> 01:22:54,960
Ai është shpirti në çdo kornizë

1578
01:22:55,000 --> 01:22:55,960
Vriteni atë

1579
01:22:56,000 --> 01:22:57,190
Universi i përulet emrit të tij

1580
01:22:57,230 --> 01:23:00,310
Ejani dhe më goditni nëse guxoni
Gjaku do të rrjedhë në ajër

1581
01:23:00,350 --> 01:23:03,920
Kush është demi që guxon të luftojë?
Heroi ynë është drita që shkëlqen

1582
01:23:03,960 --> 01:23:06,150
Mos humbisni një kornizë të vetme

1583
01:23:06,560 --> 01:23:08,270
Ai duhet të jetë në gjendje të shohë imazhin tim

1584
01:23:10,390 --> 01:23:11,760
[goditje e fortë]

1585
01:23:13,230 --> 01:23:15,110
Më duhet të shoh fytyrën e tij të tmerruar

1586
01:23:16,310 --> 01:23:18,600
[muzikë masive]

1587
01:23:24,190 --> 01:23:25,470
[pjesë]

1588
01:23:26,560 --> 01:23:27,880
[bërxolla]

1589
01:23:28,960 --> 01:23:32,270
Djali i Ravanës, i lindur për të komanduar
Ashtu si Yama, ai nuk ka nevojë për dorë të dytë

1590
01:23:32,310 --> 01:23:35,680
Çdo reflektim është i tij
Sundimtari i botës; i njohur

1591
01:23:35,720 --> 01:23:39,190
Eja dhe më prek nëse guxon
Gjaku do të rrjedhë për gjithçka që më intereson

1592
01:23:40,310 --> 01:23:41,430
Çfarë, vëlla?

1593
01:23:41,470 --> 01:23:43,190
Është shumë gabim, vëlla

1594
01:23:44,760 --> 01:23:45,840
Nuk më intereson!

1595
01:23:45,880 --> 01:23:49,030
Djali i mbretit Ravana
Yama e pavarur në arenë

1596
01:23:49,110 --> 01:23:52,350
Çdo reflektim është i tij
Lider global; i njohur

1597
01:23:52,470 --> 01:23:55,920
Ejani dhe goditni, nëse guxoni
Gjaku do të derdhet dhe do të spërkasë kudo

1598
01:23:55,960 --> 01:23:59,800
Kush është budallai që dëshiron të luftojë?
Heroi ynë është mishërimi i dritës

1599
01:24:00,000 --> 01:24:01,840
Gjithë këto vite
vajza ime ishte e frikësuar e ashpër

1600
01:24:02,520 --> 01:24:04,030
Tani do të jeni të frikësuar për vdekje

1601
01:24:04,390 --> 01:24:05,470
Talapatia?

1602
01:24:06,190 --> 01:24:09,000
Unë nuk jam ai DCP i vjetër që njihje

1603
01:24:10,070 --> 01:24:13,640
Unë jam mjaft i fuqishëm për t'u ulur
Presidentët dhe Kryeministrat

1604
01:24:13,680 --> 01:24:14,960
John Himmler

1605
01:24:15,270 --> 01:24:17,000
Ju e quani veten
me cilindo emër që ju pëlqen

1606
01:24:18,310 --> 01:24:20,960
Bëhuni gati për të parë
Vallja e tërbimit të Thalapatisë

1607
01:24:21,720 --> 01:24:23,430
[përqeshje]

1608
01:24:24,840 --> 01:24:26,030
Paralajmërimi i fundit

1609
01:24:26,800 --> 01:24:29,190
Mos u fut këtu
duke pretenduar të jetë një samaritan i mirë!

1610
01:24:30,760 --> 01:24:32,190
Ruani lëkurën tuaj

1611
01:24:32,470 --> 01:24:33,520
Shkoni nga këtu

1612
01:24:33,960 --> 01:24:35,230
'Do ta mbyll kapitullin tend'

1613
01:24:35,270 --> 01:24:36,430
'Do te te turperoj'

1614
01:24:36,470 --> 01:24:38,030
Çdokush mund të bëjë pretendime kaq të larta

1615
01:24:39,840 --> 01:24:41,760
Nuk kam asnjë qëllim
të kthej shpinën

1616
01:24:43,270 --> 01:24:44,350
Unë jam

1617
01:24:44,560 --> 01:24:45,560
[klikim gjuhësor shpërfillës]

1618
01:24:45,920 --> 01:24:47,030
Po vjen!

1619
01:24:47,070 --> 01:24:51,000
Një emër shënon historinë
Asnjë forcë nuk mund ta fshijë historinë e tij

1620
01:24:51,070 --> 01:24:52,430
Ai është shpëtimtari ynë

1621
01:24:53,000 --> 01:24:54,880
Lideri i preferuar i njerëzve

1622
01:24:58,000 --> 01:25:00,190
[reshe të mëdha shiu]

1623
01:25:01,310 --> 01:25:03,430
'Zëri mes
Thalapatia dhe Himmler'

1624
01:25:03,640 --> 01:25:05,190
"Nuk është një hakmarrje personale"

1625
01:25:05,310 --> 01:25:07,920
'Kjo është një lëvizje
për të mbrojtur demokracinë'

1626
01:25:08,720 --> 01:25:10,960
'Madurai
2005'

1627
01:25:13,150 --> 01:25:15,350
[parai rreh daulle]

1628
01:25:23,470 --> 01:25:25,560
- Eja me mua, burrë
- Prit xhaxha

1629
01:25:26,110 --> 01:25:28,070
Hej Kasi, për 2 gota

1630
01:25:29,030 --> 01:25:31,190
Nuk ka nevojë, xhaxha
Gruaja ime do të më bërtasë

1631
01:25:32,680 --> 01:25:33,680
Vazhdo, pi

1632
01:25:33,720 --> 01:25:35,310
Unë do të kujdesem për ju, pi

1633
01:25:40,230 --> 01:25:41,230
[ngacmim]

1634
01:25:43,070 --> 01:25:45,000
[muzikë emocionuese]

1635
01:25:47,110 --> 01:25:48,150
I dashur im!

1636
01:25:49,270 --> 01:25:50,390
Çfarë ndodhi?

1637
01:25:50,430 --> 01:25:51,600
Unë piva hooch

1638
01:25:51,840 --> 01:25:53,230
Gjoksi më digjet!

1639
01:25:53,800 --> 01:25:54,920
Nuk shoh si duhet

1640
01:25:55,070 --> 01:25:56,110
'Ajo!'

1641
01:25:58,150 --> 01:25:59,800
APPA!

1642
01:26:02,520 --> 01:26:04,270
[muzika plot dyshime vazhdon]

1643
01:26:06,190 --> 01:26:09,070
[turma që vajton]

1644
01:26:14,110 --> 01:26:15,560
Doktor...doktor

1645
01:26:15,920 --> 01:26:17,960
Doktor, ejani dhe kontrolloni ju lutem

1646
01:26:20,230 --> 01:26:21,560
Ai nuk merr frymë, doktor

1647
01:26:23,560 --> 01:26:24,520
Ai ka ikur

1648
01:26:24,560 --> 01:26:26,030


1649
01:26:27,110 --> 01:26:28,800
Pse e bëre këtë?

1650
01:26:29,070 --> 01:26:31,270
- 59, 60...61
- Çfarë është kjo, doktor?

1651
01:26:31,310 --> 01:26:32,390
Numri i të vdekurve kalon 60

1652
01:26:32,430 --> 01:26:33,600
62-63

1653
01:26:35,000 --> 01:26:37,190
[gruaja duke qarë]

1654
01:26:38,920 --> 01:26:39,920
HEJ!

1655
01:26:39,960 --> 01:26:41,960
KËRKONI TË VDEKURIN TUAJ
DHE LIRO KËTË VEND

1656
01:26:45,230 --> 01:26:47,760
Kur djali im pyet, 'ku është appa ime?'
do te pergjigjesh ne emrin tim?

1657
01:26:48,110 --> 01:26:51,070
Derisa të arrestoni shitësit e paligjshëm të pijeve
Nuk do të marr trupin e burrit tim

1658
01:26:51,110 --> 01:26:52,390
Po, as ne nuk do ta bëjmë

1659
01:26:52,430 --> 01:26:54,840
Arrestoni llumrat
Arrestoni të poshtër!

1660
01:26:54,880 --> 01:26:57,310
Arrestoni mashtruesit
Arrestoni të poshtër!

1661
01:26:59,150 --> 01:27:00,150
Zotëri?

1662
01:27:00,230 --> 01:27:01,430
Do bej si thua ti

1663
01:27:01,470 --> 01:27:02,470
Mirë, zotëri

1664
01:27:02,920 --> 01:27:04,430
[duke protestuar me parulla me zë të lartë]

1665
01:27:05,350 --> 01:27:06,310
HEJ!

1666
01:27:06,390 --> 01:27:08,150
PARALAJMËRIMI I FUNDIT
PËR TË GJITHË

1667
01:27:08,230 --> 01:27:09,840
Më mirë kërkoni trupin dhe largohuni

1668
01:27:10,720 --> 01:27:12,270
Ose do t'i djegim për ju

1669
01:27:13,960 --> 01:27:16,110
Mundohuni të shtrini një dorë
mbi burrin tim

1670
01:27:16,390 --> 01:27:17,390
Provoni fatin tuaj!

1671
01:27:17,840 --> 01:27:19,030
Ngrini trupin
e të dashurit tuaj

1672
01:27:19,070 --> 01:27:21,030
Le të protestojmë përpara
zyra e komisionerit

1673
01:27:21,070 --> 01:27:22,600
- Derisa të marrim drejtësinë e duhur
- Ngrini

1674
01:27:24,390 --> 01:27:25,840
Arrestoni banditë
Arrestoni të poshtër!

1675
01:27:25,880 --> 01:27:27,030
'Spitali qeveritar, Madurai'

1676
01:27:27,070 --> 01:27:28,520
[duke bërtitur parulla me zë të lartë]

1677
01:27:29,430 --> 01:27:31,600
Zotëri, çështja është
jashtë proporcionit

1678
01:27:31,880 --> 01:27:33,350
“Arrestoni menjëherë autorët”

1679
01:27:33,390 --> 01:27:34,640
"Mos i lini të shkojnë pa Scot!"

1680
01:27:35,800 --> 01:27:37,560
Zotëri, mund të na vijë bumerang

1681
01:27:37,600 --> 01:27:39,190
'Arrestoni mashtruesit e pashpirt!'

1682
01:27:40,960 --> 01:27:43,430
'Arrestojini ata
Ne duam drejtësi!'

1683
01:27:43,470 --> 01:27:46,110
"Le të ngrihet e vërteta mbi këtë"

1684
01:27:46,150 --> 01:27:47,470
Arrestoni kriminelët

1685
01:27:47,520 --> 01:27:48,840
Ndëshkoni të pamoralët

1686
01:27:48,880 --> 01:27:51,600
Le të ngrihet e vërteta mbi këtë
Kërkojmë drejtësi

1687
01:27:51,720 --> 01:27:53,000
Arrestimi i fajtorit -

1688
01:27:53,270 --> 01:27:55,720
[përplasje e vazhdueshme]

1689
01:27:56,760 --> 01:27:58,840
[turma që proteston]

1690
01:28:01,000 --> 01:28:02,000
[muzikë emocionuese]

1691
01:28:03,840 --> 01:28:05,520
'Turma ka filluar
bëhem i dhunshëm, zotëri'

1692
01:28:05,640 --> 01:28:06,720
ZJARR!

1693
01:28:07,030 --> 01:28:08,560
-[të shtëna me armë]
- Arrestoni kriminelin...

1694
01:28:09,430 --> 01:28:11,920
[zjarr i hapur]

1695
01:28:15,680 --> 01:28:17,470
[turma duke bërtitur]

1696
01:28:19,880 --> 01:28:21,760
[të shtëna me armë të vazhdueshme]

1697
01:28:37,030 --> 01:28:39,960
[vëmendje muzikore e tensionuar]

1698
01:28:48,310 --> 01:28:51,920
'Policia hapi zjarr
mbi protestuesit e pijeve të paligjshme'

1699
01:28:51,960 --> 01:28:53,760
“Opozita dënon pushkatimin e policisë”

1700
01:28:54,760 --> 01:28:56,470
[muzika emocionuese shpërthen]

1701
01:29:05,190 --> 01:29:07,920
Shitës të paligjshëm të pijeve
që shkaktoi vdekjen e burrit tim

1702
01:29:07,960 --> 01:29:09,230
Policia që vrau protestuesit

1703
01:29:09,270 --> 01:29:11,800
Unë nuk do të largohem nga ky vend
derisa këta autorë të arrestohen

1704
01:29:13,560 --> 01:29:16,920
'Të mbajë terren përpara statujës Kannagi
duke kërkuar drejtësi për vdekjen e burrit të saj"

1705
01:29:16,960 --> 01:29:18,880
'Një Porkodi i guximshëm
protesta kundër të gjitha gjasave

1706
01:29:18,920 --> 01:29:21,270
"Përforcohet mbështetja e popullit për protestën"

1707
01:29:22,680 --> 01:29:24,270
'Plumbat e çmimit
për zërin e drejtësisë?!'

1708
01:29:24,310 --> 01:29:27,640
“Kryeministri urdhëron transferimin e
të gjithë zyrtarët e lartë në distriktin Madurai'

1709
01:29:27,760 --> 01:29:31,190
Kryesuesja e IAS Leela Rani
emërohet si mbledhës i qarkut

1710
01:29:31,230 --> 01:29:33,680
"Kryetari i IPS Amrish Pujari"

1711
01:29:33,760 --> 01:29:36,270
'E emëruar si e re
Zëvendës Komisioneri i Policisë

1712
01:29:36,310 --> 01:29:40,150
'Gati për të rrezikuar jetën time
për të garantuar sigurinë e njerëzve'

1713
01:29:40,190 --> 01:29:42,230
'Intervista e bujshme e DC Amrish Pujari'

1714
01:29:42,270 --> 01:29:43,840
A nuk ju vjen turp
ta vesh këtë uniformë?

1715
01:29:43,960 --> 01:29:44,920
Vetëm në këtë rreth

1716
01:29:44,960 --> 01:29:47,470
Nuk munde as të kapje
ata që prodhonin pije të paligjshme

1717
01:29:47,520 --> 01:29:48,470
Pse?

1718
01:29:50,230 --> 01:29:51,560
A ju mban dikush?

1719
01:29:53,430 --> 01:29:54,680
DUA TE DI ARSYEN

1720
01:29:55,270 --> 01:29:56,270
'Zotëri'

1721
01:29:58,520 --> 01:30:00,310
Hej! Nuk do ta mbyllësh gopin?

1722
01:30:00,350 --> 01:30:01,520
Unë do t'ju them, zotëri

1723
01:30:03,390 --> 01:30:04,800
Hyni dhe shikoni vetë, zotëri

1724
01:30:04,840 --> 01:30:06,110
"Do të identifikoni shkelësin"

1725
01:30:07,190 --> 01:30:08,470
[muzikë ogurzezë]

1726
01:30:08,920 --> 01:30:10,230
'Roja Rangaswamy'

1727
01:30:10,430 --> 01:30:12,800
Ky emër nuk shfaqet
vetëm në atë dosje, zotëri

1728
01:30:12,960 --> 01:30:15,520
'Do të shkruhet
në çdo skedar që shihni këtu'

1729
01:30:16,390 --> 01:30:17,760
[muzikë e keqe]

1730
01:30:17,960 --> 01:30:19,310
Jo vetëm pije të paligjshme, zotëri

1731
01:30:19,560 --> 01:30:21,350
'Marihuanë, gjykatë kanguri
me lyerje me palme'

1732
01:30:21,470 --> 01:30:23,190
Karierë graniti, mafia e rërës

1733
01:30:24,520 --> 01:30:26,190
Vrasje, plaçkitje, kontrata

1734
01:30:27,350 --> 01:30:31,760
Të gjithë antisocialë, kriminalë,
organizohen aktivitete të ndyra nga

1735
01:30:32,110 --> 01:30:33,230
E paprekshme

1736
01:30:33,270 --> 01:30:34,310
E vetmja dhe e vetme

1737
01:30:34,350 --> 01:30:36,470
Roja Rangaswamy e pamposhtur

1738
01:30:37,390 --> 01:30:39,310
[muzika e keqe intensifikohet]

1739
01:30:42,470 --> 01:30:45,880
Një politikan i fuqishëm
edhe CM ka frikë, zotëri

1740
01:30:48,230 --> 01:30:50,800
[muzika e keqe vazhdon]

1741
01:30:55,800 --> 01:30:56,760
pershendetje

1742
01:30:56,800 --> 01:30:58,800
Sekretari i Qarkut i Partisë në pushtet

1743
01:30:59,680 --> 01:31:01,190
Roja Rangaswamy duke folur

1744
01:31:01,230 --> 01:31:02,350
Në lidhje me?

1745
01:31:02,430 --> 01:31:03,760
Çfarë do të thotë 'në lidhje', apo?!

1746
01:31:04,000 --> 01:31:05,190
- Për çfarë?
- Oh!

1747
01:31:06,390 --> 01:31:09,030
Rreth asaj nëse doni të jeni gjallë apo jo

1748
01:31:10,430 --> 01:31:13,270
Informacioni juaj i mirë, po flisni
në zv/komisarin e policisë

1749
01:31:13,310 --> 01:31:16,760
Unë kam shkruar disa ligje
ashtu si kodi ligjor i Ambedkar

1750
01:31:17,960 --> 01:31:20,000
Kodi i Ligjit Roja Rangaswamy

1751
01:31:20,470 --> 01:31:21,800
"Sipas ligjeve të mia"

1752
01:31:22,030 --> 01:31:24,840
Duhet të më takosh
përpara se të kontrolloni skedarët në zyrën tuaj

1753
01:31:25,430 --> 01:31:27,150
Përshëndetja e parë është për mua

1754
01:31:27,640 --> 01:31:28,720
Bëje atë dhe shko

1755
01:31:28,760 --> 01:31:29,800
unë do të vij

1756
01:31:30,600 --> 01:31:31,920
Unë do të të rrah në një tul

1757
01:31:31,960 --> 01:31:34,390
Zhvesh këmishën
dhe ju parakalojnë në sqetullat tuaja

1758
01:31:38,560 --> 01:31:39,800
PËRGATITNI FORCËN

1759
01:31:41,000 --> 01:31:42,600
MBLEDH FORCEN E PLOTE ATJE

1760
01:31:44,640 --> 01:31:46,310
[muzikë pulsuese]

1761
01:31:48,470 --> 01:31:49,840
RRETH NDERTESAVE

1762
01:31:50,720 --> 01:31:51,960
Askush nuk duhet të largohet

1763
01:31:52,000 --> 01:31:53,470
Askush nuk duhet të hyjë

1764
01:31:54,640 --> 01:31:56,230
[muzika pulsuese vazhdon]

1765
01:31:57,560 --> 01:31:58,520
Çohu, burrë

1766
01:32:03,680 --> 01:32:05,640
[të qeshura tallëse në unison]

1767
01:32:07,720 --> 01:32:09,430
[muzikë ogurzezë]

1768
01:32:11,390 --> 01:32:12,390
Zotëri!

1769
01:32:13,840 --> 01:32:15,840
[bulima e turmës]

1770
01:32:16,600 --> 01:32:18,960
'Zotëri, nuk e di si dhe ku
ata mbinë si kërpudha nga'

1771
01:32:19,000 --> 01:32:20,600
1000 njerëz rreth shtëpisë

1772
01:32:22,030 --> 01:32:23,800
10,000 rreth rrugës

1773
01:32:24,110 --> 01:32:25,070
'Në gjithë këtë zonë'

1774
01:32:25,110 --> 01:32:27,720
'Më shumë se 100,000
na kanë rrethuar, zotëri'

1775
01:32:29,430 --> 01:32:32,470
-[muzika dramatike intensifikohet]
-[ zhurmë e turmës]

1776
01:32:38,920 --> 01:32:42,030
Në momentin kur hyre në dhomën e regjistrimit
njerëzit e mi më rrethuan për të më mbrojtur

1777
01:32:42,430 --> 01:32:43,430
Shikoni

1778
01:32:44,640 --> 01:32:46,230
[muzikë ogurzezë]

1779
01:32:47,310 --> 01:32:48,310
Hej!

1780
01:32:48,960 --> 01:32:50,720
Nëse duhet të më zhvesh gjysmë lakuriq

1781
01:32:51,640 --> 01:32:53,000
Keni nevojë për autoritet

1782
01:32:53,150 --> 01:32:54,150
Dhe pushteti

1783
01:32:54,190 --> 01:32:55,270
Kjo prehet

1784
01:32:56,190 --> 01:32:57,270
Në pëllëmbën e dorës sime

1785
01:32:58,070 --> 01:32:59,070
[shuplaka]

1786
01:33:02,960 --> 01:33:05,110
[muzika ogurzezë vazhdon]

1787
01:33:08,960 --> 01:33:11,760
-[ grisje pëlhure]
-[muzikë emocionuese e bezdisshme]

1788
01:33:24,800 --> 01:33:27,150
-[ grisje pëlhure]
-[muzika emocionuese e bezdisshme vazhdon]

1789
01:33:36,600 --> 01:33:39,800
[muzika emocionuese bezdisëse vazhdon]

1790
01:33:42,960 --> 01:33:44,390
[të qeshura ngacmuese]

1791
01:33:48,110 --> 01:33:49,920
[shqyerja e pëlhurës]

1792
01:33:50,310 --> 01:33:51,270
Hej!

1793
01:33:52,150 --> 01:33:54,150
Kush të bëri DC, ë?

1794
01:33:55,520 --> 01:33:57,880
Ju studioni, u përpoqët shumë për këtë post

1795
01:33:57,920 --> 01:34:00,350
Keni kaluar në ngjyra të fluturimit
dhe u bë zëvendëskomisar

1796
01:34:00,800 --> 01:34:02,000
Por unë nga ana tjetër

1797
01:34:03,000 --> 01:34:07,030
1 milion njerëz votuan për mua dhe
Unë jam zgjedhur përfaqësues i popullit

1798
01:34:08,560 --> 01:34:12,880
Sekretari i rrethit i një partie
me miliona anëtarë

1799
01:34:13,960 --> 01:34:15,800
Jo thjesht një zyrtar qarku

1800
01:34:16,270 --> 01:34:18,000
Ne i përkasim një dinastie sundimtarësh

1801
01:34:19,720 --> 01:34:22,960
Oficerë si ju jeni
gjithmonë ujqër të vetmuar

1802
01:34:23,680 --> 01:34:24,920
Por politikanët

1803
01:34:25,110 --> 01:34:26,560
Lëvizni gjithmonë në një pako!

1804
01:34:27,110 --> 01:34:28,150
Hej!

1805
01:34:28,560 --> 01:34:29,720
Sillni këtu

1806
01:34:30,310 --> 01:34:31,920
Të paktën tani e tutje

1807
01:34:32,560 --> 01:34:34,110
Vish këtë dhe shko
me dinjitetin tuaj të paprekur

1808
01:34:37,110 --> 01:34:39,390
[muzika emocionuese bezdisëse vazhdon]

1809
01:34:41,600 --> 01:34:43,880
[të qeshura korale]

1810
01:34:47,800 --> 01:34:50,430
[muzika emocionuese bezdisëse vazhdon]

1811
01:34:54,310 --> 01:34:56,560
[të qeshura korale]

1812
01:35:03,030 --> 01:35:06,070
[muzika emocionuese bezdisëse vazhdon]

1813
01:35:14,230 --> 01:35:17,110
[muzikë e ngordhur]

1814
01:35:20,350 --> 01:35:21,390
Zotëri...?

1815
01:35:22,270 --> 01:35:24,520
Ju po bëni pyetje
pa asnjë pasojë

1816
01:35:25,030 --> 01:35:26,760
Ne vendosëm një bast në një lojë

1817
01:35:27,030 --> 01:35:28,030
Ai fitoi

1818
01:35:28,070 --> 01:35:29,680
[të qeshura tallëse]

1819
01:35:29,720 --> 01:35:32,390
'Dita e 3 radhazi
e grevës së urisë'

1820
01:35:32,430 --> 01:35:35,230
“Pretendon Roja Rangaswamy
është një dredhi e qëllimshme e opozitës

1821
01:35:35,270 --> 01:35:37,520
“Studentët e kolegjit treguan solidaritet
duke veshur distinktivin e zi'

1822
01:35:37,560 --> 01:35:40,960
'Nxënësit e shkollës shpërndanë njoftim
duke mbrojtur mbështetjen e tyre për protestën'

1823
01:35:41,390 --> 01:35:43,150
Vëllai, kjo është vajza e Porkodit

1824
01:35:44,640 --> 01:35:46,350
- Kërkojini aplikacionit tuaj të na mbështesë
- Mirë, akka

1825
01:35:46,390 --> 01:35:47,520
"Selvi?"

1826
01:35:47,880 --> 01:35:48,840
Po, anna

1827
01:35:50,640 --> 01:35:51,800
AMMA!

1828
01:35:53,030 --> 01:35:55,070
[muzikë mbërthyese]

1829
01:35:59,920 --> 01:36:02,270
'Arrestoni fajtorin, kapeni
policët që nxitën krimin"

1830
01:36:07,920 --> 01:36:09,150
1 orë kohë

1831
01:36:09,350 --> 01:36:10,430
Nëse nuk ngrihesh

1832
01:36:10,600 --> 01:36:12,270
Sikur duhet ta shihni uniformën e saj

1833
01:36:12,310 --> 01:36:13,680
Ju nuk do ta shihni vajzën tuaj

1834
01:36:13,720 --> 01:36:15,270
Jepini fund protestës suaj dhe shpërndahuni

1835
01:36:16,800 --> 01:36:19,000
[muzika magjepsëse vazhdon]

1836
01:36:35,270 --> 01:36:38,030
[muzika magjepsëse vazhdon]

1837
01:36:44,600 --> 01:36:47,270
[muzikë patriotike]

1838
01:36:51,430 --> 01:36:53,600
Nuk është dinjiteti i vajzës sime
që fluturon në erë

1839
01:36:54,070 --> 01:36:55,390
Nderi i kombit tonë

1840
01:36:58,270 --> 01:36:59,720
"Në shtyllën e flamurit të partisë në pushtet"

1841
01:36:59,760 --> 01:37:03,310
'Uniforma e vajzave të shkollës valëvitet
në kundërshtim me autoritetin"

1842
01:37:03,350 --> 01:37:05,960
"Kërkesa moderne Kannagi për drejtësi"

1843
01:37:06,000 --> 01:37:08,720
'Video virale e uniformës së Porkodit'

1844
01:37:09,150 --> 01:37:13,760
“Shoqatat e Grave kërkojnë
Arrestimi i menjëhershëm i Roja Rangaswamy'

1845
01:37:15,390 --> 01:37:17,840
Udhëheqësi, duke parë të gjitha këto
mos iu drejtoni veprimeve drastike

1846
01:37:17,880 --> 01:37:19,920
Atëherë partia juaj nuk do të ekzistojë në 6 rrethe

1847
01:37:19,960 --> 01:37:22,560
Greva urie e asaj gruaje
po shkakton valëzime tani, njeri

1848
01:37:22,600 --> 01:37:23,640
Ejani, zotëri

1849
01:37:23,920 --> 01:37:25,150
"Unë mund ta trajtoj atë me lehtësi"

1850
01:37:28,960 --> 01:37:30,960
[zjarri flakëron]

1851
01:37:31,430 --> 01:37:33,230
[turma duke bërtitur]

1852
01:37:36,680 --> 01:37:38,600
"Zotëri, njerëzit e Roja kanë zbritur atje"

1853
01:37:38,640 --> 01:37:40,000
'Bëj diçka, zotëri'

1854
01:37:41,030 --> 01:37:42,390
Çfarë është kjo skedar yndyrë?

1855
01:37:45,390 --> 01:37:46,390
[ulërima]

1856
01:37:47,560 --> 01:37:48,800
[shuplaka]

1857
01:37:49,230 --> 01:37:50,470
Inspektori me emrin Thalapathy

1858
01:37:50,960 --> 01:37:54,430
Ai ka masakruar 30 persona sepse
ata dhunuan fshatarët në një fshat, zotëri

1859
01:37:54,520 --> 01:37:55,720
E keni arrestuar?

1860
01:37:55,760 --> 01:37:56,920
Mbajtja e krimit

1861
01:37:57,000 --> 01:37:59,230
5000 banorë të atyre fshatrave
janë gati të dorëzohen, zotëri

1862
01:37:59,800 --> 01:38:01,190
Atëherë çfarë veprimi ndërmorët?

1863
01:38:01,230 --> 01:38:02,800
Ne jemi takuar
një dënim tjetër, zotëri

1864
01:38:03,150 --> 01:38:04,520
[duke bërtitur nga dhimbja]

1865
01:38:07,070 --> 01:38:09,150
[përcëllues]

1866
01:38:10,520 --> 01:38:11,600
Çfarë dënimi?

1867
01:38:11,640 --> 01:38:12,840
Transferimi, zotëri

1868
01:38:12,880 --> 01:38:14,150
Ku?

1869
01:38:15,680 --> 01:38:16,760
[të qeshura zbavitëse]

1870
01:38:19,190 --> 01:38:20,920
[të qeshura ngazëllyese]

1871
01:38:23,880 --> 01:38:25,470
AMMA!

1872
01:38:26,390 --> 01:38:28,110
[shpirti i thikës]

1873
01:38:28,720 --> 01:38:29,920
[tingëllimë metalike]

1874
01:38:32,270 --> 01:38:34,270
[shpërthen muzika masive]

1875
01:38:46,920 --> 01:38:49,430
[muzika masive vazhdon]

1876
01:38:59,390 --> 01:39:01,640
[muzika masive vazhdon]

1877
01:39:10,760 --> 01:39:12,520
'Fitila është ndezur egër në sytë e mi'

1878
01:39:13,920 --> 01:39:14,920
'Po'

1879
01:39:14,960 --> 01:39:16,720
"Të qarat jehojnë në lartësi të mëdha"

1880
01:39:18,000 --> 01:39:19,960
'Çdo plan për të shpëtuar,
menduat se mundeni'

1881
01:39:20,000 --> 01:39:22,070
'Ka mbaruar loja, zonjë
kur ligji të përshëndet'

1882
01:39:22,110 --> 01:39:24,230
'Dije këtë, për sa kohë që jam këtu
une te bjere me fajin'

1883
01:39:24,270 --> 01:39:26,190
'Unë përdor Shpatën e Drejtësisë
duke shqyer pisllëkun'

1884
01:39:26,230 --> 01:39:28,270
'Shiko atë në një mënyrë të gabuar
varri me emrin tënd'

1885
01:39:28,310 --> 01:39:30,270
'Mos respektoni gratë
thërret kurora në kornizën tuaj'

1886
01:39:30,310 --> 01:39:31,960
'Të kap duke shkuar' në rrugë,
gabim i vetëm'

1887
01:39:32,000 --> 01:39:34,680
'Pasojat e rrezikut të një gruaje janë vdekjeprurëse,
Unë i lëshoj ato shpejt'

1888
01:39:35,470 --> 01:39:37,030
'Fitila është ndezur egër në sytë e mi'

1889
01:39:38,350 --> 01:39:39,390
'Po'

1890
01:39:39,430 --> 01:39:41,030
"Të qarat jehojnë në lartësi të mëdha"

1891
01:39:42,960 --> 01:39:44,960
"Besimi i njerëzve në veshjen e uniformës"

1892
01:39:46,920 --> 01:39:48,920
"Qëndroni" këtu
dashuria e popullit'

1893
01:39:51,000 --> 01:39:53,030
"Nuk ka mëshirë për hajdutët, shërbeu" i egër"

1894
01:39:55,230 --> 01:39:57,310
'Ligji nuk është i njëanshëm
për të gjithë të barabartë'

1895
01:39:59,070 --> 01:40:01,190
'Mbyllni një çështje në pritje
dhe unë jam në vazhdimin tjetër të madh'

1896
01:40:01,230 --> 01:40:03,190
'Castin' dritat më të shndritshme,
duke shmangur të gjitha të këqijat

1897
01:40:03,230 --> 01:40:05,230
'Shihemi duke rrëshqitur', mund të shkoj
gjatesite per te te kapur'

1898
01:40:05,270 --> 01:40:07,430
“Ka më shumë të dënuar në qeli
nga sa e dinit më parë'

1899
01:40:10,920 --> 01:40:13,310
Zotëri, kjo thikë rrëshqiti gabimisht
dhe preu qafën

1900
01:40:13,350 --> 01:40:14,560
Janë hakuar 5-6 koka, zotëri

1901
01:40:15,520 --> 01:40:16,720
Unë jam duke u dorëzuar, zotëri

1902
01:40:17,720 --> 01:40:20,030
Sapo të shfaqet një problem
vetëdjegim, greva urie

1903
01:40:20,070 --> 01:40:21,350
Nuk të çojnë askund

1904
01:40:21,760 --> 01:40:23,470
Një sy për një sy
Shlyerja në masë të barabartë

1905
01:40:23,520 --> 01:40:24,520
Së pari hani siç duhet

1906
01:40:24,640 --> 01:40:25,760
Lëreni vajzën time të vijë

1907
01:40:25,800 --> 01:40:26,800
Unë do të ha atëherë

1908
01:40:29,270 --> 01:40:30,230
Ajo do të vijë

1909
01:40:30,760 --> 01:40:31,760
Hani tani

1910
01:40:33,880 --> 01:40:35,230
[bie zilja e telefonit]

1911
01:40:36,030 --> 01:40:36,960
Shkoni

1912
01:40:37,000 --> 01:40:38,000
'Shko dhe fol'

1913
01:40:38,030 --> 01:40:39,840
Duke dëgjuar zërin e tij
zëri juaj do të ndryshojë

1914
01:40:40,470 --> 01:40:41,600
"Trupi juaj do të dridhet dhe do të dridhet"

1915
01:40:41,720 --> 01:40:42,720
Ai do të të urdhërojë të më qëllosh

1916
01:40:43,110 --> 01:40:44,560
Bindju urdhrit të tij, shko tani

1917
01:40:47,560 --> 01:40:49,230
Inspektori duke folur

1918
01:40:49,470 --> 01:40:51,560
E bëra DC-në tuaj të funksionojë me turp
vetëm me pantallonat e shkurtra

1919
01:40:52,070 --> 01:40:53,390
Nuk do ta keni as atë luks!

1920
01:40:53,800 --> 01:40:55,030
[gërhit]

1921
01:40:56,640 --> 01:40:58,680
Kërkoni një gotë ujë
pranë karriges suaj

1922
01:40:59,800 --> 01:41:01,560
- Pse?
- Do të të duhet, pyet

1923
01:41:02,430 --> 01:41:03,640
Më jep një gotë ujë, o

1924
01:41:06,000 --> 01:41:07,030
U krye

1925
01:41:07,520 --> 01:41:08,680
Çfarë doni të përzieni?

1926
01:41:08,720 --> 01:41:09,680
'ZOTRI!'

1927
01:41:09,720 --> 01:41:10,720
Talapatia

1928
01:41:11,000 --> 01:41:12,110
Ai ka dërguar koka, zotëri

1929
01:41:13,310 --> 01:41:15,680
[shpërthen muzika masive]

1930
01:41:22,190 --> 01:41:24,560
[muzika masive vazhdon]

1931
01:41:27,960 --> 01:41:31,920
Nëse vajza e Porkodit nuk e bën
eja këtu tani

1932
01:41:31,960 --> 01:41:35,560
Me njëqindfish më shumë armiqësi
se sa nëna e saj për të kërkuar hak

1933
01:41:36,960 --> 01:41:38,270
Unë do të vij atje

1934
01:41:39,560 --> 01:41:41,800
E gjithë perandoria juaj

1935
01:41:48,760 --> 01:41:50,000
Vajza do të kthehet në shtëpi

1936
01:41:55,880 --> 01:41:58,270
[vërteta e makinës]

1937
01:42:05,110 --> 01:42:06,470
[dera hapet]

1938
01:42:09,720 --> 01:42:11,030
HEYYY!

1939
01:42:27,350 --> 01:42:28,520
AIYO!

1940
01:42:31,390 --> 01:42:32,920
Oh dëshpërim!

1941
01:42:34,960 --> 01:42:36,110
Selvi

1942
01:42:37,520 --> 01:42:38,520
Zotëri...zotëri...zotëri

1943
01:42:38,880 --> 01:42:40,470
"Mendoje se u tremba?"

1944
01:42:40,640 --> 01:42:42,800
[të qeshura ngacmuese]
[muzikë e tensionuar]

1945
01:42:43,270 --> 01:42:45,150
Unë do të bëj një festë nesër në shtëpi

1946
01:42:45,190 --> 01:42:47,150
'Të dy duhet
eja patjetër'

1947
01:42:47,190 --> 01:42:50,560
Lajmet duhet të përmbajnë video ku festoni
me një buzëqeshje të suvatuar në fytyrat tuaja

1948
01:42:51,230 --> 01:42:52,520
Nëse kjo nuk ndodh

1949
01:42:52,840 --> 01:42:55,760
"Ju e keni parë trupin e asaj vajze të zhveshur"

1950
01:42:56,150 --> 01:42:58,640
Nesër mund të keni për të parë
trupi i nënës suaj në të njëjtën gjendje

1951
01:42:58,720 --> 01:42:59,720
'Pas kësaj'

1952
01:43:00,150 --> 01:43:02,520
Mund të më duhet të shoh trupin tënd të pajetë!

1953
01:43:02,960 --> 01:43:04,230
[grimë e zemëruar]

1954
01:43:05,000 --> 01:43:07,230
Kërkoni që të përgatitet gosti

1955
01:43:07,430 --> 01:43:10,430
[turma shpërthen në brohoritje]
[bilbila dhe brohoritje]

1956
01:43:18,470 --> 01:43:19,800
THALAIVAA!

1957
01:43:24,110 --> 01:43:26,230
Të gjithë ju, shijoni festën
dhe vetëm atëherë largohu

1958
01:43:27,270 --> 01:43:30,600
[turma shpërthen në brohoritje]
[bilbila dhe brohoritje]

1959
01:43:33,030 --> 01:43:35,430
[bërthet]
[goditje e rëndë]

1960
01:43:38,030 --> 01:43:40,150
[rrahjet e daulleve rriten]

1961
01:43:40,880 --> 01:43:42,600
Eja i dashur...mire se erdhe!

1962
01:43:48,680 --> 01:43:49,680
Hani

1963
01:43:51,000 --> 01:43:53,270
[kamera e kamerës]

1964
01:43:55,680 --> 01:43:56,880
Talapatia

1965
01:43:57,720 --> 01:44:00,070
Familja ime është zhytur
në politikë për 50 vjet!

1966
01:44:00,880 --> 01:44:02,190
'gjyshi im'

1967
01:44:02,350 --> 01:44:03,560
Babai im

1968
01:44:03,840 --> 01:44:04,960
Tani jam unë

1969
01:44:05,110 --> 01:44:06,680
Nesër, biri im
Nipi im

1970
01:44:06,760 --> 01:44:08,030
Ne do të vazhdojmë politikën tonë

1971
01:44:08,190 --> 01:44:09,680
Fjala jonë do të jetë ligj

1972
01:44:10,110 --> 01:44:12,520
Duke ditur të gjitha këto,
te betohem -

1973
01:44:13,070 --> 01:44:14,960
[muzikë pulsuese]

1974
01:44:16,000 --> 01:44:17,640
[të qeshura zbavitëse]

1975
01:44:21,840 --> 01:44:23,760
Nëse doni një burrë tjetër, më pyesni

1976
01:44:24,230 --> 01:44:25,350
Do të dërgoj disa shokë

1977
01:44:25,960 --> 01:44:28,070
Në vend të kësaj, çfarë është kjo
protestë, duke ngritur flamurin?!

1978
01:44:34,150 --> 01:44:35,840
[qeshje sadiste]

1979
01:44:36,150 --> 01:44:38,110
Nëse ajo do të kishte bashkëpunuar
ajo do të jetë gjallë sot, apo jo?

1980
01:44:39,270 --> 01:44:40,270
Asgjë shumë

1981
01:44:41,150 --> 01:44:42,470
Vajza e saj veproi shtrenjtë

1982
01:44:42,560 --> 01:44:44,030
Ajo vdiq për shkak të disa shuplakave të forta

1983
01:44:44,430 --> 01:44:45,520
Ky mashtrues!

1984
01:44:48,640 --> 01:44:50,390
[të qeshura të tërbuara]

1985
01:44:55,230 --> 01:44:56,840
[tehu shpon mishin]

1986
01:44:57,760 --> 01:45:01,390
Djali i Ravanës, i lindur për të komanduar
Ashtu si Yama, ai nuk ka nevojë për dorë të dytë

1987
01:45:01,760 --> 01:45:04,230
Ju jeni duke treguar një histori seriozisht
ai po qesh kokën!

1988
01:45:04,350 --> 01:45:05,310
Budallaqe-id!

1989
01:45:05,430 --> 01:45:08,150
Afrohu nëse guxon
Do të rrjedh gjak deri në vdekje, të betohem

1990
01:45:08,520 --> 01:45:09,760
Ju lutemi vazhdoni, zotëri

1991
01:45:09,920 --> 01:45:11,070
HEJ!

1992
01:45:11,150 --> 01:45:12,190
-Cfare ef-
-HEJ!

1993
01:45:12,230 --> 01:45:13,310
[shuplakë me zë të lartë]

1994
01:45:13,600 --> 01:45:16,070
HEJ! Ai sulmoi liderin tonë

1995
01:45:16,150 --> 01:45:18,070
Mos lejoni që një polic i vetëm të dalë i gjallë

1996
01:45:18,430 --> 01:45:21,070
[shpërthen turma]
[tinguj luftimesh]

1997
01:45:23,960 --> 01:45:26,880
[muzika fryhet heroikisht]

1998
01:45:30,230 --> 01:45:32,000
[bilbil i mprehtë]

1999
01:45:34,190 --> 01:45:37,190
[ulërimë me zë të lartë]

2000
01:45:39,800 --> 01:45:41,720
[bilbil]

2001
01:45:42,390 --> 01:45:44,640
[muzika heroike]
[muzika rritet]

2002
01:45:46,030 --> 01:45:47,720
[të shtëna me armë të shpejtë]

2003
01:45:50,110 --> 01:45:51,190
'MBYLL PORTEN'

2004
01:45:56,350 --> 01:45:57,800
ASNJË NGA JU DUHET TË LËVIZË ASNJË INÇ

2005
01:45:58,190 --> 01:46:00,150
Mund të largoheni vetëm pas
ju shikoni se çfarë shpaloset tani

2006
01:46:03,030 --> 01:46:04,760
Hej! Hap derën

2007
01:46:06,390 --> 01:46:08,110
'Talapatia ime e çmuar'

2008
01:46:12,030 --> 01:46:13,430
[shpirtrat e erës]

2009
01:46:14,680 --> 01:46:17,390
[muzikë triumfuese]

2010
01:46:18,190 --> 01:46:19,520
Thala...!

2011
01:46:28,190 --> 01:46:29,840
Hej! Hape shpejt!

2012
01:46:30,070 --> 01:46:31,070
Dëgjo

2013
01:46:31,270 --> 01:46:33,110
Ju po veproni pa asnjë ide
të pasojave

2014
01:46:34,760 --> 01:46:36,880
Për atë që nuk e bëri
ndiqni ligjin indian

2015
01:46:36,920 --> 01:46:39,520
Ligji im do të zbatohet që tani

2016
01:46:40,230 --> 01:46:42,310
[Bërtitje me zë të lartë]
[litari fshikullon nëpër ajër]

2017
01:46:42,680 --> 01:46:46,030
“Nëse komandoj, ndodh aty-këtu”

2018
01:46:46,070 --> 01:46:49,840
"Të varfërit nuk do të zhyten në lotët e dëshpërimit"

2019
01:46:53,880 --> 01:46:55,070
[ fishkëllimë]

2020
01:46:55,350 --> 01:46:57,310
E dëgjuat zërin?

2021
01:46:58,030 --> 01:47:02,920
Ajo selia prej pelushi e pushtetit që ju e zëni
duke mashtruar publikun dhe duke u zhytur në përtaci

2022
01:47:03,000 --> 01:47:03,960
Hej...hej!

2023
01:47:04,000 --> 01:47:05,470
'Do të digjet në shkrehje'

2024
01:47:06,070 --> 01:47:08,150
Selia juaj e pushtetit do të thyhet
dhe copëtohet në copa

2025
01:47:08,230 --> 01:47:10,800
[shpartallohet]
[muzika heroike]

2026
01:47:12,070 --> 01:47:13,600
Perla jonë e çmuar më e denjë

2027
01:47:17,030 --> 01:47:18,270
Shpërthim
Shpërthim!

2028
01:47:30,680 --> 01:47:32,030
Shpërthim
Shpërthim!

2029
01:47:34,270 --> 01:47:37,070
[muzikë fitimtare]

2030
01:47:44,310 --> 01:47:46,310
Bekimi dhe hiri i
çdo grua tamile

2031
01:47:46,920 --> 01:47:48,600
...do t'ju shoqërojë
kudo që të shkoni, zotëri

2032
01:47:49,000 --> 01:47:50,030
Ky është një premtim

2033
01:48:14,000 --> 01:48:17,720
Një emër i skalitur në histori
Asnjë forcë nuk mund ta fshijë historinë e tij

2034
01:48:17,760 --> 01:48:19,070
Ai është shpenguesi i guximshëm

2035
01:48:19,840 --> 01:48:21,190
Udhëheqës i zgjedhur nga populli

2036
01:48:22,070 --> 01:48:26,030
Pa menduar dy herë njerëzit
asnjë ndryshim nuk mund të bëhet ndryshe

2037
01:48:26,070 --> 01:48:27,350
Ai erdhi për të ofruar

2038
01:48:28,070 --> 01:48:29,310
Një njeri me substancë përgjithmonë

2039
01:48:30,230 --> 01:48:34,270
Duke dëgjuar emrin tuaj përreth
zemrat dhe mendjet ngrijnë, drejtshkrim i lidhur

2040
01:48:34,270 --> 01:48:38,390
Në ekranin tonë të syrit, i ngritur deri në qiell
ti do jesh gjithmone bebe e syrit tone

2041
01:48:38,430 --> 01:48:42,310
Nëse qëndroni si Shkëmbi i Gjibraltarit
një garë e tërë do të mbijetojë më gjatë

2042
01:48:42,350 --> 01:48:46,760
Nëse lëvizni larg
jeta jonë do të humbasë

2043
01:48:47,070 --> 01:48:50,960
Tani e tutje, unë e luftoj këtë betejë për të gjithë ju
Rrahjet e zemrës sime, gjaku, fryma kaq e vërtetë

2044
01:48:51,000 --> 01:48:53,110
Si ushtari juaj do të marshoj pranë jush

2045
01:48:53,110 --> 01:48:55,110
Gjithmonë në zemrën time, të gjithë do të banoni

2046
01:48:55,150 --> 01:48:57,070
Historia e këtij tehu
shkëlqen në lavdinë e përjetshme

2047
01:48:57,110 --> 01:48:59,110
Unë do të vazhdoj të luftoj
me gjithë fuqinë time

2048
01:48:59,150 --> 01:49:03,350
Për sa kohë që ai është në fushën e betejës
fati i armiqve të tij të frikësuar është vulosur

2049
01:49:04,800 --> 01:49:06,960
Një emër shënon historinë

2050
01:49:23,110 --> 01:49:24,150
Unë kam ardhur!

2051
01:49:25,030 --> 01:49:26,920
Më pas plaçkitja nga mafia e rërës

2052
01:49:27,270 --> 01:49:28,920
Pirja e pijeve të paligjshme

2053
01:49:29,190 --> 01:49:31,520
Korrupsioni, ryshfeti, paragjykimi i kastës

2054
01:49:31,520 --> 01:49:33,350
Jepini fund të gjitha këtyre ofendimeve tani

2055
01:49:33,390 --> 01:49:35,720
Në vazhdim fjalët e mia
nuk do të përcjell qëllimet e mia

2056
01:49:35,760 --> 01:49:37,350
Veprimet e mia do të flasin
Unë do t'ju pres të gjithëve

2057
01:49:37,350 --> 01:49:39,150
Hidheni në masë
për të notuar në lumë

2058
01:49:39,190 --> 01:49:40,150
Kujdes!

2059
01:49:40,560 --> 01:49:43,190
[muzikë fitimtare optimiste]

2060
01:49:43,800 --> 01:49:47,640
Tërbimi i tij e bën atë pa gjumë
Flamuri i tij do të valojë lart pa moshë

2061
01:49:47,640 --> 01:49:51,600
Ai kurrë nuk e ul kokën
Në vend të kësaj stuhia tërhiqet

2062
01:49:52,000 --> 01:49:55,430
Në fazat e treta të Time
ai është me të vërtetë përtej krahasimit

2063
01:49:55,840 --> 01:49:59,600
Fama e tij nuk do të shuhet kurrë
Një luan nuk do të bëhet kurrë pre

2064
01:49:59,640 --> 01:50:03,680
Kur shkoni kudo
kurora do të të kërkojnë përgjithmonë

2065
01:50:03,720 --> 01:50:07,800
Si psherëtima të rënda trishtimi ngremë
sytë tanë do të pikëllojnë shi të të shohin të largohesh

2066
01:50:07,840 --> 01:50:11,840
Gëzimi që ju keni dhënë shkëlqen në të gjithë botën
Është koha që ne t'ju falënderojmë, udhëheqës i popullit

2067
01:50:11,840 --> 01:50:16,350
Zemrat tona do t'ju mbajnë çdo ditë
si ëndrra jonë e realizuar përgjithmonë për të qëndruar

2068
01:50:16,760 --> 01:50:18,800
Këtë betejë e bëj për secilin prej jush

2069
01:50:18,800 --> 01:50:20,840
Rrahjet e zemrës, gjaku, pulsi dhe fryma ime përsëri

2070
01:50:20,840 --> 01:50:24,960
Si ushtari juaj do të marshoj pranë jush
Gjithmonë në zemrën time, të gjithë do të banoni

2071
01:50:24,960 --> 01:50:26,880
Historia e kësaj shpate
shkëlqen në lavdinë e përjetshme

2072
01:50:26,880 --> 01:50:29,030
Do të luftoj me të gjitha forcat
Ushtar ditën dhe natën

2073
01:50:29,070 --> 01:50:32,720
Përderisa është në fushën e betejës
fati i armiqve të tij të frikësuar është vulosur

2074
01:50:32,760 --> 01:50:36,470
Një emër rishkruan historinë
Asnjë forcë nuk mund ta fshijë historinë e tij

2075
01:50:36,640 --> 01:50:37,880
Ai është shpëtimtari

2076
01:50:38,720 --> 01:50:40,030
Lideri demokrat

2077
01:50:41,600 --> 01:50:43,800
[ulërimë me zë të lartë dëshpërimi]

2078
01:50:44,760 --> 01:50:46,150
[jehonë britmat e dëshpërimit]

2079
01:50:46,190 --> 01:50:47,520
DC duket thellësisht i shqetësuar, zonjë

2080
01:50:47,760 --> 01:50:50,030
Më mirë të thyesh derën
dhe filloni trajtimin menjëherë

2081
01:50:50,350 --> 01:50:52,310
[muzika bëhet e tensionuar]

2082
01:50:54,640 --> 01:50:56,190
Duke e duruar këtë poshtërim

2083
01:50:58,070 --> 01:50:59,190
Pse jam ende gjallë?

2084
01:51:00,390 --> 01:51:01,350
Vdes

2085
01:51:01,640 --> 01:51:02,560
Më mirë vdisni

2086
01:51:02,680 --> 01:51:03,680
VDES

2087
01:51:03,720 --> 01:51:04,680
Më mirë të vdesësh

2088
01:51:05,110 --> 01:51:06,880
[bërthet]

2089
01:51:07,430 --> 01:51:08,600
Pse po jetoj?

2090
01:51:10,390 --> 01:51:11,350
VDES

2091
01:51:13,520 --> 01:51:14,600
MOS JETO, VDES

2092
01:51:18,350 --> 01:51:20,560
[frymëmarrje e rëndë, e zemëruar]

2093
01:51:25,190 --> 01:51:26,680
Kush...kush është ai?

2094
01:51:26,840 --> 01:51:28,470
Kush më pengoi të vdisja?

2095
01:51:28,800 --> 01:51:30,960
('Pse duhet të vdesësh?')

2096
01:51:31,070 --> 01:51:32,640
Atëherë çfarë?
Ju dëshironi që unë të poshtërohem

2097
01:51:32,640 --> 01:51:34,600
Humb autoritetin tim dhe
të jesh skllav i burokracisë?

2098
01:51:34,640 --> 01:51:36,070
('A është faji yt?')

2099
01:51:36,390 --> 01:51:37,520
('A e ke fajin ti?')

2100
01:51:37,560 --> 01:51:38,800
Nuk e kuptoni?

2101
01:51:39,070 --> 01:51:40,230
Ejani këtu
Ejani para meje

2102
01:51:40,720 --> 01:51:42,070
Shiko... shiko këtë

2103
01:51:42,470 --> 01:51:43,880
Shikoni, 10 vjet më parë

2104
01:51:43,920 --> 01:51:45,030
"Ai ishte shitës droge"

2105
01:51:45,560 --> 01:51:46,680
"Sot ai është këshilltar"

2106
01:51:46,920 --> 01:51:50,470
Ky kapi...15 vjet më parë, ai ishte
kryerja e fushës së plotë të kangurit

2107
01:51:50,800 --> 01:51:52,030
Sot ai është kryetar

2108
01:51:52,270 --> 01:51:53,920
Ky vagabond me jetë të ulët
kryeson mafien e rërës

2109
01:51:53,960 --> 01:51:55,230
Sot ai është një politikan MLA

2110
01:51:55,270 --> 01:51:58,350
Të gjithë ata kontrollohen nga
Sekretari i Qarkut i Partisë në pushtet

2111
01:51:58,680 --> 01:52:00,960
Dëshira për të pastruar
kombi ynë i korrupsionit

2112
01:52:01,470 --> 01:52:04,520
Ne arrestojmë kriminelë të tillë,
dhe i vendosi pas hekurave

2113
01:52:05,230 --> 01:52:06,350
Por këta njerëz

2114
01:52:06,390 --> 01:52:07,560
Ky publik injorant

2115
01:52:07,960 --> 01:52:11,520
Votoni për të njëjtët kriminelë që ne arrestuam,
duke i kurorëzuar me titull dhe pozitë

2116
01:52:11,640 --> 01:52:13,030
"Sigurohuni që ata të zënë vendet e pushtetit"

2117
01:52:13,350 --> 01:52:16,600
Çfarë është edhe më poshtëruese, ne kemi
për të përshëndetur të njëjtët kriminelë që arrestuam!

2118
01:52:16,760 --> 01:52:18,070
Përshëndetje, zotëri
Përshëndetje!

2119
01:52:18,840 --> 01:52:20,000
Jo vetëm këtu

2120
01:52:20,190 --> 01:52:21,350
E gjithë India

2121
01:52:21,470 --> 01:52:22,470
E njëjta gjendje e trishtuar

2122
01:52:23,070 --> 01:52:26,230
Nuk mund të jetoj me këtë turp,
pa autoritet dhe si skllav

2123
01:52:26,470 --> 01:52:27,720
Më jep armën time

2124
01:52:28,030 --> 01:52:29,030
Unë dua armën time

2125
01:52:29,310 --> 01:52:30,310
DIL JASHTË

2126
01:52:30,600 --> 01:52:31,880
DIL JASHTË!

2127
01:52:32,800 --> 01:52:35,070
[muzikë ogurzezë]

2128
01:52:35,800 --> 01:52:36,760
Hej!

2129
01:52:37,150 --> 01:52:38,150
Kush jeni ju?

2130
01:52:38,150 --> 01:52:40,000
Ti je UNË, da

2131
01:52:41,680 --> 01:52:44,520
Nuk do të jesh skllav
ndaj kujtdo më

2132
01:52:44,880 --> 01:52:47,760
I gjithë Tamil Nadu do të bëhet skllavi juaj!

2133
01:52:48,600 --> 01:52:49,640
Si?

2134
01:52:49,920 --> 01:52:52,150
Ju nuk keni nevojë për këtë
skllav i punës së policit

2135
01:52:52,920 --> 01:52:54,310
Bëhuni një politikan

2136
01:52:55,270 --> 01:52:57,190
Merrni autoritetin në duart tuaja

2137
01:52:57,230 --> 01:52:58,560
Kush do të votojë për mua?

2138
01:52:59,430 --> 01:53:02,000
Nëse një imbecil analfabet si Roja

2139
01:53:02,640 --> 01:53:05,350
'Mund të mashtrojë njerëzit
për të votuar për të'

2140
01:53:05,640 --> 01:53:07,520
Një oficer policie i arsimuar si ju

2141
01:53:07,760 --> 01:53:10,880
Imagjinoni sa lehtë mund t'i mashtroni ato
dhe të grumbulloni bankën tuaj të votës?

2142
01:53:10,920 --> 01:53:12,390
Si mund ta bëj këtë me dorë të vetme?

2143
01:53:13,190 --> 01:53:15,600
Ndiqni gjurmët e
Hitleri dhe britanikët

2144
01:53:15,960 --> 01:53:20,720
Ndani ato në bazë të kastës,
komuniteti, rajoni, feja, gjuha

2145
01:53:20,960 --> 01:53:22,560
Nxit rebelimin dhe trazirat

2146
01:53:22,880 --> 01:53:25,000
Lërini njerëzit të vdesin në luftimet e tyre

2147
01:53:25,070 --> 01:53:27,030
Zbatoni demokracinë e kontrolluar

2148
01:53:28,000 --> 01:53:29,270
Kjo është mizore

2149
01:53:29,470 --> 01:53:30,720
Populli do të mbajë barrën e tij

2150
01:53:30,840 --> 01:53:32,350
Nuk më tregove vetëm tani?

2151
01:53:32,680 --> 01:53:36,310
Njerëzit e shkatërruan vendin tonë
votimi i kandidatëve të gabuar për pushtet

2152
01:53:37,190 --> 01:53:38,960
Atëherë kush janë kriminelët e vërtetë?

2153
01:53:39,680 --> 01:53:40,640
Huh?

2154
01:53:41,760 --> 01:53:42,920
Njerëzit

2155
01:53:42,960 --> 01:53:44,520
JO...NUK PAKON

2156
01:53:44,560 --> 01:53:45,960
- E GABUAR
- E DREJTË

2157
01:53:46,070 --> 01:53:47,110
Është e gabuar

2158
01:53:47,150 --> 01:53:48,520
Nuk është e gabuar ... aspak e gabuar

2159
01:53:48,560 --> 01:53:49,800
E GABUAR, NUK PAJTOJ

2160
01:53:49,840 --> 01:53:51,070
Do të më bindesh apo jo?

2161
01:53:51,110 --> 01:53:52,190
JO, NUK DO

2162
01:53:53,350 --> 01:53:54,560
TI MERITON TË VDESË PASTAJ

2163
01:53:54,560 --> 01:53:55,680
VDES

2164
01:53:55,920 --> 01:53:57,960
- Është krim
- PASTAJ VDIQ

2165
01:53:58,390 --> 01:53:59,520
'e gabuar'

2166
01:53:59,560 --> 01:54:01,150
[të shtëna me armë të shpejtë]

2167
01:54:06,230 --> 01:54:09,070
[muzikë e frikshme]
[frymëmarrje e lodhur]

2168
01:54:10,560 --> 01:54:11,760
[trokitje me zë të lartë në derë]

2169
01:54:24,190 --> 01:54:26,520
[muzikë e errët, heroike]

2170
01:54:40,310 --> 01:54:41,270
'Zotëri'

2171
01:54:41,310 --> 01:54:42,720
Roja është arrestuar

2172
01:54:42,880 --> 01:54:44,800
Vishni përsëri uniformën tuaj
me goditjen tuaj të zakonshme, zotëri

2173
01:54:45,600 --> 01:54:47,520
Nuk ka autoritet
etiketuar në këtë uniformë

2174
01:54:49,840 --> 01:54:51,680
Uniformën që do ta vesh në vazhdim

2175
01:54:52,150 --> 01:54:53,190
Krejt ndryshe!

2176
01:54:53,880 --> 01:54:56,230
[muzikë optimiste e tensionuar]

2177
01:55:09,390 --> 01:55:10,600
'Mos ki frike'

2178
01:55:10,640 --> 01:55:12,430
'Mos mendo se dua të hakmerrem me ty'

2179
01:55:12,600 --> 01:55:13,920
Unë nuk jam një idiot i tillë!

2180
01:55:14,760 --> 01:55:15,880
Shtrëngoni duart

2181
01:55:16,070 --> 01:55:17,520
Unë ju kam poshtëruar

2182
01:55:18,110 --> 01:55:20,390
Unë nuk kam asnjë pushtet, pozitë, parti
Pse jeni këtu?

2183
01:55:21,560 --> 01:55:23,800
Pse keni nevojë për një parti apo pozicion?

2184
01:55:24,230 --> 01:55:26,350
Ju do të filloni një parti të re të pavarur

2185
01:55:26,800 --> 01:55:27,920
kam ndërmend të

2186
01:55:28,560 --> 01:55:30,960
Të bëj të fitosh zgjedhjet
dhe të bëhet kryeministër

2187
01:55:31,430 --> 01:55:33,560
Do më bëni zëvendëskryeministri

2188
01:55:34,310 --> 01:55:35,470
nuk e kuptoj

2189
01:55:36,150 --> 01:55:39,470
Por së pari sugjeroni ndonjë gjë
vras Thalapathy që më dërgoi në këtë ferr

2190
01:55:39,560 --> 01:55:40,560
Unë do ta bëj

2191
01:55:40,680 --> 01:55:42,070
Kudo që të kthehem

2192
01:55:42,470 --> 01:55:44,560
Njerëzit po e festojnë atë

2193
01:55:45,760 --> 01:55:47,840
Nëse e vrisni tani
ai do të bëhet Zot!

2194
01:55:48,840 --> 01:55:52,070
Vriteni pa e bërë dëshmor

2195
01:55:53,470 --> 01:55:54,920
"A t'ju tregoj planin tim?"

2196
01:55:55,920 --> 01:55:57,640
[muzikë e errët, optimiste]

2197
01:56:00,070 --> 01:56:01,070
Hej!

2198
01:56:01,430 --> 01:56:02,470
Çfarë?

2199
01:56:02,470 --> 01:56:03,920
Unë dua të takoj Thalapathy zotëri

2200
01:56:03,960 --> 01:56:05,070
Çështje shumë e rëndësishme

2201
01:56:05,110 --> 01:56:07,270
Ai është larguar për 2 ditë
për të marrë pjesë në një festë tempulli

2202
01:56:07,430 --> 01:56:09,680
[muzikë e gjallë popullore]

2203
01:56:22,600 --> 01:56:23,720
SIR

2204
01:56:26,150 --> 01:56:27,150
Emri im është Ilias, zotëri

2205
01:56:28,030 --> 01:56:31,680
'Më dhanë një urdhër për të bërë
40 bomba me ngjyra për një festë në shkollë, zotëri'

2206
01:56:31,920 --> 01:56:32,920
'Kur po e bënim'

2207
01:56:34,600 --> 01:56:35,600
Çfarë është kjo?

2208
01:56:35,640 --> 01:56:37,150
Xhelatina, RDX po shkarkohen?

2209
01:56:37,310 --> 01:56:38,350
Ilias

2210
01:56:38,390 --> 01:56:39,680
Ju po e bëni këtë për Zotin

2211
01:56:40,430 --> 01:56:41,720
Thjesht duhet të mbyllni buzët

2212
01:56:41,840 --> 01:56:43,230
Nëse paketoni kaq shumë eksploziv

2213
01:56:43,520 --> 01:56:45,470
A e kupton numrin e të vdekurve, bhai?

2214
01:56:45,600 --> 01:56:47,310
[muzikë emocionuese]

2215
01:56:48,430 --> 01:56:49,520
Lërini të vdesin

2216
01:56:50,600 --> 01:56:51,960
Doja ta përcillja këtë

2217
01:56:52,270 --> 01:56:54,110
Shkova të takoj nënkomisarin, zotëri

2218
01:56:57,470 --> 01:56:58,640
Hej!

2219
01:56:59,390 --> 01:57:02,390
[muzika bëhet e tensionuar]

2220
01:57:05,760 --> 01:57:08,390
[muzikë intensive, ritmike]

2221
01:57:22,720 --> 01:57:25,840
[shpërthen bomba]
[shpërthime të shumta]

2222
01:57:34,310 --> 01:57:37,000
[muzikë bezdisëse, e zymtë]

2223
01:57:50,390 --> 01:57:51,520
'O Zoti im!'

2224
01:57:52,640 --> 01:57:54,070
Aiyo! I dashur im

2225
01:57:54,190 --> 01:57:55,680
[muzikë e tensionuar]

2226
01:57:56,030 --> 01:57:59,880
Trazirat fetare pasojnë shpërthimet e bombave
me përgjegjësinë e Al-Rah'

2227
01:58:00,310 --> 01:58:04,310
“Partia në pushtet ka dështuar në detyrën e saj
Mbroni njerëzit nga sulmet terroriste'

2228
01:58:04,350 --> 01:58:08,880
'Roja Rangaswamy planifikon të lançojë
një parti e re dedikuar mirëqenies së njerëzve'

2229
01:58:08,920 --> 01:58:11,880
“Në zgjedhjet e ardhshme,
duke konkurruar në të 234 zonat elektorale'

2230
01:58:11,920 --> 01:58:14,350
"Ai zotohet të rrëzojë partinë në pushtet"

2231
01:58:14,720 --> 01:58:17,520
[muzikë intensive]

2232
01:58:21,800 --> 01:58:22,920
PSE?

2233
01:58:23,680 --> 01:58:24,840
PSE, DA?

2234
01:58:25,560 --> 01:58:26,880
SHUMË JETË TË PAFAJSHME!

2235
01:58:27,070 --> 01:58:28,390
Lërini të vdesin

2236
01:58:29,840 --> 01:58:32,230
Ky është...vetëm fillimi

2237
01:58:34,640 --> 01:58:35,800
NR

2238
01:58:36,190 --> 01:58:37,350
Prisni

2239
01:58:37,390 --> 01:58:38,430
Uaait!

2240
01:58:38,760 --> 01:58:41,000
Dëgjoni plotësisht planin tim të veprimit

2241
01:58:42,390 --> 01:58:43,560
Pastaj zemërohu

2242
01:58:44,030 --> 01:58:46,960
Më pas trazirat do të përhapen
në të gjithë Tamil Nadu

2243
01:58:47,520 --> 01:58:50,150
Njerëzit që votojnë sipas
kastën dhe preferencën e tyre fetare

2244
01:58:50,190 --> 01:58:51,600
Në vend të kësaj ata do të votojnë për ne

2245
01:58:51,960 --> 01:58:53,390
Partia jonë do të fitojë zgjedhjet

2246
01:58:53,640 --> 01:58:55,030
Ne do të sundojmë me pushtetin në duart tona

2247
01:58:55,190 --> 01:58:57,520
Unë do të kontrolloj të gjithë Tamil Nadu

2248
01:58:57,640 --> 01:58:58,920
Dai...dai...DAI!

2249
01:58:59,470 --> 01:59:01,270
Ju jeni duke menduar
në mënyrë djallëzore

2250
01:59:01,880 --> 01:59:03,000
Une...?

2251
01:59:03,520 --> 01:59:04,600
E KA GABUAR?

2252
01:59:05,150 --> 01:59:08,270
Të sigurosh një vend pune në një firmë me reputacion do të thotë
duke u pjekur në skarë me pyetje të pafundme

2253
01:59:08,470 --> 01:59:10,230
'Cili është vizioni i tij?
A është ai i arsimuar?'

2254
01:59:10,270 --> 01:59:12,430
'A ka përvojë?
Si është karakteri i tij?'

2255
01:59:13,430 --> 01:59:14,640
Por për të votuar

2256
01:59:15,000 --> 01:59:16,230
Asnjë pyetje e bërë

2257
01:59:16,960 --> 01:59:19,070
Kandidati është feja jonë
Votoni për të, mos u mendoni dy herë

2258
01:59:20,030 --> 01:59:21,680
Ai është kasta jonë, votoni për të

2259
01:59:21,720 --> 01:59:23,030
Simboli ynë, votoni për të

2260
01:59:23,920 --> 01:59:25,190
Unë nuk jam budalla, da

2261
01:59:25,840 --> 01:59:27,390
Njerëzit janë budallenjtë, da

2262
01:59:27,520 --> 01:59:30,270
Ai që i quan njerëzit si budallenj
është budallai më i keq ndonjëherë!

2263
01:59:31,390 --> 01:59:33,070
Djali i një punëtori të zakonshëm

2264
01:59:33,390 --> 01:59:34,720
Si u bëtë pjesë e policisë?

2265
01:59:35,520 --> 01:59:38,230
Siguria se vetëm nga
veprimet e mira mund të fitojnë vota

2266
01:59:38,560 --> 01:59:42,070
I dha arsimin analfabet,
strehim dhe vetëvlerësim

2267
01:59:42,390 --> 01:59:44,110
Disa mund të votojnë pa u menduar drejt

2268
01:59:44,150 --> 01:59:45,960
Vetëm ne duhet të marrim
për tunxh dhe për t'i ndryshuar ato

2269
01:59:46,070 --> 01:59:48,840
Ata që u përpoqën të ndryshonin njerëzit
e kanë humbur lojën

2270
01:59:49,680 --> 01:59:51,470
Ne duhet të përdorim marrëzinë e tyre
në avantazhin tonë

2271
01:59:52,640 --> 01:59:55,800
Edhe nëse dëshiron të bësh mirë, mundet
të bëhet vetëm duke zgjedhur rrugën e gabuar

2272
01:59:57,560 --> 01:59:59,390
REVOLUCIONI I MENDJES SIM

2273
02:00:00,070 --> 02:00:00,920
KA TË DREJTË

2274
02:00:01,070 --> 02:00:03,150
Për shkak të një turpi
një ngjarje të vetme

2275
02:00:03,190 --> 02:00:04,350
Mendja juaj ndryshon

2276
02:00:04,640 --> 02:00:05,680
Ky nuk është revolucion, po

2277
02:00:05,680 --> 02:00:06,680
hakmarrje!

2278
02:00:07,720 --> 02:00:09,560
NDRYSHIMI ËSHTË NJË PROCES

2279
02:00:09,680 --> 02:00:11,030
Do të duhet kohë
Do të jetë i ngadalshëm

2280
02:00:11,070 --> 02:00:12,840
Ju kurrë nuk do ta kuptoni teorinë time

2281
02:00:13,000 --> 02:00:14,720
[të shtëna me armë]
SIR?

2282
02:00:15,640 --> 02:00:16,720
ILIAS!

2283
02:00:18,640 --> 02:00:21,070
[grimë dhe goditje]

2284
02:00:24,840 --> 02:00:25,680
JU

2285
02:00:25,840 --> 02:00:28,800
Ju nuk keni marrë provimin IPS
duke synuar t'i shërbejë popullit, da

2286
02:00:29,390 --> 02:00:31,720
Ishte furi e nxitur nga fuqia
që të shtyu të bëhesh polic

2287
02:00:31,800 --> 02:00:33,680
Ai është një terrorist
ARRESTOJNI!

2288
02:00:33,680 --> 02:00:34,760
"Të dy vendosën një bombë"

2289
02:00:34,960 --> 02:00:36,720
AS NUK DUHET TË JESH GJALL, DA

2290
02:00:36,840 --> 02:00:38,470
[të shtëna me armë]

2291
02:00:45,470 --> 02:00:49,000
Zonja, djali juaj ka qenë
në kontakt me terroristët

2292
02:00:49,230 --> 02:00:51,390
Ai ka vrarë DC-në që e ekspozoi

2293
02:00:51,840 --> 02:00:53,920
A është e vërtetë që ai kishte fshehur
armë në shtëpinë tuaj?

2294
02:00:57,600 --> 02:00:58,640
PO

2295
02:01:00,000 --> 02:01:02,190
[muzikë melankolike]

2296
02:01:32,230 --> 02:01:34,000
Ju i braktisët këta njerëz
që ju mbështeti

2297
02:01:34,800 --> 02:01:36,470
Pse më qëndrove në anën time, çitha?

2298
02:01:38,390 --> 02:01:39,560
Viji e dashur

2299
02:01:40,070 --> 02:01:42,270
A e mbani mend atë që më thatë
kur ishe shume e re?

2300
02:01:43,600 --> 02:01:45,110
Ju thatë se jeni nëna ime

2301
02:01:47,000 --> 02:01:49,760
A do ta braktisë dikush nënën e tij
kur ajo është në telashe?

2302
02:01:51,230 --> 02:01:53,800
[muzikë e përzemërt]

2303
02:01:54,800 --> 02:01:57,150
Unë do të dëgjoj çdo gjë
ju më tregoni këtu e tutje

2304
02:02:05,920 --> 02:02:07,800
[muzikë e përzemërt]
[zinxhir mbyllet]

2305
02:02:09,070 --> 02:02:12,520
Sipas planit të tij, Roja siguroi vendin e 3-të
me Partinë e tij të Pavarur të sapoformuar

2306
02:02:12,920 --> 02:02:15,350
Por nëse plani i tij ishte të sundonte Shtetin

2307
02:02:15,390 --> 02:02:16,880
Pse shpërndani armë
në të gjithë Indinë?

2308
02:02:17,150 --> 02:02:18,960
Kush e financoi atë
blejnë të gjitha këto armë?

2309
02:02:20,190 --> 02:02:21,470
Vetë mendimi më tmerron

2310
02:02:22,150 --> 02:02:24,430
Unë mendoj se ne duhet së pari
kontaktoni agjencitë qendrore

2311
02:02:25,880 --> 02:02:27,520
cfare do te thuash
nëse kërkojnë prova?

2312
02:02:27,720 --> 02:02:30,600
Himmler po planifikon diçka
me ideologjinë e tij të rrezikshme

2313
02:02:30,760 --> 02:02:32,600
Duhet ta zbulojmë
gjithë strategjinë e tij

2314
02:02:32,760 --> 02:02:35,470
Deri atëherë, ne kemi nevojë për një shtëpi të sigurt
aty ku nuk mund të gjurmojmë'

2315
02:02:35,520 --> 02:02:36,720
'Vendi i duhur për të'

2316
02:02:36,880 --> 02:02:38,600
"Kampusi i trajnimit ushtarak"

2317
02:02:38,640 --> 02:02:39,960
Si mund të hyjmë në atë kampus?

2318
02:02:41,270 --> 02:02:42,760
Duke përdorur trajnimin e Viji
në avantazhin tonë

2319
02:02:43,270 --> 02:02:44,920
MË SHPEJTË
[hapat e shpejta]

2320
02:02:45,230 --> 02:02:46,680
'MË SHPEJT... UP'

2321
02:02:47,350 --> 02:02:48,520
MË SHPEJT...LAJT

2322
02:02:49,270 --> 02:02:50,350
Mirëmëngjes, major

2323
02:02:51,150 --> 02:02:53,190
Ne kemi refuzuar
aplikimi i vajzës suaj

2324
02:02:53,230 --> 02:02:54,270
"Pra, çfarë ju sjell këtu?"

2325
02:02:55,840 --> 02:02:59,880
Jo, më thanë se ajo mund të pastrojë
testin e ushtrisë nëse e stërvit

2326
02:02:59,960 --> 02:03:01,520
'Prandaj
Ju lutem major

2327
02:03:01,680 --> 02:03:04,030
Shumë vajza do të vijnë dhe do të bashkohen
Kastorët e etur në fillim pëlqejnë këtë

2328
02:03:04,070 --> 02:03:05,110
Vetëm 2 ditë

2329
02:03:05,230 --> 02:03:06,880
Ata do të ikin
duke thënë se ishte shumë e vështirë

2330
02:03:06,960 --> 02:03:09,840
Vajzat janë të përshtatshme vetëm për të marrë punë
pa sforcim fizik

2331
02:03:09,960 --> 02:03:12,190
Modelimi në kinema, gjithçka është në rregull

2332
02:03:12,390 --> 02:03:13,390
"Jo për ushtrinë"

2333
02:03:13,430 --> 02:03:15,110
Atyre u mungon kjo forcë

2334
02:03:15,230 --> 02:03:17,760
E keni plotësisht gabim, zotëri
A nuk ka gra në ushtrinë tonë?

2335
02:03:17,800 --> 02:03:19,070
Mendon se e kam gabim?

2336
02:03:19,390 --> 02:03:20,760
GRATË JANË TË DOBËTA!

2337
02:03:21,000 --> 02:03:22,270
A duhet të të vërtetoj?

2338
02:03:23,190 --> 02:03:24,350
LËSH çantën

2339
02:03:24,840 --> 02:03:25,720
VRATOJE

2340
02:03:25,800 --> 02:03:26,760
VRATOJE

2341
02:03:27,230 --> 02:03:29,600
Më shpejt
[muzika e tensionuar intensifikohet]

2342
02:03:29,720 --> 02:03:31,150
Unë thashë 'MË SHPEJTË'

2343
02:03:32,390 --> 02:03:33,390
'Më shpejt'

2344
02:03:33,430 --> 02:03:34,840
Unë thashë 'MË SHPEJTË'

2345
02:03:38,190 --> 02:03:39,190
'ME SHPEJTE'

2346
02:03:42,190 --> 02:03:44,430
Ajo nuk mund të vraponte
edhe 3 raunde në 1 minutë

2347
02:03:44,430 --> 02:03:45,640
Dëshironi të shihni më shumë?

2348
02:03:45,760 --> 02:03:46,680
'Do t'ju tregoj më shumë'

2349
02:03:46,760 --> 02:03:47,760
Në dysheme

2350
02:03:47,760 --> 02:03:49,310
NË KATI
BËNI PUSH UPS

2351
02:03:49,600 --> 02:03:50,840
'START, 1'

2352
02:03:51,840 --> 02:03:52,920
Dy

2353
02:03:53,110 --> 02:03:54,070
'TRE'

2354
02:03:56,310 --> 02:03:58,310
Ajo nuk mundi të bënte as 10 shtytje

2355
02:03:58,350 --> 02:03:59,350
'Ajo po dridhet'

2356
02:03:59,390 --> 02:04:01,110
"Ti kishe vrerin për të thënë
E kam gabim, apo jo?'

2357
02:04:01,520 --> 02:04:02,880
Dëshironi të shihni më shumë?

2358
02:04:02,920 --> 02:04:04,270
TI, BRENDA UNAZES

2359
02:04:04,720 --> 02:04:06,230
[muzika bëhet e tensionuar]

2360
02:04:06,470 --> 02:04:07,800
- Suraj?
- Zotëri

2361
02:04:08,760 --> 02:04:10,350
Ai është studenti më i mirë i Akademisë sime

2362
02:04:10,680 --> 02:04:12,000
Ai do t'ju tregojë
një demo përfundimtar tani

2363
02:04:12,110 --> 02:04:13,070
'Suraj'

2364
02:04:13,680 --> 02:04:15,880
- Nxirre jashtë
- Ajo nuk është fare e stërvitur

2365
02:04:16,150 --> 02:04:17,640
Edhe atë, si mund të godasë një djalë?

2366
02:04:18,310 --> 02:04:19,600
Mendon se ajo mund ta godasë?

2367
02:04:19,760 --> 02:04:21,110
"Nuk ka shans për të gjitha këto"

2368
02:04:21,190 --> 02:04:24,270
Të paktën le të shikojmë nëse ajo ka
forcën për të përballuar një goditje të vetme

2369
02:04:24,720 --> 02:04:25,760
Suraj

2370
02:04:26,030 --> 02:04:27,070
Po, zotëri

2371
02:04:27,470 --> 02:04:30,470
[muzika suspensive intensifikohet]

2372
02:04:36,840 --> 02:04:39,760
[grusht grusht dhe rrënqethje]

2373
02:04:46,920 --> 02:04:48,600
Edhe një goditje nga unë, ajo do të vdesë

2374
02:04:50,150 --> 02:04:51,390
Merre vajzën tënde prapa

2375
02:04:51,840 --> 02:04:55,150
'Mësojini asaj si të gatuajë, vizatoni 'kolam'
dhe sigurohuni që ajo të mësojë siç duhet'

2376
02:04:55,390 --> 02:04:57,030
'Martojeni me dikë'

2377
02:04:59,390 --> 02:05:00,880
-Kjo mund të bëhet, zotëri
-Hë?

2378
02:05:01,520 --> 02:05:04,960
[muzika heroike intensifikohet]

2379
02:05:18,430 --> 02:05:21,150
[grusht grusht dhe rrënqethje]

2380
02:05:22,840 --> 02:05:24,030
Studenti më i mirë?

2381
02:05:24,270 --> 02:05:26,150
Oh! kam harruar
Ai është një burrë

2382
02:05:26,430 --> 02:05:27,800
Më lejoni t'i jap atij një mundësi tjetër!

2383
02:05:30,110 --> 02:05:32,560
[duke luftuar dhe rënkuar]

2384
02:05:34,070 --> 02:05:36,190
Nëse doni që unë të mësoj
aftësitë e kuzhinës për vajzën time

2385
02:05:36,470 --> 02:05:37,920
Atëherë çfarë do t'i mësoni atij?

2386
02:05:40,680 --> 02:05:42,000
Çfarë, vëlla?

2387
02:05:42,840 --> 02:05:44,270
Është shumë e gabuar, vëlla!

2388
02:05:44,960 --> 02:05:47,270
Duket se je i talentuar, por...

2389
02:05:47,960 --> 02:05:49,800
Shumë, shumë mendjengushtë

2390
02:05:50,760 --> 02:05:51,800
Unë e di se çfarë të bëj

2391
02:05:52,600 --> 02:05:53,600
Eja, Viji

2392
02:05:54,230 --> 02:05:57,640
Zotëri, ai bleu çokollatë për këtë fëmijë
dhe e ka abuzuar seksualisht

2393
02:05:57,640 --> 02:05:58,680
Raskal!

2394
02:05:58,760 --> 02:05:59,880
Merrni atë në stacion

2395
02:06:01,600 --> 02:06:02,600
Kayal

2396
02:06:03,270 --> 02:06:04,310
Merrni fëmijën prej tij

2397
02:06:04,720 --> 02:06:07,310
[muzikë e parandjenjës]

2398
02:06:07,880 --> 02:06:10,430
A ju jep një karamele
çdo ditë si kjo, fëmijë?

2399
02:06:12,960 --> 02:06:15,270
[psherëtim me dhimbje]

2400
02:06:20,150 --> 02:06:21,960
Të të prekësh kështu është e gabuar

2401
02:06:22,880 --> 02:06:25,070
A nuk jeni mësuar
në shtëpi apo në shkollë?

2402
02:06:30,520 --> 02:06:31,880
KU ESHTE SHKOLLA E KY FËMIJË?'

2403
02:06:31,920 --> 02:06:33,310
"Brenda këtij kampusi, zotëri"

2404
02:06:35,270 --> 02:06:37,920
Përshëndetje të gjithëve
Unë e mirëpres ngrohtësisht drejtorin

2405
02:06:38,070 --> 02:06:39,560
Prindërit më të favorshëm

2406
02:06:39,680 --> 02:06:42,030
Dhe mësuesit në këtë Ditë të 75-të Vjetore

2407
02:06:42,270 --> 02:06:43,680
- Çfarë ndodhi, zotëri?
- Kayal

2408
02:06:46,560 --> 02:06:47,600
1 minutë

2409
02:06:47,720 --> 02:06:49,960
[muzikë bezdisëse, e zymtë]

2410
02:06:50,390 --> 02:06:51,600
Të dashurat e mia të dashura

2411
02:06:52,270 --> 02:06:53,150
'Nanbis'

2412
02:06:53,270 --> 02:06:55,760
'Xhaxhai dëshiron të ndajë me ju
një mësim shumë i rëndësishëm'

2413
02:06:55,840 --> 02:06:57,270
A do të dëgjoni të gjithë me vëmendje?

2414
02:06:57,310 --> 02:06:58,880
[zëra të unifikuar në pëlqim]

2415
02:06:59,390 --> 02:07:00,350
Më me zë të lartë

2416
02:07:00,470 --> 02:07:02,030
[refreni me zë të lartë duke rënë dakord]

2417
02:07:02,110 --> 02:07:03,000
Edhe MË ME ZËN

2418
02:07:03,070 --> 02:07:04,680
[Ulërima në marrëveshje]

2419
02:07:05,720 --> 02:07:06,840
Disa burra do të luajnë me ju

2420
02:07:06,880 --> 02:07:09,310
'Ju josh me karamele dhe
prekni trupin tuaj në mënyrë të papërshtatshme'

2421
02:07:09,600 --> 02:07:11,390
Atëherë duhet të jeni shumë të kujdesshëm

2422
02:07:12,430 --> 02:07:15,030
Nëse ai prek 3 pjesë të trupit tuaj
është shumë e gabuar, është krim

2423
02:07:15,070 --> 02:07:16,840
Kush te prek keshtu

2424
02:07:17,030 --> 02:07:18,960
Duhet menjëherë
vrapo dhe thuaj nënës

2425
02:07:19,030 --> 02:07:20,070
Njëra është gjoksi

2426
02:07:20,520 --> 02:07:22,030
Kushdo që ju prek këtu

2427
02:07:22,600 --> 02:07:24,070
Duhet t'i thuash mamasë

2428
02:07:25,190 --> 02:07:26,960
E dyta është poshtë ijeve, mbrapa

2429
02:07:27,470 --> 02:07:28,640
Nëse prekeni këtu

2430
02:07:29,430 --> 02:07:30,600
Tregoji mamit tuaj

2431
02:07:31,390 --> 02:07:33,920
E treta është midis këmbëve

2432
02:07:33,960 --> 02:07:35,560
Nëse preket aty
është një krim i madh

2433
02:07:36,840 --> 02:07:38,390
Vrapo menjëherë dhe thuaj mamasë

2434
02:07:39,110 --> 02:07:40,800
Personi që ju prek
në këto 3 pjesë

2435
02:07:40,800 --> 02:07:42,560
Ndoshta shoku juaj që luan me ju

2436
02:07:43,030 --> 02:07:44,640
Mësuesi juaj

2437
02:07:44,680 --> 02:07:46,000
Xhaxhai juaj fqinj

2438
02:07:46,030 --> 02:07:47,350
Edhe në shtëpinë tonë

2439
02:07:47,390 --> 02:07:50,270
Gjyshi juaj, xhaxhai,
vëllai i madh, vëllai i vogël

2440
02:07:50,470 --> 02:07:52,190
Edhe nëse ai është vëllai i madh i babait tuaj

2441
02:07:52,680 --> 02:07:54,070
Tregoji nënës tënde

2442
02:07:54,680 --> 02:07:56,030
Nëna juaj nuk do të heshtë

2443
02:07:56,390 --> 02:07:57,800
Nëna juaj NUK duhet ta injorojë atë

2444
02:07:58,840 --> 02:08:00,310
Unë kam lindur dhe
e rritur në një pyll

2445
02:08:00,350 --> 02:08:02,760
Unë di të dalloj
një dhelpër nga një tigër qartë

2446
02:08:02,920 --> 02:08:03,920
Por këtu

2447
02:08:04,520 --> 02:08:06,190
Mund të ketë një dhelpër
i maskuar si dre

2448
02:08:06,680 --> 02:08:08,520
Dhe ujku që endet bashkë me dhelprën

2449
02:08:08,960 --> 02:08:10,390
Ju duhet të jeni të sigurt, fëmijë

2450
02:08:11,960 --> 02:08:14,800
Një kafshë nuk mund të bëhet kurrë njeri
edhe nëse përpiqet shumë për ta bërë këtë

2451
02:08:14,840 --> 02:08:16,680
Por një njeri mund të bëhet një kafshë

2452
02:08:17,720 --> 02:08:18,960
Momenti kur sheh një vajzë!

2453
02:08:20,000 --> 02:08:22,760
Më pas, vetëm duke mbajtur
një sprej piper në çantën tuaj

2454
02:08:23,310 --> 02:08:25,920
Nëse ndodh diçka
ndezja e një qiriri në shenjë proteste të heshtur

2455
02:08:25,920 --> 02:08:27,110
'Mos iu drejto gjithë kësaj'

2456
02:08:27,230 --> 02:08:30,470
Një vajzë duhet të rritet
rrihni atë 'bishë' dhe lërini të gjallë

2457
02:08:31,310 --> 02:08:33,000
Ngrini ato të forta
si një tigreshë

2458
02:08:34,350 --> 02:08:36,030
Ju mund të ngjiteni në malin Everest dhe ende

2459
02:08:36,110 --> 02:08:37,880
Ata do t'ju poshtërojnë duke thënë
"Gratë janë të dobëta"

2460
02:08:38,390 --> 02:08:40,310
[muzikë ngritëse]
Shokë budallenj!

2461
02:08:42,110 --> 02:08:45,350
Ai nuk do ta kishte parë nënën e tij të vuante
dhimbjet e lindjes kur ajo e lindi

2462
02:08:45,960 --> 02:08:47,520
Po të kishte shikuar
do ta kishte kuptuar

2463
02:08:47,840 --> 02:08:49,150
Forca e një gruaje

2464
02:08:53,230 --> 02:08:55,430
Ky mësim është më i rëndësishëm
se çdo gjë tjetër që ju mësoni

2465
02:08:55,680 --> 02:08:56,680
Mësoni këtë çdo ditë

2466
02:08:59,760 --> 02:09:02,000
Në një vit tjetër, vajza juaj
do të jetë një oficer ushtarak

2467
02:09:02,680 --> 02:09:03,800
E them me shumë respekt

2468
02:09:03,960 --> 02:09:06,430
[muzikë triumfuese]

2469
02:09:08,190 --> 02:09:10,230
[muzikë optimiste, emocionuese]

2470
02:09:16,560 --> 02:09:17,520
'Hajde'

2471
02:09:17,560 --> 02:09:20,800
Kjo është dhoma e radios së mbrojtjes
me rrjet satelitor direkt qe deshironi

2472
02:09:21,030 --> 02:09:23,030
Kayal
Filloni punën tuaj

2473
02:09:24,800 --> 02:09:25,960
'Hajde... hajde'

2474
02:09:26,070 --> 02:09:27,920
'Fitila është ndezur egër në sytë e mi'

2475
02:09:29,150 --> 02:09:30,150
'Po'

2476
02:09:30,350 --> 02:09:31,920
"Të qarat jehojnë në lartësi të mëdha"

2477
02:09:33,350 --> 02:09:35,430
'Çdo plan për të shpëtuar,
menduat se mundeni'

2478
02:09:35,470 --> 02:09:37,520
'Ka mbaruar loja, mik kur ligji
përshëndes kapuçin tuaj'

2479
02:09:37,520 --> 02:09:39,470
'Dije këtë, për sa kohë që jam këtu
une te bjere me fajin'

2480
02:09:39,520 --> 02:09:41,720
'Unë përdor shpatën e drejtësisë
duke shqyer pisllëkun'

2481
02:09:41,760 --> 02:09:43,470
'Shiko atë në një mënyrë të gabuar
varri me emrin tënd'

2482
02:09:43,520 --> 02:09:45,350
'Mos respektoni gratë
thërret kurora në kornizën tuaj'

2483
02:09:45,470 --> 02:09:48,600
'Të kap se po shkon', gabim i vetëm,
pasojë e rrezikut vdekjeprurës të një gruaje

2484
02:09:48,640 --> 02:09:49,680
"Unë i çliroj ata shpejt"

2485
02:09:49,680 --> 02:09:52,000
'Të vish kundër meje në një përleshje,
ata e dinë që unë jam fituesi i OG'

2486
02:09:52,030 --> 02:09:54,230
'Njerëzit tuaj po shpërndahen'
në shikim të parë të drejtësisë'

2487
02:09:54,270 --> 02:09:56,230
'Një tjetër mashtrues me zinxhirë, po
Unë po ngjitem në nivelin tjetër'

2488
02:09:56,270 --> 02:09:58,350
'Në rrezen time, distinktivi
duke ju dërguar kriminelë te djalli

2489
02:09:58,560 --> 02:10:01,000
[muzikë energjike rap]

2490
02:10:09,350 --> 02:10:10,520
"Përmbushja e kërkesës së Thalapthy"

2491
02:10:10,680 --> 02:10:14,760
Kayal nxori të gjitha detajet
i njerëzve në rrjetin e Himmlerit, nga A në Z'

2492
02:10:14,800 --> 02:10:17,840
“Ajo tregoi edhe më shumë
prova të rëndësishme për talapatinë'

2493
02:10:17,920 --> 02:10:20,520
[muzika e tensionuar intensifikohet]

2494
02:10:21,880 --> 02:10:23,310
Shikoni dorën e oficerit të Marinës

2495
02:10:25,190 --> 02:10:26,270
M - M

2496
02:10:26,310 --> 02:10:27,350
Kjo do të thotë?

2497
02:10:27,350 --> 02:10:28,430
'Në të njëjtën kohë'

2498
02:10:28,560 --> 02:10:30,960
"DC ndoqi gruan e Khaleel"

2499
02:10:31,150 --> 02:10:32,350
"Dhe rrëmbeu shkencëtarin"

2500
02:10:32,520 --> 02:10:37,270
“Ai u torturua për të zbuluar strehën
të provave dhe armëve moderne'

2501
02:10:37,310 --> 02:10:39,800
Himmler gjeti një shkurtore të shtrembër
për të kapur Thalapatinë'

2502
02:10:39,960 --> 02:10:41,030
Shkoni

2503
02:10:43,030 --> 02:10:44,520
[goditje të rënda]

2504
02:10:51,390 --> 02:10:52,840
[sulm paniku]

2505
02:10:56,680 --> 02:10:58,840
Shiko, nuk ka vend për ty
të bjerë në ankth dhe panik

2506
02:10:58,880 --> 02:11:00,600
Fizikisht ajo është perfekte

2507
02:11:00,640 --> 02:11:01,680
Por mendërisht

2508
02:11:02,230 --> 02:11:04,110
Fobia e saj e frikës është
duke e bërë hapin e saj mbrapa-

2509
02:11:04,190 --> 02:11:05,310
Ajo do ta pushtojë, zotëri

2510
02:11:05,960 --> 02:11:08,270
Kur të keni një boshllëk
për të sulmuar, përdorni atë pastaj

2511
02:11:08,350 --> 02:11:09,310
Hej Viji

2512
02:11:09,350 --> 02:11:10,470
Si je këtu?

2513
02:11:10,470 --> 02:11:11,800
- Përshëndetje
- Hej!

2514
02:11:13,350 --> 02:11:16,150
Vetëm tani ajo është e fokusuar në stërvitjen e saj

2515
02:11:16,390 --> 02:11:19,030
- Mos e shqetëso
- Zotëri, dua vetëm të flas me Vixhin

2516
02:11:19,520 --> 02:11:20,920
Unë po ju kërkoj të mos e bëni këtë, apo jo?

2517
02:11:20,960 --> 02:11:22,560
Unë dua të flas me të vetëm një herë, zotëri

2518
02:11:22,880 --> 02:11:24,880
'Chitha'
Më lejoni ta trajtoj atë

2519
02:11:25,070 --> 02:11:26,560
Karthik, eja... eja

2520
02:11:26,720 --> 02:11:28,840
[ndërton muzikë ogurzi]

2521
02:11:31,920 --> 02:11:33,470
Uluni
Ulu... ulu

2522
02:11:35,190 --> 02:11:36,520
Unë kam krijuar një kompani fillestare

2523
02:11:37,000 --> 02:11:38,030
Është i madh

2524
02:11:38,230 --> 02:11:39,230
Oh!

2525
02:11:39,350 --> 02:11:40,470
Çfarë është kjo gjë e ushtrisë?

2526
02:11:40,680 --> 02:11:41,880
Nuk ka nevojë për të gjitha këto

2527
02:11:42,110 --> 02:11:43,230
Ju nuk mund ta bëni këtë

2528
02:11:44,680 --> 02:11:45,640
Eja me mua

2529
02:11:45,680 --> 02:11:47,520
Mund të martohemi
dhe le ta shijojmë jetën tonë

2530
02:11:49,000 --> 02:11:51,470
[muzikë prekëse]

2531
02:11:54,070 --> 02:11:55,680
Ndryshe nga ju, unë nuk do t'ju dekurajoj

2532
02:11:56,960 --> 02:11:57,920
Gjithe te mirat

2533
02:11:58,880 --> 02:12:00,150
Je i çmendur apo çfarë?

2534
02:12:00,520 --> 02:12:02,190
Ju dëshironi të bini në
edhe një herë kurthin e tij?

2535
02:12:03,030 --> 02:12:04,230
Ai po luan me jetën tuaj

2536
02:12:04,270 --> 02:12:05,230
Ai është një sadist

2537
02:12:09,390 --> 02:12:10,680
Uluni
Ulu... ulu

2538
02:12:12,920 --> 02:12:13,920
cfare the?

2539
02:12:14,350 --> 02:12:15,520
Ai më ka futur në kurth?

2540
02:12:16,640 --> 02:12:18,000
A po luan me jetën time?

2541
02:12:21,640 --> 02:12:23,470
A e dini kuptimin
e 'sakrificës', da?

2542
02:12:24,270 --> 02:12:25,520
Duke lënë biznesin tuaj

2543
02:12:25,680 --> 02:12:26,840
Duke lustruar këpucët e mia

2544
02:12:26,960 --> 02:12:28,230
Duke bërë një gotë lëng për mua

2545
02:12:28,600 --> 02:12:30,760
Mund të qëndroni pas meje
te pakten per 1 ore?

2546
02:12:31,470 --> 02:12:33,000
Ai njeri për 12 vite të gjata

2547
02:12:33,030 --> 02:12:36,680
Ai la jetën, të ardhmen, gjithçka pas
dhe qëndronte si një shtyllë e fortë për mua

2548
02:12:38,560 --> 02:12:39,920
Ai i duroi zemërimet e mia

2549
02:12:40,560 --> 02:12:41,880
Ai toleroi të poshtërohej

2550
02:12:42,390 --> 02:12:43,680
Ai do të buzëqeshë kur unë buzëqesh

2551
02:12:44,150 --> 02:12:45,800
Nëse unë qaj, ai do të thyhet me zemër

2552
02:12:46,920 --> 02:12:49,230
Ai gjithmonë do të më thërrasë
'Viji e dashur' e ngarkuar me dashuri

2553
02:12:50,310 --> 02:12:51,680
Kush do t'i bëjë të gjitha këto, o?

2554
02:12:54,110 --> 02:12:58,030
Ai do të mësojë se si duhet të qëndrojë një vajzë me të
guxim dhe besim në sytë e botës

2555
02:12:59,070 --> 02:13:00,150
Unë jam në këmbë

2556
02:13:00,430 --> 02:13:01,430
Për hir të tij

2557
02:13:02,880 --> 02:13:04,640
Nuk më intereson nëse e humb jetën duke e bërë këtë

2558
02:13:05,390 --> 02:13:06,800
Dhe pastaj... çfarë thatë?

2559
02:13:07,230 --> 02:13:08,270
Sadist, a?

2560
02:13:09,920 --> 02:13:11,310
Ai është Thalapatia ime, da

2561
02:13:12,230 --> 02:13:13,310
Miku im i përjetshëm

2562
02:13:14,150 --> 02:13:15,350
Vëllai im i madh

2563
02:13:16,230 --> 02:13:17,470
Vëllai më i vogël i babait tim

2564
02:13:19,070 --> 02:13:20,800
'Appa' im edhe nëse është
jo babai im biologjik

2565
02:13:20,840 --> 02:13:24,800
Edhe nëse më thua të iki
nuk do të të lë; asnjë mënyrë

2566
02:13:25,880 --> 02:13:30,560
Edhe nëse shndërroheni në një flakë të kuqe të zjarrtë
Nuk do të digjem në zemërimin tënd njësoj

2567
02:13:31,390 --> 02:13:35,720
Edhe nëse Koha më nxit të shkoj në shtrat
Në vend të kësaj do të jem i zgjuar

2568
02:13:36,800 --> 02:13:39,000
Mollëza e syrit tim, xhevahiri im i çmuar

2569
02:13:39,150 --> 02:13:40,190
'Vetri'

2570
02:13:40,560 --> 02:13:43,350
Do të pres (pa)durim, eja

2571
02:13:43,640 --> 02:13:46,680
Sythi im i bukur me nektar të ëmbël

2572
02:13:47,190 --> 02:13:49,760
E kam nxitur të ndjekë ëndrrën e saj
që kur ishte fëmijë

2573
02:13:49,800 --> 02:13:52,680
Mendova, në një cep të mendjes së saj,
ajo ndoshta është e zemëruar me mua

2574
02:13:52,920 --> 02:13:54,030
[muzikë e ngrohtë]

2575
02:13:55,310 --> 02:13:56,470
E dëgjuat, Kayal?

2576
02:13:58,030 --> 02:13:59,110
Unë jam

2577
02:14:01,390 --> 02:14:02,880
Ajo tha se unë jam 'appa' e saj

2578
02:14:05,880 --> 02:14:07,150
Kjo më mjafton, Kayal

2579
02:14:08,110 --> 02:14:09,270
Edhe një hap

2580
02:14:09,680 --> 02:14:12,150
Gjithçka që duhet të bëjmë është
bëj që Viji të ngjitet 1 hap më lart

2581
02:14:14,190 --> 02:14:15,920
Frika është e vetmja pengesë që ajo ta bëjë këtë

2582
02:14:16,920 --> 02:14:19,470
Frika që i dha Vijit dhe
popullit të vendit tonë

2583
02:14:20,600 --> 02:14:21,960
Ne duhet ta shkatërrojmë atë frikë

2584
02:14:22,600 --> 02:14:24,600
Së pari ne duhet ta shkatërrojmë atë

2585
02:14:25,390 --> 02:14:26,560
'Çfarë është M-M?'

2586
02:14:26,560 --> 02:14:28,230
"Për të zbuluar vendndodhjen e Himmlerit"

2587
02:14:28,270 --> 02:14:29,840
"Për të çrrënjosur rrjetin e tij"

2588
02:14:29,880 --> 02:14:31,470
"Talapatia doli me një plan solid"

2589
02:14:31,520 --> 02:14:34,110
Himmler skicoi planin e tij
për të kapur Thalapatinë'

2590
02:14:34,840 --> 02:14:37,520
Unë di si ta nxjerr jashtë

2591
02:14:37,760 --> 02:14:40,390
Kërkojini Roja të hyjë në pyll
me 500 nga njerëzit e tij

2592
02:14:40,800 --> 02:14:43,350
Thuaji të vrasë banorët
të gjithë atij mali-pylli

2593
02:14:45,110 --> 02:14:46,150
Ai do të shfaqet

2594
02:14:46,920 --> 02:14:49,070
[ngarje, muzikë e tensionuar]

2595
02:14:57,640 --> 02:14:58,640
HEJ!

2596
02:14:59,000 --> 02:15:01,110
Merrni të gjitha, burra, gra,
fëmijët, e gjithë pjesa

2597
02:15:01,640 --> 02:15:04,430
[ulërimat dhe trazirat]

2598
02:15:05,270 --> 02:15:06,310
'Ana'

2599
02:15:06,350 --> 02:15:07,560
'Ana
Anna!'

2600
02:15:08,030 --> 02:15:09,000
Mungon, Anna

2601
02:15:09,070 --> 02:15:10,880
- Kush mungon?
- I gjithë klani!

2602
02:15:13,390 --> 02:15:14,430
Lëvizni

2603
02:15:14,470 --> 02:15:15,520
Anna...!

2604
02:15:15,560 --> 02:15:18,390
Vetëm një femër është ulur
përballë hyjnisë mbrojtëse

2605
02:15:19,800 --> 02:15:22,600
[bubullima e largët gjëmon]

2606
02:15:24,030 --> 02:15:25,110
Epo!

2607
02:15:26,030 --> 02:15:27,350
Ku janë të gjithë?

2608
02:15:28,560 --> 02:15:29,640
KU?

2609
02:15:30,110 --> 02:15:31,070
tel-

2610
02:15:31,150 --> 02:15:32,190
Djeg atë

2611
02:15:32,720 --> 02:15:34,070
[frymë kërcënuese]

2612
02:15:34,430 --> 02:15:36,110
A do me tregosh
apo të jesh gati për të vdekur?

2613
02:15:37,030 --> 02:15:38,680
Zhveshe dhe digje lakuriq, da

2614
02:15:39,310 --> 02:15:40,560
[shqyerja e rrobave]

2615
02:15:42,070 --> 02:15:44,720
[muzika e tensionuar intensifikohet]

2616
02:15:47,840 --> 02:15:49,390
Merrni këtë gotë me ujë

2617
02:15:49,430 --> 02:15:51,000
Do t'ju duhet, merrni atë

2618
02:15:51,030 --> 02:15:52,960
HEJ! AI ËSHTË KËTU

2619
02:15:53,000 --> 02:15:54,680
Shkoni në pyll
dhe kërkoni atë

2620
02:15:54,880 --> 02:15:57,150
[muzika e tensionuar intensifikohet]

2621
02:15:57,600 --> 02:16:00,840
[përleshje dhe gjëmim]
[të shtëna me armë të shpejtë]

2622
02:16:05,720 --> 02:16:08,270
[shpërthen turma]

2623
02:16:20,150 --> 02:16:21,310
HEJ!

2624
02:16:21,350 --> 02:16:23,270
Nuk kërkuat për Thalapatinë?

2625
02:16:23,270 --> 02:16:25,150
Ai po vjen për ju
flakëron në furi të kuqe të nxehtë

2626
02:16:25,350 --> 02:16:28,960
Djali i mbretit Ravana
Vdekja e pavarur-Zoti Yama

2627
02:16:29,150 --> 02:16:32,760
Çdo reflektim është i tij
Sundimtari i botës; i njohur

2628
02:16:32,840 --> 02:16:36,200
Eja dhe më prek nëse guxon
Gjaku do të rrjedhë për gjithçka që më intereson

2629
02:16:36,360 --> 02:16:40,280
Kush është budallai që guxon të luftojë?
Heroi ynë është mishërimi i dritës

2630
02:16:40,310 --> 02:16:43,440
Hapi i tij i fortë ka një anim vdekjeprurës

2631
02:16:44,000 --> 02:16:47,680
Fuqi në çdo nerv deri në fund

2632
02:16:47,680 --> 02:16:49,550
Djali i Ravanës, i lindur për të komanduar

2633
02:16:51,390 --> 02:16:53,310
Ashtu si Yama, ai nuk ka nevojë për dorë të dytë

2634
02:17:02,600 --> 02:17:04,520
I fortë dhe i fuqishëm
Djali i Ravanës është ai

2635
02:17:07,470 --> 02:17:09,550
'Nëse Roja klithë
të gjithë do të jemi në një rrëmujë mbretërore'

2636
02:17:09,550 --> 02:17:11,070
"Si mund të kishit qenë kaq i pakujdesshëm?"

2637
02:17:11,120 --> 02:17:12,790
“Ne kemi punuar për këtë
për 15 vite të gjata

2638
02:17:13,070 --> 02:17:14,470
'Si do të funksionojë M-M tani?'

2639
02:17:15,950 --> 02:17:17,550
M-M do të ndodhë patjetër

2640
02:17:17,920 --> 02:17:19,870
"Askush në tokë nuk mund ta parandalojë këtë"

2641
02:17:19,920 --> 02:17:23,070
“Nëse komandoj, ndodh aty-këtu”

2642
02:17:23,550 --> 02:17:25,200
[kënga nga 'Enga Veetu Pillai']

2643
02:17:25,520 --> 02:17:29,070
"Nëse është ekzekutuar mirë në përgjithësi"

2644
02:17:35,680 --> 02:17:41,600
“Disa ndjekin dëshirën, thithin për nevojën e tyre
Disa fjalë të ëmbla për të kënaqur lakminë e tyre"

2645
02:17:44,360 --> 02:17:46,920
"Nuk ka turp në sjelljen e tyre"

2646
02:17:49,070 --> 02:17:51,520
"Asnjë vlerë për veten"

2647
02:17:54,470 --> 02:17:57,790
“Ata kapin bishtin dhe shkelin verbërisht
duke ndjekur shtigjet ku arsyeja ka ikur"

2648
02:17:59,280 --> 02:18:03,200
“E ardhmja do të lindë
Detyra ime do të fillojë atëherë"

2649
02:18:03,230 --> 02:18:07,470
“Me siguri do të fshihem
keqbërjet e kësaj bande pa dyshim"

2650
02:18:07,680 --> 02:18:10,230
Në vend që të hyni në politikë
për t'i shërbyer popullit me vetëmohim

2651
02:18:10,390 --> 02:18:13,630
A futeni në politikë
për të plaçkitur dhe vrarë jetë të pafajshme?

2652
02:18:13,760 --> 02:18:14,840
[qerpikët me litar]
Çfarë është M-M?

2653
02:18:14,950 --> 02:18:16,600
Çfarë keni ndërmend të bëni
me kaq shumë armë?

2654
02:18:16,680 --> 02:18:17,680
Hej...hej...hej!

2655
02:18:18,600 --> 02:18:20,310
E dija që do të vish tek unë më pas

2656
02:18:20,360 --> 02:18:22,200
Unë do t'ju them
Nga A në Z

2657
02:18:22,710 --> 02:18:24,950
Por ju nuk mund ta parandaloni atë

2658
02:18:25,000 --> 02:18:27,230
As nuk mund të provoni
ne jemi shkelësit

2659
02:18:27,440 --> 02:18:29,520
Sepse fajtorët janë njerëzit

2660
02:18:29,630 --> 02:18:31,360
Ata do të vazhdojnë
të jenë fajtorët!

2661
02:18:31,550 --> 02:18:32,920
[të shtëna me armë të shpejtë]

2662
02:18:33,070 --> 02:18:34,680
'Ditën kur qëllove DC-në tonë'

2663
02:18:35,230 --> 02:18:36,920
Shahul që na vendosi një bombë

2664
02:18:37,870 --> 02:18:39,630
Njerëzit e Thalapathy ia dorëzuan
në polici

2665
02:18:39,680 --> 02:18:41,390
'Policia do të jetë këtu në çdo kohë për t'ju arrestuar'

2666
02:18:41,760 --> 02:18:44,520
Vetëm nëse jam gjallë!

2667
02:18:44,550 --> 02:18:47,470
"Ne falsifikuam vdekjen e DC dhe
të vendosi armë në shtëpinë tënde'

2668
02:18:47,600 --> 02:18:50,310
“Ne e kërcënuam nënën tuaj dhe
e detyroi të bënte një deklaratë të rreme'

2669
02:18:50,360 --> 02:18:53,120
Dhe pastaj, me ndihmë
nga furnizuesit e mi të armëve'

2670
02:18:53,280 --> 02:18:54,950
"Unë lehtësova arratisjen e DC në Afrikë"

2671
02:18:55,120 --> 02:18:57,200
[muzikë e tensionuar]

2672
02:18:57,680 --> 02:19:00,680
“Në atë kohë ishte lufta civile
i shfrenuar në të gjithë Afrikën'

2673
02:19:02,680 --> 02:19:06,280
“Kompanitë po shfrytëzonin
burimet natyrore me vlerë miliarda'

2674
02:19:08,710 --> 02:19:13,950
Por vetëm presidenti i Svasnjës
po pengonte hyrjen e çdo kompanie'

2675
02:19:15,870 --> 02:19:18,200
DC e zbuloi këtë dhe
iu afrua të gjitha kompanive

2676
02:19:18,870 --> 02:19:21,790
'Nënshkrua një marrëveshje ku thuhet
ai mund të pushtojë Swasnia dhe të sigurojë hyrjen'

2677
02:19:22,000 --> 02:19:23,550
"Ai hyri në Swasnia"

2678
02:19:24,360 --> 02:19:27,520
Ai filloi ngadalë fabrikat e lodrave
dhe në mënyrë të qëndrueshme brenda Swasnia'

2679
02:19:27,680 --> 02:19:29,550
'Dhe armë kontrabandë
përmes atyre lodrave

2680
02:19:30,070 --> 02:19:32,600
"Ai krijoi kastë dhe
institucionet fetare brenda Swasnia'

2681
02:19:33,310 --> 02:19:34,710
"Përdorimi i këtyre organizatave si mjete"

2682
02:19:34,840 --> 02:19:37,390
'Kasta ime është më e lartë
Feja ime është superiore'

2683
02:19:37,440 --> 02:19:39,360
Ai mbolli farat e urrejtjes
në mendjet e njerëzve'

2684
02:19:39,390 --> 02:19:42,000
'Ajo urrejtje u ndez nga dita në ditë
në përmasa të paarsyeshme"

2685
02:19:42,070 --> 02:19:44,040
"Shpërtheu në rebelim"

2686
02:19:46,040 --> 02:19:47,550
'Saktë në atë moment në kohë'

2687
02:19:47,600 --> 02:19:52,200
'Ai shpërndau lirisht për njerëzit
armë të kontrabanduara prej tij në fabrikat e lodrave

2688
02:19:52,280 --> 02:19:53,630
'Lufta civile shpërtheu'

2689
02:19:53,680 --> 02:19:55,280
[shpërthime dhe të shtëna me armë]

2690
02:19:55,550 --> 02:19:58,440
'Njerëzit qëlluan me njëri-tjetrin në furi
nxitur nga kasta dhe urrejtja fetare'

2691
02:19:58,470 --> 02:20:00,150
'Miliona njerëz vdiqën'

2692
02:20:01,390 --> 02:20:03,920
[vokalizime bezdisëse]

2693
02:20:08,390 --> 02:20:11,310
Swasnia u dorëzua
në këmbët e kompanive

2694
02:20:11,920 --> 02:20:16,630
"Kompanitë filluan t'i referoheshin DC
si 'Njeriu i vdekjes' John Himmler'

2695
02:20:18,000 --> 02:20:21,550
Edhe India ka shumë dallime si Afrika

2696
02:20:22,150 --> 02:20:23,840
Kasta, feja, gjuha

2697
02:20:23,870 --> 02:20:25,630
Shteti, veriu, jugu

2698
02:20:26,470 --> 02:20:28,280
Nëse e zbatojmë këtë plan

2699
02:20:29,150 --> 02:20:30,200
Ashtu si Afrika

2700
02:20:30,310 --> 02:20:32,280
India do të jetë në këmbët tona

2701
02:20:33,070 --> 02:20:34,680
[muzikë e tensionuar]

2702
02:20:35,000 --> 02:20:35,920
M-M?

2703
02:20:36,070 --> 02:20:37,790
Misioni Meluha

2704
02:20:37,870 --> 02:20:39,200
Meluha është

2705
02:20:39,520 --> 02:20:41,710
Emri për Indinë e Lashtë

2706
02:20:42,840 --> 02:20:44,630
Emri i Indisë sime!

2707
02:20:48,120 --> 02:20:49,360
'Faza e parë e M-M'

2708
02:20:49,440 --> 02:20:52,550
Ruani armët në Indi
ashtu siç bëmë në Afrikë'

2709
02:20:53,120 --> 02:20:57,870
“Ne filluam hindu, islamikë dhe të krishterë
institucionet fetare në të gjithë shtetin"

2710
02:20:57,920 --> 02:21:00,000
"Ne ngritëm krahët e IT-së, dhomat e luftës"

2711
02:21:00,040 --> 02:21:02,630
“Duke pretenduar se jemi superiorë
dhe ata janë një pjesë inferiore'

2712
02:21:02,760 --> 02:21:06,040
“Ne përhapim shumë gënjeshtra historike
në mediat sociale dhe WhatsApp'

2713
02:21:06,390 --> 02:21:08,840
'Të mos kuptosh urrejtjen është
arma me e forte ne bote'

2714
02:21:08,870 --> 02:21:10,040
'Njerëzit i blenë tregimet tona'

2715
02:21:10,150 --> 02:21:11,790
Tani është greva e fundit

2716
02:21:12,230 --> 02:21:13,230
Armët

2717
02:21:13,680 --> 02:21:14,710
Armët

2718
02:21:15,230 --> 02:21:17,200
Sapo këto krahë
arrijnë në duart e popullit

2719
02:21:17,950 --> 02:21:19,120
Ngjashëm me Afrikën

2720
02:21:19,230 --> 02:21:21,000
Lufta civile do të shpërthejë në Indi

2721
02:21:21,070 --> 02:21:23,630
E drejta e popullit për të votuar
do të revokohet

2722
02:21:23,680 --> 02:21:25,310
Autokracia do të lulëzojë dhe do të lulëzojë

2723
02:21:25,390 --> 02:21:27,200
Autoriteti absolut do
bie në duart tona

2724
02:21:27,440 --> 02:21:29,630
[muzika e tensionuar intensifikohet]

2725
02:21:34,230 --> 02:21:37,440
Ju mendoni se edhe indianët do ta bëjnë këtë
merrni armë si afrikanë?

2726
02:21:38,710 --> 02:21:40,310
A jemi ne indianët kaq budallenj?

2727
02:21:40,360 --> 02:21:42,870
Njerëzit nuk do të marrin armët në duart e tyre

2728
02:21:43,150 --> 02:21:44,840
Ne do të jemi ata që qëllojnë mbi ta

2729
02:21:45,070 --> 02:21:46,360
'Kur të gjuajmë'

2730
02:21:46,550 --> 02:21:48,870
Njerëzit e ardhur nga urrejtja do të na mbështesin

2731
02:21:49,150 --> 02:21:50,870
Njerëz të asaj feje
duhet qëlluar kështu

2732
02:21:51,070 --> 02:21:52,840
Njerëz të asaj kaste
duhet hakuar kështu

2733
02:21:52,870 --> 02:21:54,150
E njëjta gjë me njerëzit e atij shteti

2734
02:21:54,200 --> 02:21:55,920
Njerëzit do të shprehin kundërshtimin e tyre

2735
02:21:57,310 --> 02:21:58,520
Greva e fundit

2736
02:21:59,310 --> 02:22:01,070
Ku dhe kur po ndodh?

2737
02:22:01,150 --> 02:22:02,230
Sot

2738
02:22:02,600 --> 02:22:03,950
Një orë nga tani

2739
02:22:04,550 --> 02:22:08,680
Shumë vende presin të grabisin Indinë
po mbështesin Himmlerin

2740
02:22:08,760 --> 02:22:10,600
Ju nuk mund të bëni asnjë heroizëm të mallkuar

2741
02:22:11,070 --> 02:22:12,280
Lëvizni mënjanë

2742
02:22:12,920 --> 02:22:15,390
[muzika e tensionuar intensifikohet]

2743
02:22:20,230 --> 02:22:23,040
'Shtebi i Policisë
Chennai'

2744
02:22:23,520 --> 02:22:28,150
“I gjithë Tamil Nadu është i mbrojtur
nga departamenti ynë i zellshëm i policisë'

2745
02:22:28,200 --> 02:22:30,950
“Sot është ceremonia e rihapjes
i zyrës së DGP pas rinovimit'

2746
02:22:31,040 --> 02:22:36,070
“Me krenari të pamasë i nderuar Guvernator
dhe unë jam këtu për këtë rast të veçantë'

2747
02:22:36,150 --> 02:22:40,310
'Kjo ndërtesë mburret me
një histori 175 vjeçare

2748
02:22:40,440 --> 02:22:43,200
"Duke parë me krenari atë histori"

2749
02:22:43,230 --> 02:22:45,280
"Shumë momente krenarie, sakrifica"

2750
02:22:45,520 --> 02:22:47,840
[muzika e tensionuar intensifikohet]

2751
02:22:48,440 --> 02:22:49,790
'Stop...ndal'

2752
02:22:50,000 --> 02:22:51,920
[gomat bërtasin]

2753
02:22:55,230 --> 02:22:57,840
“E konsideroj detyrën time
kryesojë këtë rast të rëndësishëm'

2754
02:22:58,040 --> 02:22:59,790
[Alarmi vajton]

2755
02:23:00,000 --> 02:23:02,000
[shpërthen bomba]

2756
02:23:05,680 --> 02:23:09,680
[shpërthime të vazhdueshme] [të shtëna të vazhdueshme]
[shpërthen kaos]

2757
02:23:26,680 --> 02:23:29,360
[muzikë kërcënuese optimiste]

2758
02:23:34,550 --> 02:23:35,870
Përshëndetje bedelë

2759
02:23:38,920 --> 02:23:43,200
“Terroristët e Pakistanit që morën kontrollin
e zyrës së DGP në Tamil Nadu'

2760
02:23:43,470 --> 02:23:47,150
Të gjithë VIP-at e këtij shteti
janë pengjet e mia

2761
02:23:47,360 --> 02:23:48,870
Kush do ta drejtojë shtetin?

2762
02:23:49,040 --> 02:23:50,120
Me kë duhet të flas?

2763
02:23:50,200 --> 02:23:52,390
Unë jam Leela Rani
Kryesekretari i Tamil Nadu

2764
02:23:52,470 --> 02:23:53,680
Unë do të drejtoj shtetin

2765
02:23:53,710 --> 02:23:56,280
Kryeministër, Guvernatori,
Zëvendës i Përgjithshëm i Policisë, Komisioner

2766
02:23:56,390 --> 02:23:57,630
Nëse i doni të gjithë ata të gjallë

2767
02:23:57,680 --> 02:23:58,710
3 kërkesa

2768
02:23:59,070 --> 02:24:00,200
Kërkesa 1

2769
02:24:00,360 --> 02:24:02,230
Çfarëdo që të ndodhë deri në agim

2770
02:24:02,310 --> 02:24:05,440
Asnjë polic nuk duhet të dalë jashtë
të çdo stacioni në të gjithë shtetin

2771
02:24:05,630 --> 02:24:08,230
Sinjalet e televizorit dhe celularit nuk duhet të priten

2772
02:24:08,280 --> 02:24:10,310
-Nuk mundet
-Bëni të mundur

2773
02:24:10,360 --> 02:24:11,470
'Pcccht!'

2774
02:24:12,920 --> 02:24:16,550
'Udhëzimi i Kryeministrit
për të mos pranuar kërkesat e terroristëve"

2775
02:24:16,680 --> 02:24:17,680
[Hindi] Shko...shko

2776
02:24:17,710 --> 02:24:19,550
"Forcat e armatosura po vendosen"

2777
02:24:19,600 --> 02:24:23,550
“Kryeministri zgjedh Majorin Gilber Singh
si komandant i ekipit të shpëtimit

2778
02:24:23,600 --> 02:24:26,680
“Kemi marrë porosi nga Delhi
për të marrë përsipër këtë operacion'

2779
02:24:26,710 --> 02:24:27,840
Më tregoni planin e veprimit

2780
02:24:27,870 --> 02:24:30,230
Nëse kryejmë një sulm të befasishëm
ne mund t'i shpëtojmë të gjithë

2781
02:24:30,280 --> 02:24:32,230
Është një lëvizje
Goditni armikun

2782
02:24:33,360 --> 02:24:36,390
[muzika e tensionuar intensifikohet]

2783
02:24:51,070 --> 02:24:54,040
Ushtarake, para ushtarake,
Komandot e Marinës, NSG

2784
02:24:54,070 --> 02:24:57,120
Policia rezervë, Komando, Garud
Çdo njësi ka zbritur, bhai

2785
02:24:57,310 --> 02:24:58,440
Si do t'ia dalim?

2786
02:24:58,600 --> 02:25:02,360
“Guvernatori, Kryeministri dhe
të gjithë të tjerët do të shpëtohen së shpejti'

2787
02:25:02,390 --> 02:25:04,120
'Siç është njoftuar nga
komandanti i ushtrisë'

2788
02:25:05,440 --> 02:25:06,600
Udhëtoni në zyrën e DGP

2789
02:25:06,630 --> 02:25:08,280
[duke luftuar dhe rënkuar]

2790
02:25:08,310 --> 02:25:11,120
Nis makinën
'Anna, DC është kapur'

2791
02:25:11,600 --> 02:25:13,120
"Unë do të jem atje për 10 minuta"

2792
02:25:13,230 --> 02:25:16,280
'Më kaloni barrikadën e policisë
dhe më çoni në zyrën e DGP'

2793
02:25:16,680 --> 02:25:17,600
Hej!

2794
02:25:17,710 --> 02:25:18,840
Talapatia

2795
02:25:18,920 --> 02:25:20,000
Jo vetëm ju

2796
02:25:20,120 --> 02:25:23,070
Askush nuk mund të hyjë në atë zyrë

2797
02:25:23,680 --> 02:25:25,630
E ruajtur aty

2798
02:25:25,710 --> 02:25:28,150
'Armët e luftës RC'

2799
02:25:28,790 --> 02:25:30,000
Ushtarët

2800
02:25:30,520 --> 02:25:32,390
Vetëm 25 terroristë ndodhen brenda

2801
02:25:33,040 --> 02:25:34,470
"Nëse e rrethojmë ndërtesën"

2802
02:25:34,520 --> 02:25:36,440
Dhe sulmoni të gjitha anët
ne te njejten kohe'

2803
02:25:36,470 --> 02:25:37,920
"Lehtësisht ne mund ta sigurojmë atë"

2804
02:25:38,150 --> 02:25:40,040
- 'Si është Josh?
- Lartë, zotëri'

2805
02:25:40,230 --> 02:25:41,310
POZICIONI

2806
02:25:42,150 --> 02:25:43,470
DHE MARS

2807
02:25:43,630 --> 02:25:46,000
[muzikë ngritëse, e tensionuar]

2808
02:25:49,630 --> 02:25:51,120
RC Lufta

2809
02:25:51,760 --> 02:25:53,070
Fillon këtu

2810
02:25:54,760 --> 02:25:56,840
[shpërthim i madh]

2811
02:25:58,440 --> 02:25:59,470
NDALOJ

2812
02:25:59,870 --> 02:26:02,390
[shpërthimet në vazhdim]

2813
02:26:04,630 --> 02:26:06,950
[muzikë kërcënuese]

2814
02:26:11,310 --> 02:26:12,680
Terroristët po vijnë

2815
02:26:12,840 --> 02:26:13,950
SULMI!

2816
02:26:14,470 --> 02:26:17,000
[rotorët e helikopterit rrotullohen]

2817
02:26:18,710 --> 02:26:21,710
[këmbë metalike]

2818
02:26:25,950 --> 02:26:28,870
[të shtëna me armë të shpejtë]

2819
02:26:40,230 --> 02:26:41,470
Gjuaj atë robot!

2820
02:26:44,950 --> 02:26:47,470
[rotorët e helikopterit rrotullohen]

2821
02:26:51,070 --> 02:26:54,070
[bërthet]

2822
02:26:54,950 --> 02:26:57,230
[shpërthim masiv]

2823
02:26:58,000 --> 02:27:00,150
[muzikë e keqe, optimiste]

2824
02:27:03,310 --> 02:27:06,390
[të shtëna me armë të shpejtë]

2825
02:27:14,440 --> 02:27:16,920
[shpërthime të pamëshirshme]

2826
02:27:25,790 --> 02:27:28,200
[gjumë me zë të lartë]

2827
02:27:32,550 --> 02:27:33,550
Pastroni ambientet

2828
02:27:33,600 --> 02:27:35,120
Ne po marrim përsipër nga këtu

2829
02:27:36,360 --> 02:27:39,200
[jehonë të shtënat]

2830
02:27:45,920 --> 02:27:48,360
[shpërthime të njëpasnjëshme]

2831
02:27:54,600 --> 02:27:57,360
[muzika e tensionuar intensifikohet]

2832
02:28:04,230 --> 02:28:07,870
[tingujt e një beteje]
[grimërat dhe sforcimet]

2833
02:28:20,150 --> 02:28:22,310
[xhami thyhet]

2834
02:28:30,710 --> 02:28:33,150
[shpërthimet vazhdojnë]

2835
02:28:41,120 --> 02:28:42,470
Dita e Majit!
Dita e Majit! Dita e Majit!!

2836
02:28:45,710 --> 02:28:49,790
[Motori i helikopterit vërtitet, më pas shpërthen]

2837
02:28:51,520 --> 02:28:53,920
[ulërimat dhe qan]

2838
02:28:54,390 --> 02:28:55,600
[të shtëna me armë]

2839
02:29:01,840 --> 02:29:03,710
[të qeshura]

2840
02:29:04,200 --> 02:29:06,870
'Edhe nëse futni
e gjithë ushtria indiane këtu'

2841
02:29:07,200 --> 02:29:09,070
Nuk mund të më prekësh
As edhe një fije floku!

2842
02:29:09,230 --> 02:29:11,070
'Mbylle gopin dhe më bind mua'

2843
02:29:11,360 --> 02:29:14,230
“Qeveria përkulet para kërcënimeve
dhe kërkesat e terroristëve

2844
02:29:14,280 --> 02:29:15,680
Mbyllni derën e stacionit

2845
02:29:15,710 --> 02:29:18,870
'Mbyllja e komisariateve
në të gjithë Tamil Nadu'

2846
02:29:19,120 --> 02:29:20,230
[bravat e dyerve]

2847
02:29:20,360 --> 02:29:21,280
Selmani

2848
02:29:21,310 --> 02:29:22,710
Shkoni në nivelin tjetër

2849
02:29:23,230 --> 02:29:24,440
[grimë]

2850
02:29:26,150 --> 02:29:27,070
Guvernatori

2851
02:29:27,150 --> 02:29:30,760
Njoftojnë se terroristët e Pakistanit
po vrasin vetëm hindusët

2852
02:29:32,760 --> 02:29:34,070
A është kështu?

2853
02:29:34,760 --> 02:29:36,680
[të shtëna me armë të shpejtë]

2854
02:29:38,920 --> 02:29:41,440
“Terroristët e Pakistanit janë
duke qëlluar vetëm hindusët'

2855
02:29:41,550 --> 02:29:43,000
"Shpëtoni ata disi ju lutem"

2856
02:29:43,040 --> 02:29:44,920
"Vrasja e të gjithë hinduve"

2857
02:29:45,000 --> 02:29:47,070
'Ne do ta bëjmë Indinë
një vend mysliman"

2858
02:29:49,870 --> 02:29:52,000
[muzikë në mëdyshje]

2859
02:29:53,440 --> 02:29:55,470
Në të gjithë Tamil Nadu
në rrethe të ndryshme

2860
02:29:55,520 --> 02:29:58,200
"Dyqanet dhe shtëpitë nën sulm"

2861
02:29:58,550 --> 02:29:59,680
Hej! Dilni jashtë

2862
02:29:59,870 --> 02:30:01,230
[vokal i keq]

2863
02:30:01,520 --> 02:30:02,790
'Na shpëto, xhaxha'

2864
02:30:03,200 --> 02:30:05,760
[Bërtitje të paqarta]

2865
02:30:09,000 --> 02:30:10,870
[klithma e mbytur]

2866
02:30:17,550 --> 02:30:19,760
Hej! Si mund të hyjmë në zyrën e DGP?

2867
02:30:19,950 --> 02:30:21,000
Më thuaj, da

2868
02:30:21,310 --> 02:30:23,920
Vetëm shkencëtari Khaleel është i pajisur

2869
02:30:24,310 --> 02:30:26,920
Me armë për të kundërshtuar sulmin

2870
02:30:28,840 --> 02:30:30,310
E kemi rrëmbyer edhe atë

2871
02:30:30,630 --> 02:30:33,310
Hej! Ku e ke mbajtur
shkencëtari Khaleel rob?

2872
02:30:36,280 --> 02:30:37,390
ME THUAJ

2873
02:30:38,000 --> 02:30:39,120
E MIRË, NJERI

2874
02:30:39,390 --> 02:30:40,950
[shpërthye mishi]

2875
02:30:41,680 --> 02:30:42,760
Ur-ban

2876
02:30:43,070 --> 02:30:44,520
'Ndërtesa Sheshi'

2877
02:30:54,840 --> 02:30:57,120
Kush jeni ju zotëri?
Ju nuk mund të hyni këtu

2878
02:30:57,760 --> 02:30:59,360
[të shtëna me armë të shpejtë]

2879
02:31:07,760 --> 02:31:08,920
Khaleel

2880
02:31:09,840 --> 02:31:10,870
Khaleel

2881
02:31:10,920 --> 02:31:11,950
Më shiko mua

2882
02:31:12,470 --> 02:31:14,040
Ju kujtohet kjo vajze?

2883
02:31:14,520 --> 02:31:16,790
[muzika e tensionuar intensifikohet]

2884
02:31:17,070 --> 02:31:18,280
Unë jam babai i saj

2885
02:31:18,390 --> 02:31:19,550
'ish-polici'

2886
02:31:19,760 --> 02:31:21,470
Himmler ka sulmuar
zyra e DGP

2887
02:31:21,520 --> 02:31:23,790
Ai mban në dorë kryeministrin,
Guvernatori dhe të tjerët robër

2888
02:31:23,920 --> 02:31:26,630
Vetëm nëse futemi në zyrën e DGP
dhe vrasin Himmlerin

2889
02:31:26,760 --> 02:31:28,710
Ne mund të parandalojmë armët
duke arritur në duart e njerëzve

2890
02:31:29,000 --> 02:31:30,040
Por

2891
02:31:30,840 --> 02:31:33,600
Ata po sulmojnë
me armë të luftës RC

2892
02:31:34,070 --> 02:31:36,390
Armët që kam shpikur për të parandaluar
një holokaust i tillë i një lufte

2893
02:31:36,680 --> 02:31:38,150
Dëshmi në lidhje me Himmlerin

2894
02:31:38,710 --> 02:31:40,470
Asistentët e mi kanë prova
në shtëpinë time të sigurt

2895
02:31:42,000 --> 02:31:43,680
Ku është ajo shtëpi e sigurt?

2896
02:31:45,470 --> 02:31:48,230
Viktor, bëj goditjen e fundit
në fazën tjetër

2897
02:31:48,760 --> 02:31:51,760
Sipas planit tonë
shpërthejnë vetëm 1 tempull

2898
02:31:51,840 --> 02:31:54,230
Sulmuesit janë
vetëm myslimanë dhe të krishterë

2899
02:31:54,280 --> 02:31:56,070
Shpërndani këtë lajm të rremë në rrjetet sociale

2900
02:31:56,310 --> 02:31:58,360
[tingëllon zilja e tempullit]
[muzikë e frikshme]

2901
02:32:07,550 --> 02:32:09,630
[muzikë e tensionuar]

2902
02:32:10,710 --> 02:32:13,360
[tingëllime celulare]

2903
02:32:15,920 --> 02:32:18,120
Tani çojini armët njerëzve

2904
02:32:18,230 --> 02:32:20,680
Nëse i shtrëngojnë armët në duar

2905
02:32:20,710 --> 02:32:22,470
Misioni ynë është kryer

2906
02:32:22,520 --> 02:32:23,710
Mund të largohemi

2907
02:32:25,920 --> 02:32:27,680
Na kanë shkatërruar tempullin

2908
02:32:27,710 --> 02:32:30,040
Ne duhet të rrafshojmë xhaminë e tyre
dhe kisha në tokë

2909
02:32:30,200 --> 02:32:31,230
Merr armët

2910
02:32:31,280 --> 02:32:33,870
[muzika e tensionuar intensifikohet]

2911
02:32:34,120 --> 02:32:35,550
Mos kurseni asnjë 'bhai' të vetëm

2912
02:32:35,710 --> 02:32:37,120
'Ne do të ngrihemi'

2913
02:32:37,150 --> 02:32:38,230
'Për drejtësi
do ngrihemi'

2914
02:32:38,280 --> 02:32:41,200
Ata po vijnë të na prishin xhaminë
Nuk mund të heshtim më

2915
02:32:41,230 --> 02:32:42,840
Para kësaj, le të na
prishin tempullin e tyre

2916
02:32:42,870 --> 02:32:45,360
'Ti na prek, përballu me tërbimin tonë
Shtyni fatin tonë, shijoni lëndimin'

2917
02:32:45,390 --> 02:32:47,280
Nëse dikush guxon të shënjestrojë kishën tonë

2918
02:32:47,310 --> 02:32:48,280
E pushkatoni

2919
02:32:48,310 --> 02:32:49,440
- Më pas
- Rregulli ynë

2920
02:32:49,600 --> 02:32:50,920
- Që tani e tutje
- Rregulli ynë

2921
02:32:56,710 --> 02:32:59,520
'Përhapja e armëve
në të gjithë Tamil Nadu'

2922
02:32:59,840 --> 02:33:01,840
"Rreziku i shpërthimit të një lufte civile"

2923
02:33:01,920 --> 02:33:05,200
'Tamil Nadu lufton pa
një lider për të mbrojtur popullin e saj'

2924
02:33:05,360 --> 02:33:09,230
[muzikë orkestrale në rritje]

2925
02:33:25,230 --> 02:33:26,470
Khaleel është i sigurt
Mos u shqetësoni

2926
02:33:26,520 --> 02:33:28,360
- Faleminderit shumë, Anna
- Ku janë armët?

2927
02:33:30,870 --> 02:33:34,230
"Ky është përgjuesi me frekuencë të lartë
kamion i blinduar i ndërtuar nga Khaleel zotëri'

2928
02:33:34,280 --> 02:33:37,150
“Ky kamion do të përballojë sulmin
çdo lloj sulmi për 10 minuta'

2929
02:33:37,200 --> 02:33:40,070
“Por pas kësaj, nëse sulmi vazhdon
kamioni do të shembet'

2930
02:33:40,310 --> 02:33:42,440
'Fustan antiplumb për shoferin'

2931
02:33:43,840 --> 02:33:45,280
Ne kemi 3 armë lazer, zotëri

2932
02:33:45,310 --> 02:33:46,920
"Do të shkatërrojë pjesët elektronike"

2933
02:33:47,280 --> 02:33:48,520
"Këto janë armë përgjuese"

2934
02:33:48,680 --> 02:33:50,200
"Për prerjen e frekuencave në distancë"

2935
02:33:51,150 --> 02:33:54,600
A mund t'i trajtojmë të gjitha armët e tyre?
vetëm me këto prototipa?

2936
02:33:54,950 --> 02:33:56,070
Jo, zonjë

2937
02:33:56,360 --> 02:33:57,920
Sipas hulumtimit tonë

2938
02:33:57,950 --> 02:33:59,360
Ato mund të përdoren në 2 mënyra

2939
02:33:59,760 --> 02:34:01,230
Njëra operohet me dorë

2940
02:34:01,520 --> 02:34:03,120
Tjetra është e programuar dhe e operuar

2941
02:34:03,150 --> 02:34:05,200
Duhet të planifikojmë ndryshe
për të trajtuar të dyja opsionet

2942
02:34:05,310 --> 02:34:06,310
Çfarë plani?

2943
02:34:07,630 --> 02:34:08,840
Zjarri miqësor

2944
02:34:09,550 --> 02:34:11,840
Makina nuk ka aftësi të të menduarit

2945
02:34:11,950 --> 02:34:14,550
Makina do të sulmojë
kushdo që programohet si armik

2946
02:34:14,680 --> 02:34:16,550
Madje do të sulmojë edhe trupat e veta!

2947
02:34:16,600 --> 02:34:17,630
Si?

2948
02:34:17,790 --> 02:34:20,040
Fanatizmi fetar
dhe furi e nxitur nga kasta

2949
02:34:20,070 --> 02:34:21,120
Nëse programojmë tërbim të tillë

2950
02:34:21,150 --> 02:34:23,600
Ata nxisin trazira mes tyre
dhe bomba shpërthejnë njëri-tjetrin

2951
02:34:23,630 --> 02:34:25,310
- Ashtu?
-Po, zotëri

2952
02:34:25,710 --> 02:34:27,150
Por zjarr miqësor

2953
02:34:27,200 --> 02:34:29,000
Nëse duhet të programojmë
makinën e tyre

2954
02:34:29,070 --> 02:34:31,390
Ne kemi nevojë për qasje në dhomën e kontrollit
në atë ndërtesë specifike

2955
02:34:32,840 --> 02:34:34,040
Kam një plan

2956
02:34:34,440 --> 02:34:35,440
Përgatituni

2957
02:34:36,440 --> 02:34:37,550
Kayal

2958
02:34:37,760 --> 02:34:39,230
Regjistro atë që do të flas tani

2959
02:34:39,550 --> 02:34:42,680
“Helikopteri im do të ulet tani
Askush nuk duhet ta pengojë atë'

2960
02:34:43,070 --> 02:34:45,950
Një nga ju duhet të më shoqërojë
si masë sigurie për mua

2961
02:34:46,120 --> 02:34:48,040
'30 minuta pas kësaj'

2962
02:34:48,360 --> 02:34:49,840
Të gjithë do të lirohen

2963
02:34:51,280 --> 02:34:52,920
Kush po shkon me helikopterin e tij?

2964
02:34:54,870 --> 02:34:55,870
Jemi gati, zotëri

2965
02:34:55,920 --> 02:34:57,390
Provat janë në këtë makinë

2966
02:34:58,470 --> 02:35:00,440
E mbani mend planin tonë?

2967
02:35:00,710 --> 02:35:01,950
Kujdesuni
Viji do të vijë me mua

2968
02:35:02,000 --> 02:35:03,000
Pse ta merrni këtë rrezik?

2969
02:35:03,040 --> 02:35:04,070
Lëreni të vijë me mua

2970
02:35:04,520 --> 02:35:06,360
Jo vetëm për shkak të frikës së njerëzve

2971
02:35:06,390 --> 02:35:09,230
Duhet të arrijmë në një vendim
edhe për fobinë e frikës së Vijit

2972
02:35:09,360 --> 02:35:11,710
[muzika e tensionuar intensifikohet]

2973
02:35:12,470 --> 02:35:14,870
[dron vërshëllon]

2974
02:35:16,630 --> 02:35:19,120
'Bhai, një dron i panjohur
po kalon zonën tonë'

2975
02:35:19,310 --> 02:35:20,630
Ndiqni atë dron

2976
02:35:25,520 --> 02:35:27,200
“Ai dron ka hyrë
një kamion të blinduar'

2977
02:35:27,390 --> 02:35:28,440
'Afrohu me të'

2978
02:35:33,870 --> 02:35:36,310
[muzika e tensionuar intensifikohet]

2979
02:35:40,310 --> 02:35:42,000
Shpërthoni atë

2980
02:35:42,230 --> 02:35:45,000
[të shtëna me armë të shpejtë]

2981
02:35:46,550 --> 02:35:48,760
[shpërthim]

2982
02:35:52,790 --> 02:35:55,520
[muzika e tensionuar intensifikohet]

2983
02:36:05,150 --> 02:36:07,040
Bllokime të rënda sinjalesh për 10 metra

2984
02:36:07,200 --> 02:36:09,280
- Nuk mund të afrohem më
-Gjuaj nga distanca

2985
02:36:09,470 --> 02:36:11,390
[të shtëna me armë të shpejtë]

2986
02:36:15,520 --> 02:36:17,200
"Blindat ulen, 83%"

2987
02:36:26,920 --> 02:36:30,120
[muzika e tensionuar intensifikohet]

2988
02:36:37,360 --> 02:36:38,790
'57%'

2989
02:36:39,000 --> 02:36:41,070
[muzikë optimiste]

2990
02:36:48,840 --> 02:36:51,070
[plumbat godasin metalin]

2991
02:36:56,710 --> 02:36:58,360
'Aktivizohet raketa'

2992
02:36:58,790 --> 02:37:01,120
[muzikë optimiste]
[të shtëna me armë]

2993
02:37:08,440 --> 02:37:09,950
[shpërthim]

2994
02:37:10,120 --> 02:37:11,070
dreqin!

2995
02:37:13,440 --> 02:37:14,710
Nis "Big boys"

2996
02:37:19,360 --> 02:37:20,920
CHITHAA!

2997
02:37:22,680 --> 02:37:24,680
[bërthet]

2998
02:37:25,200 --> 02:37:28,230
[gomat kërcitin ndërsa makina devijohet]

2999
02:37:38,440 --> 02:37:40,520
[të shtëna me armë të shpejtë]

3000
02:37:42,310 --> 02:37:44,390
'10 - 9 - 8'

3001
02:37:44,440 --> 02:37:47,440
'7 - 6 - 5 - 4'

3002
02:37:47,710 --> 02:37:48,760
'Aktivizo'

3003
02:37:49,680 --> 02:37:51,280
[të shtëna të forta armësh]

3004
02:37:52,840 --> 02:37:55,230
[muzika e tensionuar intensifikohet]

3005
02:37:56,600 --> 02:37:58,150
Teju, mbylle derën

3006
02:38:08,040 --> 02:38:09,390
'25%'

3007
02:38:09,630 --> 02:38:11,520
[të shtëna me armë të shpejtë]

3008
02:38:13,390 --> 02:38:14,680
'20%'

3009
02:38:15,680 --> 02:38:18,390
[dera metalike tingëllon hapur]

3010
02:38:19,040 --> 02:38:20,280
'9%'

3011
02:38:20,630 --> 02:38:22,600
[të shtëna me armë të shpejtë]

3012
02:38:29,120 --> 02:38:31,760
[grusht grusht dhe rrënqethje]

3013
02:38:35,120 --> 02:38:36,390
'6%'

3014
02:38:37,120 --> 02:38:38,440
'4%'

3015
02:38:42,070 --> 02:38:43,390
'1%'

3016
02:38:46,870 --> 02:38:49,440
[makina lëshon një zile]

3017
02:38:52,390 --> 02:38:54,630
[trokitje e fortë]

3018
02:38:58,760 --> 02:38:59,790
PO!

3019
02:38:59,840 --> 02:39:01,360
PO!
PO!!

3020
02:39:02,710 --> 02:39:04,920
[muzika e tensionuar intensifikohet]

3021
02:39:13,470 --> 02:39:15,600
[makina gjëmon]

3022
02:39:19,470 --> 02:39:22,310
[të shtëna me armë të shpejtë]

3023
02:39:24,070 --> 02:39:25,840
Ai nuk duhet të lejohet të hyjë

3024
02:39:39,000 --> 02:39:40,070
je mire?

3025
02:39:59,760 --> 02:40:01,870
'Mbyllni një çështje në pritje
dhe unë jam në vazhdimin tjetër të madh'

3026
02:40:01,870 --> 02:40:03,870
'Castin' dritat më të shndritshme,
duke shmangur të gjitha të këqijat

3027
02:40:03,920 --> 02:40:06,150
'Shihemi duke rrëshqitur' mundem
bej gjate per te te kapur'

3028
02:40:06,470 --> 02:40:08,920
Thuaju të ndalojnë
duke i dhënë armë publikut

3029
02:40:09,870 --> 02:40:11,150
[të qeshura djallëzore]

3030
02:40:12,760 --> 02:40:13,710
Në një kohë të shkurtër

3031
02:40:13,760 --> 02:40:15,870
Hindusët do të shkatërrojnë
kishat dhe xhamitë

3032
02:40:15,870 --> 02:40:18,310
myslimanë dhe të krishterë
do të rrëzojë tempujt

3033
02:40:18,390 --> 02:40:21,440
Pas kësaj, India do të përballet me të përhershme
kaos dhe dhunë në komunitet

3034
02:40:21,440 --> 02:40:25,120
Pas nja dy vitesh, krahët do të shumohen
dhe demokracia do të shkërmoqet dhe do të shembet

3035
02:40:25,760 --> 02:40:28,040
Pastaj do t'i fryj konkas dhe
dërgoni demokracinë në varrezat e saj

3036
02:40:28,550 --> 02:40:30,150
Dhe unë do të jem mbreti i këtij vendi

3037
02:40:30,150 --> 02:40:31,440
Bir, mos u nxito

3038
02:40:31,760 --> 02:40:33,390
Nëse kjo bombë shpërthen
jo vetëm ne

3039
02:40:34,000 --> 02:40:35,790
Do të vdesë edhe publiku i pafajshëm

3040
02:40:36,040 --> 02:40:38,870
Aspirojnë për pushtet dhe pozitë
sa drama të tjera do të interpretoni, zotëri?

3041
02:40:38,870 --> 02:40:41,000
Drama...unë?
Çfarë po thua, bir?

3042
02:40:41,230 --> 02:40:44,070
Vajza ime ju dha një dosje
në një funksion kolegji

3043
02:40:45,280 --> 02:40:46,520
Si ra në duart e tij?

3044
02:40:48,150 --> 02:40:50,520
Unë ia dhashë atë dosje
Kryesekretarja Leela Rani

3045
02:40:50,760 --> 02:40:52,120
"Ajo e lexoi dhe më tha"

3046
02:40:52,120 --> 02:40:53,680
'Asgjë për t'u shqetësuar, zotëri
Unë do ta trajtoj këtë'

3047
02:40:57,950 --> 02:40:59,390
"Leela Rani është e dashura ime"

3048
02:40:59,470 --> 02:41:01,870
"Ne ishim shokë grupi në stërvitjen e UPSC"

3049
02:41:02,280 --> 02:41:05,120
“Ëndrra jonë ishte të bënim Indinë
ulu dhe na merr parasysh'

3050
02:41:05,790 --> 02:41:06,950
'Cili është plani juaj?'

3051
02:41:07,310 --> 02:41:09,040
- M-M
- M-M?

3052
02:41:09,070 --> 02:41:12,070
Oficerët e rëndësishëm nuk marrin pjesë kurrë
të njëjtin funksion së bashku

3053
02:41:12,310 --> 02:41:13,520
Unë do ta trajtoj këtë

3054
02:41:18,040 --> 02:41:20,150
[të qeshura djallëzore]

3055
02:41:38,440 --> 02:41:39,470
CHITHA!

3056
02:41:49,920 --> 02:41:52,520
Shikoni kolapsin e demokracisë
dhe pastaj vdis, da

3057
02:41:52,600 --> 02:41:55,390
'Rrafshoni xhaminë me tokë
Asnjë gjurmë nuk duhet të mbetet'

3058
02:41:55,440 --> 02:41:57,230
[Bërtitje të trazuara]

3059
02:41:59,840 --> 02:42:02,310
'HEJ! Gjuaj këdo që vjen në mes'

3060
02:42:03,230 --> 02:42:05,120
'Rrëzoje tempullin me tokë, da'

3061
02:42:07,000 --> 02:42:08,150
'Shkatërroni kishën'

3062
02:42:08,200 --> 02:42:09,680
"Nëse dikush ndërhyn qëlloni në shikim"

3063
02:42:09,710 --> 02:42:12,000
“Në 1 orë duhet të ketë
asnjë gjurmë nga ajo kishë'

3064
02:42:12,760 --> 02:42:14,000
'Të shndërrohet xhamia në rrënoja'

3065
02:42:14,000 --> 02:42:15,120
'Rrezoje kishen'

3066
02:42:15,280 --> 02:42:16,550
'Rrëzoni tempullin'

3067
02:43:02,120 --> 02:43:04,840
Edhe nëse një gur i vetëm
dëmtohet në kube

3068
02:43:04,870 --> 02:43:06,870
Asnjëri prej jush nuk do ta bëjë
dil nga këtu gjallë

3069
02:43:06,870 --> 02:43:08,440
Nëse vendosni dorën mbi kishën tonë

3070
02:43:08,470 --> 02:43:09,440
Ju do të jeni pa kokë!

3071
02:43:09,470 --> 02:43:10,630
Ne do të bëjmë mish të grirë nga ju

3072
02:43:10,630 --> 02:43:11,710
Nxirrni ata larg

3073
02:43:12,550 --> 02:43:14,920
'Hinduët që penguan
shembja e xhamive

3074
02:43:15,150 --> 02:43:17,470
'Myslimanët që penguan
shkatërrimi i tempujve

3075
02:43:17,470 --> 02:43:18,520
"Në gjithë Tamil Nadu"

3076
02:43:18,520 --> 02:43:22,440
'Njerëzit që i përkasin një feje janë
ruajtja e vendit të adhurimit të tjetrit'

3077
02:43:22,440 --> 02:43:25,280
“Kjo po e mohon frikën nga
revoltë në shkallë të gjerë midis popullit

3078
02:43:25,310 --> 02:43:28,630
“Departamenti i Policisë vazhdon sekuestrimin
armët e zjarrit dhe neutralizimi i tyre'

3079
02:43:29,230 --> 02:43:30,760
[të qeshura triumfuese]

3080
02:43:33,310 --> 02:43:35,310
[të qeshura të gëzuara]

3081
02:43:38,280 --> 02:43:39,550
[ fishkëllimë]

3082
02:43:39,710 --> 02:43:41,150
[të qeshura ngazëllyese]

3083
02:43:41,710 --> 02:43:43,230
[përqeshje-kollë]

3084
02:43:44,040 --> 02:43:45,000
Më falni

3085
02:43:45,000 --> 02:43:46,120
[një e qeshur e fundit]

3086
02:43:47,310 --> 02:43:50,070
Himmler alias Amrish Pujari
Ish-Zëvendës Komisioneri'

3087
02:43:50,070 --> 02:43:53,310
'Dëshmitë konfirmojnë që ai është
autori kryesor i kësaj revolte të madhe'

3088
02:43:55,000 --> 02:43:56,760
[klithma e hidhur e mosbesimit]

3089
02:43:58,040 --> 02:43:59,280
JO...!

3090
02:43:59,310 --> 02:44:00,310
SI ESHTE E MUNDUR KJO?

3091
02:44:00,390 --> 02:44:01,710
SI E BËRE KËTË, DA?

3092
02:44:02,710 --> 02:44:04,120
[duke gëzuar 'fitoren']

3093
02:44:07,440 --> 02:44:09,760
Kjo është Tamil Nadu për ju, po!

3094
02:44:11,840 --> 02:44:13,200
Provat janë në këtë makinë

3095
02:44:14,280 --> 02:44:15,790
"E mbani mend planin tonë?"

3096
02:44:16,600 --> 02:44:17,600
'Përshëndetje, zotëri'

3097
02:44:17,630 --> 02:44:19,310
Engjëlli që më dha rilindjen!

3098
02:44:19,310 --> 02:44:20,870
Thesari im
Talapati!

3099
02:44:20,870 --> 02:44:22,550
Thjesht më thuaj çfarë duhet të bëj

3100
02:44:22,790 --> 02:44:23,790
Unë do të ndjek urdhërat tuaja

3101
02:44:23,790 --> 02:44:26,630
“Kam dërguar disa prova
dhe video me fjalimin tim'

3102
02:44:26,680 --> 02:44:29,630
Dërgoni videon në
të gjitha stacionet e policisë në Tamil Nadu

3103
02:44:29,790 --> 02:44:33,440
'Pse Thalapatia ime nuk po përhapet
kjo dëshmi në rrjetet sociale?'

3104
02:44:33,470 --> 02:44:35,120
'Por duke e dërguar në vend të kësaj
në komisariat?'

3105
02:44:35,310 --> 02:44:39,000
Zotëri, nëse e përhapim, mediat sociale
do të jetë në gjendje ta parandalojë atë sot

3106
02:44:39,120 --> 02:44:41,760
Por farën e urrejtjes ai e ka mbjellë
në zemrat e njerëzve duhet të kalbet'

3107
02:44:41,790 --> 02:44:43,680
'Njerëzimi dhe toleranca
duhet të rritet në vend të kësaj'

3108
02:44:43,710 --> 02:44:46,120
Ekstremizmi fetar duhet të jetë
penguar përgjithmonë në historinë tonë

3109
02:44:46,150 --> 02:44:47,230
Thalapathy ka thënë kështu

3110
02:44:47,230 --> 02:44:48,230
Si?

3111
02:44:48,280 --> 02:44:50,120
'Do të kishit shikuar
provat që dërgova'

3112
02:44:50,440 --> 02:44:54,280
“E dini, terroristët myslimanë nuk e kanë bërë
sekuestroi zyrën e DGP si një mjet pazaresh'

3113
02:44:54,280 --> 02:44:56,600
'Nëse jeni ende ulur
brenda stacionit pa reaguar'

3114
02:44:56,840 --> 02:44:58,790
"India është Afrika e ardhshme!"

3115
02:44:59,470 --> 02:45:02,000
"Trazitë, rebelim, shpërthime bombash, armë"

3116
02:45:02,000 --> 02:45:05,230
'Pas këtyre janë
jo feja apo populli'

3117
02:45:05,230 --> 02:45:08,680
“Bëni publikun të kuptojë se është absolutisht
çmenduria e pushtetit dhe lakmia materialiste'

3118
02:45:09,070 --> 02:45:10,760
Parandaloni dhunën

3119
02:45:11,710 --> 02:45:13,310
Dhuna vjen nga urrejtja

3120
02:45:14,150 --> 02:45:15,600
Urrejtja vjen nga kërcënimi

3121
02:45:16,230 --> 02:45:17,710
Kërcënimi vjen nga

3122
02:45:18,440 --> 02:45:20,120
Politika e pistë...!

3123
02:45:21,040 --> 02:45:23,950
Të gjithë ne duhet të bashkojmë duart
dhe pastroni atë politikë të pistë

3124
02:45:24,550 --> 02:45:26,070
[bilbil me zë të lartë]

3125
02:45:26,760 --> 02:45:29,550
'Të gjitha qeniet janë të barabarta në lindje
Por puna vendos vlerën e tyre të ndryshme'

3126
02:45:30,550 --> 02:45:31,630
Ne jemi të vetëdijshëm

3127
02:45:32,550 --> 02:45:34,150
[E qeshura e 'fitores']

3128
02:45:35,520 --> 02:45:36,760
NR

3129
02:45:38,150 --> 02:45:39,440
[sulm paniku]

3130
02:45:41,360 --> 02:45:42,520
Ke humbur

3131
02:46:11,630 --> 02:46:13,000
Jo vetëm demokraci

3132
02:46:13,630 --> 02:46:16,520
Askush në tokë nuk mund të shkatërrojë
lideri ynë i dashur demokrat, da

3133
02:46:20,440 --> 02:46:22,000
[bilbil vlerësues]

3134
02:46:22,200 --> 02:46:24,470
Ai po ju godet dhe
po e merrni me kënaqësi

3135
02:46:26,710 --> 02:46:28,310
Frika fluturoi larg!

3136
02:47:29,950 --> 02:47:30,920
Vritni ata

3137
02:47:32,390 --> 02:47:35,630
Djali i mbretit Ravana
Yama e pavarur në arenë

3138
02:47:35,950 --> 02:47:39,390
Çdo reflektim është i tij
Udhëheqësi i universit; i njohur

3139
02:47:39,440 --> 02:47:42,870
Eja dhe më prek nëse guxon
Gjaku do të rrjedhë për gjithçka që më intereson

3140
02:47:42,920 --> 02:47:44,520
Kush është demi(i) që guxon të luftojë?

3141
02:47:44,550 --> 02:47:46,310
Udhëheqësi ynë është simboli i dritës

3142
02:47:46,360 --> 02:47:49,070
Një anim vdekjeprurës në hapin e tij

3143
02:47:49,790 --> 02:47:53,200
Fuqia mbështjellë në çdo nerv brenda

3144
02:47:53,230 --> 02:47:56,000
Fati yt i bekuar të goditet

3145
02:47:56,600 --> 02:47:59,950
Në një rrotullim të shpejtë
truri juaj do të ndahet

3146
02:48:00,070 --> 02:48:03,310
A keni shpirtin e luftëtarit?
Apo krenaria e zbrazët e samitit të pa shkallë?

3147
02:48:03,390 --> 02:48:06,790
Çmenduri për ta provokuar, budalla
Nuk ju është fryrë ende fytyra?

3148
02:48:06,840 --> 02:48:10,070
Një hero i flakës; fitore-yll
Kushdo që sfidon, gjymtyrët do të karizojnë

3149
02:48:10,120 --> 02:48:13,840
Pasi të dalin në dritë ngjyrat e tij të vërteta
Do të ngrini; gjendje e bekuar ose e mallkuar

3150
02:48:13,840 --> 02:48:16,760
Ju mund ta shkruani jetën e tij si dialog

3151
02:48:17,200 --> 02:48:20,710
Ai u shërben armiqve të tij një epilog
Përralla e tij kapërcen çdo monolog

3152
02:48:20,710 --> 02:48:25,680
Dërgoni një armik, ai thjesht do të buzëqeshë
Sikur është mësuar me të; ky është stili i tij

3153
02:48:28,310 --> 02:48:31,870
Djali i Ravanës, i lindur për të komanduar
Ashtu si Yama, ai nuk ka nevojë për dorë të dytë

3154
02:48:31,920 --> 02:48:35,200
Ai është shpirti në çdo kornizë
Universi i përulet emrit të tij

3155
02:48:39,630 --> 02:48:42,310
- Himmler
- Ulni helikopterin në tarracë

3156
02:48:42,520 --> 02:48:44,230
- Poshtë...poshtë
- Hajde

3157
02:48:44,440 --> 02:48:45,440
Ai ka shkatërruar gjithçka

3158
02:48:45,440 --> 02:48:46,440
KAM HUMBË!

3159
02:48:46,440 --> 02:48:47,630
Ju keni ardhur deri tani

3160
02:48:47,630 --> 02:48:48,840
Mund të luftojmë një ditë tjetër

3161
02:48:48,840 --> 02:48:49,840
Nxitoni

3162
02:48:57,710 --> 02:48:58,790
Shpërthim!

3163
02:49:58,600 --> 02:50:02,000
A e dini pse përshëndetet India
si vendi më i madh demokratik, da?

3164
02:50:03,230 --> 02:50:06,870
Asnjë vend tjetër nuk mund të mburret
kasta, fe ose gjuhë të ndryshme

3165
02:50:08,310 --> 02:50:09,360
Pavarësisht dallimeve të tilla

3166
02:50:09,360 --> 02:50:11,920
Nëse një komb mund të bashkëjetojë
si 'unitet në diversitet'

3167
02:50:11,920 --> 02:50:13,230
Ky është vetëm atdheu im India

3168
02:50:14,000 --> 02:50:15,870
Duke u përpjekur për të shkatërruar atë demokraci

3169
02:50:16,710 --> 02:50:18,470
Asnjë qen i mallkuar nuk mund të ketë sukses

3170
02:50:19,520 --> 02:50:21,600
Asnjë i ashtuquajtur i madh i përgjakshëm nuk mund ta bëjë këtë

3171
02:50:22,040 --> 02:50:24,040
Asnjë mbret i mallkuar nuk mund të ketë sukses

3172
02:50:24,310 --> 02:50:25,280
Në emër të demokracisë

3173
02:50:25,310 --> 02:50:26,840
Një thirrje emrash
Vendime të panumërta

3174
02:50:26,840 --> 02:50:27,950
'Kaos i pakufizuar'

3175
02:50:29,630 --> 02:50:31,600
Ne kemi nevojë për diktaturë

3176
02:50:32,120 --> 02:50:33,280
Një komandë

3177
02:50:45,630 --> 02:50:47,310
Kjo ngjarje do të dëshmojë
për të gjithë botën

3178
02:50:47,950 --> 02:50:50,390
Asnjë shkelës i mallkuar nuk mundet
shtyjnë Indinë në rrezik

3179
02:51:17,710 --> 02:51:19,310
"Fobia nga frika e asaj vajze"

3180
02:51:19,630 --> 02:51:22,230
Dhe frika e njerëzve u fshi
nga kjo demokraci e quajtur'

3181
02:51:22,440 --> 02:51:23,630
'Talapatia'

3182
02:51:27,870 --> 02:51:29,470
Ai u fut në arenë
me zhavor e guxim

3183
02:51:29,790 --> 02:51:31,550
Dhe qëndroi në këmbë
për të shpëtuar demokracinë

3184
02:51:32,040 --> 02:51:33,310
A do të bëni të njëjtën gjë?

3185
02:51:33,310 --> 02:51:34,710
[Zilja e celularit]

3186
02:51:36,550 --> 02:51:38,470
Fshatarët Papampatti
po vijnë për të votuar, Anna

3187
02:52:25,790 --> 02:52:26,950
zotëri

3188
02:52:27,390 --> 02:52:29,120
- Aiyaiyo!
- 'Ku po shkon?'

3189
02:52:29,680 --> 02:52:30,680
Ejani këtu

3190
02:52:30,920 --> 02:52:32,760
Si do të jetë vendimi i nesërm, Anna?

3191
02:52:32,790 --> 02:52:34,280
Zotëri, a do të ketë ndryshim?

3192
02:52:36,120 --> 02:52:37,710
Nëse duam ndryshim

3193
02:52:39,390 --> 02:52:40,840
Së pari ne duhet të jemi ndryshimi!

3194
02:52:41,310 --> 02:52:45,390
Këtë betejë e bëj për secilin prej jush
Rrahjet e zemrës, gjaku, pulsi dhe fryma ime përsëri

3195
02:52:45,440 --> 02:52:49,310
Si udhëheqësi juaj, unë do të eci në anën tuaj
Gjithmonë në zemrën time të gjithë ju do të banoni

3196
02:52:59,150 --> 02:53:01,550
Vetëm një emër shënon historinë

3197
02:53:02,070 --> 02:53:03,710
nëntitruar nga rekhs

3198
02:53:03,760 --> 02:53:05,950
nëntitruar nga rekhs
kalibruar nga pradeep


